Thứ Bảy, 31 tháng 10, 2026 · Báo chiều
Mục lục
Lật xem
Quốc phòng · Tổng hợp 9 nguồn p. 1 / 25
Triều Tiên phóng tên lửa đạo đức
Ảnh: 한국경제 Nói ngắn gọn Triều Tiên phóng khoảng 10 quả tên lửa về phía Biển Đông vào chiều ngày 29 tháng 10.
Quân đội chúng ta ban đầu công bố đó là các vật thể phóng có danh tính không chắc chắn.
Sau khi phân tích, chúng được xác định là tên lửa đạo đức tầm ngắn.
Ý chính Khi nào Sự phóng diễn ra vào khoảng 12 giờ 30 phút trưa ngày 29 tháng 10. Ai Triều Tiên phóng từ khu vực Wonsan về hướng Biển Đông. Cái gì Phóng khoảng 10 quả vật thể có vẻ là tên lửa đạo đức tầm ngắn. Cách thế nào Quân đội đang phân tích các thông số kỹ thuật và Hàn-Mỹ-Nhật chia sẻ thông tin.
Với tôi thì sao?
Không có ảnh hưởng trực tiếp nhưng cần tiếp tục theo dõi tình hình an ninh trên bán đảo Triều Tiên.
Tại sao điều này quan trọng? Triều Tiên đã phóng tên lửa nhiều lần trong tháng này, làm tình hình căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên lại tăng cao.
Quốc tế · Tổng hợp 7 nguồn p. 2 / 25
Kim Jong Un thăm Trung Quốc bất ngờ
Ảnh: 헤럴드경제 Nói ngắn gọn Chủ tịch Uỷ ban Nhà nước Triều Tiên Kim Jong Un đã thực hiện chuyến thăm bất ngờ đến Đan Đông, Trung Quốc vào ngày 24 tháng 10.
Sau khi gặp Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường, khả năng ông sẽ quay về nước trong cùng ngày là rất cao.
Văn phòng Tổng thống cho biết đang theo dõi tình hình với nhiều kịch bản khác nhau.
Ý chính Khi nào Vào ngày 24 tháng 10, Chủ tịch Uỷ ban Nhà nước Triều Tiên Kim Jong Un thăm Trung Quốc. Với ai Chủ tịch Kim Jong Un gặp Thủ tướng Lý Cường tại Đan Đông, tỉnh Liêu Ninh, Trung Quốc. Làm gì Ông di chuyển bằng tàu từ Bình Nhưỡng đến Tân Uý Châu, sau đó qua Cầu Áp Lục Giang Mới để tới Đan Đông. Tại sao Được coi là thông điệp nhân dịp khánh thành Cầu Áp Lục Giang Mới và trước Hội nghị thượng đỉnh APEC tháng tới.
Với tôi thì sao?
Độc giả cần theo dõi tin tức để nắm bắt khả năng tình hình bán đảo Triều Tiên sẽ thay đổi.
Tại sao điều này quan trọng? Đây có thể là manh mối để đánh giá sự thay đổi quan hệ Trung-Triều và khả năng diễn ra hội nghị thượng đỉnh Mỹ-Triều.
Đời sống · Tổng hợp 6 nguồn p. 3 / 25
Nails-Pedak Rematch
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn KIA và Samsung đã chơi trận đấu Playoff thứ 4 tại Gwangju vào ngày 30.
Các cầu thủ xuất phát của cả hai đội là Nails và Pedak, những người đã đối đầu ở trận 1 cách đây 4 ngày.
Samsung đã dẫn 2 thắng 1 thua, vì vậy nếu thắng họ có thể vào trực tiếp Korean Series.
Ý chính Khi nào Trận đấu thứ 4 được tổ chức lúc 18:30 chiều ngày 30. Ở đâu Địa điểm thi đấu là KIA Champions Field ở Gwangju, tỉnh South Jeolla. Ai James Nails của KIA và Chris Pedak của Samsung lại được đề cử làm cầu thủ xuất phát. Cái gì Samsung dẫn 2 thắng 1 thua, chỉ còn 1 thắng để tiến vào Korean Series.
Với tôi thì sao?
Nếu bạn là fan bóng chày chuyên nghiệp, đây là thời điểm để chú ý liệu Samsung có tiến vào Korean Series hay không.
Tại sao điều này quan trọng? Trận đấu re-match giữa hai cầu thủ ngoại quốc xuất phát sẽ quyết định kết quả mùa thu, nên người hâm mộ rất chú ý.
Quốc tế · Dự kiến · Tổng hợp 3 nguồn p. 4 / 25
Trưởng BOJ tiếp tục tăng lãi suất
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Trưởng Ngân hàng Nhật Bản Ueda Kazuo tuyên bố không còn chấp nhận sự gia tăng lạm phát.
Chính sách của ông là tiếp tục tăng lãi suất để điều chỉnh lạm phát.
Sau đợt tăng tháng 9, ông đánh giá môi trường tài chính vẫn còn nới lỏng.
Ý chính Khi nào Phát biểu tại cuộc họp báo của Hội nghị Bộ trưởng Tài chính và Thống đốc Ngân hàng Trung ương G20 ở Bangkok, Thái Lan vào ngày 16 tháng 10 (giờ địa phương). Ai Trưởng Ngân hàng Nhật Bản Ueda Kazuo đã phát biểu. Cái gì Ông nói tỷ lệ lạm phát cơ bản đã tiến gần đến 2% và không thể chấp nhận bất kỳ sự gia tăng nào thêm nữa. Như thế nào Ông phát biểu rằng ngay cả sau đợt tăng lãi suất tháng 9, môi trường nới lỏng vẫn được duy trì và sẽ tiếp tục tăng lãi suất chính sách để điều chỉnh.
Với tôi thì sao?
Có thể ảnh hưởng đến sự biến động tỷ giá yen và giá nhập khẩu, nên nên tham khảo khi lên kế hoạch hối đoái hoặc du lịch.
Tại sao điều này quan trọng? Việc Nhật Bản tiếp tục tăng lãi suất có thể ảnh hưởng đến tỷ giá đồng yen, thị trường tài chính toàn cầu và giá nhập khẩu.
Sức khỏe · Tổng hợp 2 nguồn p. 5 / 25
Ulgin County free flu vaccination
D-173 Hạn chót 30 tháng 4 · Free flu vaccination deadline
Ảnh: 프레시안 Nói ngắn gọn Ulgin County has expanded free flu vaccination to all residents.
From October 26, ages 15-64 can also receive free vaccinations.
Vaccinations are available at 38 locations until April 30, 2027.
Thông tin tham quan Period October 26, 2026 ~ April 30, 2027 Location 12 contracted clinics and hospitals, 26 public health facilities, total 38 locations Required documents Identification required; ages 15-64 must bring resident registration certificate Inquiries Ulgin County Health Center, Preventive Medicine Team
Ý chính When Vaccinations are available from October 26, 2026 to April 30, 2027. Where Vaccinations are provided at 12 contracted clinics and hospitals and 26 public health facilities, totaling 38 locations. Who All Ulgin County residents, including ages 15-64, are eligible for free vaccination. How Bring identification. Ages 15-64 must also bring a resident registration certificate.
Với tôi thì sao?
Tất cả Nhân viên văn phòng Đã nghỉ hưu
Ulgin County residents can receive free flu vaccination by bringing just identification and resident certificate.
Workers in their 40s are included in the 15-64 age group eligible for free vaccination.
Residents in their 60s are included in the expanded all-residents program and can receive free vaccination.
Tại sao điều này quan trọng? With flu season approaching, all county residents can receive preventive vaccinations without medical expenses.
Văn hóa · Dự kiến · Tổng hợp 2 nguồn p. 6 / 25
Triển lãm hoa cúc Vườn Thực vật Daegu
D-7 Hạn chót 15 tháng 11 · Ngày kết thúc triển lãm
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Vườn Thực vật Daegu sẽ tổ chức triển lãm hoa cúc từ ngày 6 đến 15 tháng 11.
Bạn có thể xem khoảng 13.000 tác phẩm hoa cúc và các điêu khắc hình cừu.
Hoa cúc và hệ thống chiếu sáng cũng được lắp đặt tại Nhà ga Daegu phía Đông để có thể thưởng ngoạn vào ban đêm.
Thông tin tham quan Địa điểm Vườn Thực vật Daegu (Daegu) Thời gian 6-15 tháng 11 năm 2026 (10 ngày)
Ý chính Khi nào Diễn ra trong 10 ngày từ ngày 6 đến 15 tháng 11. Ở đâu Triển lãm hoa cúc lần thứ 25 được tổ chức tại Vườn Thực vật Daegu. Cái gì Trưng bày khoảng 13.000 tác phẩm hoa cúc và các điêu khắc hình cừu và khủng long. Như thế nào Hoa cúc và hệ thống chiếu sáng cảnh quan được lắp đặt tại Nhà ga Daegu phía Đông, cho phép tham quan ban đêm.
Với tôi thì sao?
Cư dân hoặc du khách Daegu có thể thưởng ngoạn hoa cúc mùa thu tại vườn từ 6-15 tháng 11.
Tại sao điều này quan trọng? Là một lễ hội mùa thu khu vực, đây là cơ hội để cư dân địa phương có thể tận hưởng phong cảnh mùa thu tại một địa điểm gần.
Văn hóa · Tổng hợp 2 nguồn p. 7 / 25
Triển lãm bộ sưu tập Daelim 30 năm
D-203 Hạn chót 30 tháng 5 · Hạn chót tham quan triển lãm bộ sưu tập
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Quỹ Văn hóa Daelim kỷ niệm 30 năm thành lập và lần đầu tiên mở triển lãm bộ sưu tập.
Tại Bảo tàng Daelim ở Seoul, triển lãm giới thiệu khoảng 70 tác phẩm của Picasso, Nam June Paik, Kim Chang-yeol và các nghệ sĩ khác.
Triển lãm diễn ra từ ngày 30 tháng 10 năm 2026 đến ngày 30 tháng 5 năm 2027.
Thông tin tham quan Địa điểm Bảo tàng Daelim (quận Jongno, thành phố Seoul) Thời gian 30 tháng 10 năm 2026 ~ 30 tháng 5 năm 2027
Ý chính Khi nào Khai mạc ngày 30 tháng 10 năm 2026 và kéo dài đến ngày 30 tháng 5 năm 2027. Nơi nào Tại Bảo tàng Daelim, quận Jongno, thành phố Seoul. Ai Quỹ Văn hóa Daelim kỷ niệm 30 năm thành lập lần đầu tiên tổ chức triển lãm bộ sưu tập này. Cái gì Triển lãm khoảng 70 tác phẩm của các nghệ sĩ trong nước và quốc tế như Picasso, Nam June Paik, Kim Chang-yeol.
Với tôi thì sao?
Nếu bạn là độc giả yêu thích triển lãm nghệ thuật, bạn có thể thoải mái tham quan cho đến tháng 5 năm tới.
Tại sao điều này quan trọng? Đây là triển lãm lần đầu tiên công bố công khai bộ sưu tập tư nhân nhân kỷ niệm 30 năm thành lập Quỹ Văn hóa Daelim.
Chính sách · Tổng hợp 2 nguồn p. 8 / 25
3,476 tỷ đồng Khu phố Việt Nam
Hạn chót Hạn chót 31 tháng 10 · Hạn cuối đồng ý kiến nghị nhân dân
Ảnh: 매일경제 Nói ngắn gọn Huyện Bongwha, tỉnh Gyeongbuk sẽ xây dựng khu đặc thù du lịch với chủ đề lịch sử Việt Nam.
Huyện Bongwha sẽ chi gần nửa trong số 3,476 tỷ đồng chi phí dự án từ ngân sách của mình.
Một kiến nghị đồng ý của nhân dân được nộp lên Quốc hội để yêu cầu hủy bỏ dự án.
Ý chính Khi nào Bộ SME and Startups chỉ định khu đặc thù vào ngày 6 tháng 8, và kiến nghị hết hạn vào ngày 31. Ai Huyện Bongwha, tỉnh Gyeongbuk thực hiện dự án sau khi nhận chỉ định từ Bộ SME and Startups. Cái gì Xây dựng khu đặc thù quy mô 3,476 tỷ đồng từ 2026 đến 2030 tại khu vực Chương Bình, Bongseong. Như thế nào Huy động vốn: ngân sách trung ương 1,051 tỷ, ngân sách tỉnh 277 tỷ, ngân sách huyện 1,701 tỷ, tư nhân 447 tỷ đồng.
Với tôi thì sao?
Đây là trường hợp minh chứng tầm quan trọng của việc xác minh nhu cầu và hiệu quả kinh tế của các dự án tài chính địa phương.
Quốc phòng · Đang xem xét · Tổng hợp 6 nguồn p. 9 / 25
Bắc Triều Tiên thử phát thanh loa
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Cư dân vùng biên giới Paju vào ngày 29 tháng 10 cho biết họ nghe thấy tiếng loa phát thanh từ Bắc Triều Tiên.
Các nhân chứng cho rằng tiếng kỳ lạ, tiếng động vật kéo dài khoảng 4-5 giờ.
Cơ quan tình báo quốc gia và quân đội cho rằng không xác nhận được hoạt động loa phát thanh, và đánh giá đó là báo cáo nhầm lẫn.
Ý chính Khi nào Tiếng thanh kéo dài khoảng 4-5 giờ từ 6 giờ sáng ngày 29 tháng 10. Ở đâu Vùng biên giới Paju, Gyeonggi và làng Daeseong trong Khu vực phi quân sự. Ai Cư dân Paju cho rằng họ nghe thấy tiếng, còn cơ quan tình báo quốc gia nói đó là báo cáo nhầm lẫn. Cái gì Các quan điểm khác nhau về việc Bắc Triều Tiên có thử phát thanh loa hướng vào Nam hay không.
Với tôi thì sao?
Nếu không phải cư dân vùng biên giới, ảnh hưởng trực tiếp hiện không lớn, nhưng cần theo dõi những thay đổi trong tình hình Hàn-Bắc.
Tại sao điều này quan trọng? Kim Yo-jong dự báo tái kích hoạt loa phát thanh trong tháng 10, khiến lo âu của cư dân vùng biên giới ngày càng tăng.
Kinh tế · Dự kiến · Tổng hợp 6 nguồn p. 10 / 25
Homplus 6 cửa hàng
Ảnh: 한국경제 Nói ngắn gọn 6 cửa hàng Homplus ở vùng수도권 (Seoul metropolitan area) đang đối mặt nguy cơ cắt điện vì không trả được tiền điện.
Ngày dự kiến cắt điện là từ 27-30 tháng 10, và tháng 11 cũng bao gồm cửa hàng Incheon Songdo.
Nếu điện bị cắt, khoảng 10 cửa hàng con nhân như tiệm tóc cũng phải đóng cửa theo.
Ý chính Khi nào Dự kiến cắt điện từ 27-30 tháng 10, tháng 11 cũng thêm cửa hàng Incheon Songdo. Ở đâu 6 cửa hàng Homplus: Pocheon Songwoo, Kintex, Goyang Terminal, Namyangju Jinjeop, Paju Wunjeong, Gajwa. Vấn đề gì Korea Electric Power Corporation (한국전력공사) đã dự kiến cắt điện do nợ tiền điện. Tại sao Homplus đang gặp khó khăn tài chính, thậm chí phải chia lương nhân viên theo tháng khoảng 20 tỷ won.
Với tôi thì sao?
Tất cả Chủ cửa hàng
Khách hàng tại các cửa hàng đó nên kiểm tra trước xem có ngừng hoạt động hay không.
Các cửa hàng con tại đây có thể phải ngừng hoạt động ngay lập tức khi điện bị cắt.
Tại sao điều này quan trọng? Khó khăn tài chính đe dọa không chỉ ngừng hoạt động cửa hàng mà còn ảnh hưởng đến sinh kế của các cửa hàng con.
Xã hội · Tổng hợp 4 nguồn p. 11 / 25
Lệnh bắt giữ bị từ chối 50 ngày trước
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Cảnh sát sẽ triệu tập lại hạ nghị sĩ Kim Byeong-gi (không đảng ph派) vào ngày 31.
Lệnh bắt giữ được yêu cầu vào tháng 9 đã bị từ chối 50 ngày trước.
Sau khi hoàn tất điều tra này, sẽ kết thúc cuộc điều tra 13 nghi vấn.
Ý chính Khi nào Triệu tập ngày 31 tháng 10, đúng 50 ngày sau khi lệnh bắt giữ bị từ chối. Ai Đơn vị Điều tra Tội phạm Công cộng, Phòng Điều tra Rộng, Cảnh sát Thành phố Seoul đảm nhận cuộc điều tra. Cái gì Lần thứ 8 triệu tập hạ nghị sĩ Kim Byeong-gi với nghi vấn tham nhũng, cản trở công vụ, v.v. Như thế nào Được triệu tập lại sau khi tiến hành điều tra bổ sung qua hồ sơ bằng chứng, ghi âm dấu hiệu tiêu hủy bằng chứng.
Với tôi thì sao?
Bài viết này có tham khảo cho độc giả quan tâm đến tình hình điều tra vi phạm pháp luật trong giới chính trị.
Tại sao điều này quan trọng? Cuộc điều tra nghi vấn tham nhũng và cản trở công vụ đối với hạ nghị sĩ hiện tại đã được mở lại sau khi lệnh bắt giữ bị từ chối.
Chính sách · Dự kiến · Tổng hợp 6 nguồn p. 12 / 25
Bộ Công nghiệp đẩy mạnh cảnh sát tư pháp đặc biệt
Ảnh: 매일경제 Nói ngắn gọn Chính phủ quyết định cấp quyền cảnh sát tư pháp đặc biệt (Cảnh sát tư pháp đặc biệt) điều tra rò rỉ công nghệ cho Bộ Công nghiệp Thương mại.
Xử phạt tội rò rỉ công nghệ được tăng cường, đồng thời tịch thu tài sản phạm tội nhiều hơn.
Dự án sửa đổi luật liên quan được đề xuất với Quốc hội vào tháng 10, và kế hoạch chi tiết sẽ được hoàn thành trong năm nay.
Ý chính Khi nào Hội đồng Bảo vệ Công nghệ Công nghiệp họp ngày 19 tháng 10, dự án sửa đổi được đề xuất cùng tháng. Ai Dưới sự chủ trì của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp Thương mại Kim Jeong-gwan, 15 bộ ngành gồm Cảnh sát quốc gia dự tham gia. Cái gì Đẩy mạnh phương án cấp quyền Cảnh sát tư pháp đặc biệt điều tra rò rỉ công nghệ cho Bộ Công nghiệp. Như thế nào Mở rộng phạm vi tịch thu và truy cứu tài sản phạm tội, đưa chi phí nghiên cứu phát triển vào bồi thường thiệt hại.
Với tôi thì sao?
Nếu không làm việc trong ngành công nghiệp tiên tiến hoặc sở hữu công nghệ, tác động ngay lập tức đến đời sống hàng ngày là không lớn.
Tại sao điều này quan trọng? Khi rò rỉ công nghệ tiên tiến như chíp bán dẫn liên tục xảy ra, Bộ Công nghiệp trực tiếp điều tra để ứng phó nhanh chóng.
Kinh tế · Tổng hợp 6 nguồn p. 13 / 25
Homplus rút lại thoát việc tự nguyện
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Homplus đã rút lại đơn xin thoát việc tự nguyện mà công ty nhận được trong tháng này.
75% lương tháng 8 còn lại cũng bị hoãn thanh toán vô thời hạn.
Do nợ tiền điện, một số cửa hàng đang đối mặt với nguy cơ cắt điện.
Ý chính Khi nào Ngày 29 tháng 10, Homplus thông báo rút lại đơn xin thoát việc tự nguyện cho nhân viên. Ai Khoảng 400 nhân viên đã nộp đơn từ ngày 7-14 tháng 10 bị ảnh hưởng. Cái gì Thanh toán 75% lương tháng 8 còn lại cũng bị hoãn vô thời hạn. Như thế nào Do thiếu thanh khoản, thanh toán thoát việc và lương đều bị hoãn lại.
Với tôi thì sao?
Tất cả Chủ cửa hàng
Người tiêu dùng và các cửa hàng nhập hàng tại Homplus cần lưu ý những gián đoạn trong hoạt động của cửa hàng.
Những chủ tiểu thương nhập hàng tại Homplus cần chú ý những gián đoạn kinh doanh do cắt điện và trì hoãn thanh toán.
Tại sao điều này quan trọng? Tình trạng khó khăn về tài chính của siêu thị lớn đang phục hồi kinh doanh đã lan rộng đến lương và thủ tục thoát việc của nhân viên.
Kinh tế · Tổng hợp 6 nguồn p. 14 / 25
CJ và Daou Kium hợp tác
Ảnh: 한국경제 Nói ngắn gọn Tập đoàn CJ đã hợp tác với Tập đoàn Daou Kium để tham gia cuộc thầu mua Joongang Ilbo.
Thầu mua chính của Joongang Ilbo đóng hạn vào ngày 19 tháng 10, và Tập đoàn CJ tham gia ở giai đoạn cuối cùng.
Tập đoàn CJ là cổ đông thứ ba với 9,24% cổ phần của Joongang Ilbo thông qua công ty liên kết.
Ý chính Khi nào Thầu mua chính của Joongang Ilbo đóng hạn vào ngày 19 tháng 10. Ai Tập đoàn CJ đã thành lập liên danh với Tập đoàn Daou Kium. Cái gì Hai tập đoàn tham gia thầu chính để mua lại quyền kiểm soát Joongang Ilbo. Như thế nào Tập đoàn CJ sở hữu 9,24% cổ phần thông qua CJ OliveNetworks và là cổ đông thứ ba.
Với tôi thì sao?
Những thay đổi trong cấu trúc sở hữu của nhà báo có thể ảnh hưởng đến hướng đưa tin và toàn bộ ngành công nghiệp truyền thông.
Tại sao điều này quan trọng? Khi các tập đoàn lớn tham gia thầu mua Joongang Ilbo đang trong quá trình tái cấu trúc, dự kiến sẽ có những thay đổi trong cảnh quan truyền thông.
Chính sách · Đang xem xét · Tổng hợp 2 nguồn p. 15 / 25
Phòng cấp cứu bị khám xét
Nói ngắn gọn Trung tâm cấp cứu nhi khoa bệnh viện Ajou đã bị khám xét trong cuộc điều tra vụ tử vong của trẻ sơ sinh.
Sau đó, 7 giáo sư của trung tâm tuyên bố từ chức, tình hình trở nên căng thẳng.
Ngành y tế yêu cầu chính phủ nguyên tắc giới hạn khám xét tại phòng cấp cứu và các cơ sở khác.
Ý chính Khi nào 30 tháng 10 họp báo của Hội nhi khoa cấp cứu, ngày 31 tháng 10 Hiệp hội bác sĩ gửi ý kiến đến Bộ Phúc lợi xã hội Ai Hội nhi khoa cấp cứu · Hiệp hội các trung tâm cấp cứu nhi khoa chuyên khoa · Hiệp hội bác sĩ Hàn Quốc Cái gì Yêu cầu nguyên tắc giới hạn khám xét tại phòng cấp cứu, phòng sinh, phòng chăm sóc tích cực và các địa điểm y tế thiết yếu khác Thế nào Yêu cầu tham vấn trước khi khám xét nếu không thể tránh, và phản ánh ý kiến chuyên gia y tế trong phiên xét xử lệnh của tòa án
Với tôi thì sao?
Cần theo dõi liệu chính phủ có cải thiện quy chế để tránh hạn chế dịch vụ y tế khi sử dụng phòng cấp cứu hay không.
Tại sao điều này quan trọng? Do lo ngại bị bỏ trống từ vụ sập đội ngũ trung tâm cấp cứu nhi khoa, chính phủ đang soạn thảo hướng dẫn điều tra.
Chính sách · Đang xem xét · Tổng hợp 2 nguồn p. 16 / 25
Basic Pension top 1%
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Thống kê về tài sản và thu nhập của 1% người cao tuổi hàng đầu nhận Basic Pension (monthly state pension for low-income seniors) đã được công bố.
Tài sản trung bình là 340 triệu won, thu nhập lao động trung bình hàng tháng khoảng 2,2 triệu won.
Khẳng định rằng người cao tuổi sở hữu căn hộ trị giá 1,7 tỷ won nhận được trợ cấp được xem là một trường hợp cực đoan.
Ý chính Khi nào Thống kê tính đến cuối năm 2025 được công bố tại Quốc hội vào ngày 31 tháng 10. Ai Nhóm đối tượng này là 1% hàng đầu theo mức thu nhập được công nhận giữa những người nhận Basic Pension. Cái gì Tài sản thông thường trung bình 340 triệu won, thu nhập lao động trung bình hàng tháng 2,198 triệu won. Như thế nào Chính phủ duy trì tiêu chuẩn 70% thấp nhất và đã chuẩn bị phương án sửa đổi cấp phát khác nhau theo thu nhập.
Với tôi thì sao?
Tất cả Đã nghỉ hưu
Nếu phương pháp miễn trừ Basic Pension và tiêu chuẩn cấp phát thay đổi, số tiền trợ cấp cá nhân của bạn cũng có thể thay đổi.
Những người cao tuổi từ 60 tuổi trở lên nhận Basic Pension có thể bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong tiêu chuẩn miễn trừ thu nhập và tài sản.
Tại sao điều này quan trọng? Trong bối cảnh tranh cãi về việc những người có tài sản cao nhận trợ cấp, thống kê thực tế về những người nhận trợ cấp hàng đầu được công bố, trở thành cơ sở cho cuộc thảo luận cải cách chế độ.
Quốc tế · Tổng hợp 5 nguồn p. 17 / 25
Ngoại trưởng Hàn-Mỹ-Nhật họp tại Mỹ
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Ngoại trưởng của Hàn Quốc, Mỹ và Nhật Bản đã gặp nhau tại Atlanta, Mỹ vào ngày 30.
Họ thảo luận về tình hình sau vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên và chuyến thăm Trung Quốc của Kim Jong Un.
Ba nước cũng ký kết bản ghi nhớ hợp tác về Bắc Cực và Thái Bình Dương.
Ý chính Khi nào Chiều ngày 30 (giờ địa phương), tức rạng sáng ngày 31 theo giờ Hàn Quốc. Ở đâu Được tổ chức tại Atlanta, Mỹ nhân dịp Hội nghị Ngoại giao G20. Ngoại trưởng Cho Hyun của Hàn Quốc, Ngoại trưởng Marco Rubio của Mỹ và Ngoại trưởng Motegi của Nhật Bản tham dự. Về cái gì Họ thảo luận về tình hình Bán đảo Triều Tiên, phối hợp chống Bắc Triều Tiên và các phương án hợp tác an ninh kinh tế.
Với tôi thì sao?
Những thay đổi trong tình hình ngoại giao và an ninh có thể ảnh hưởng gián tiếp đến cuộc sống hàng ngày thông qua tỷ giá hối đoái, xuất khẩu, v.v.
Tại sao điều này quan trọng? Sự phối hợp của ba nước nhận được sự chú ý trong bối cảnh sự gần gũi giữa Bắc Triều Tiên và Trung Quốc sau vụ phóng tên lửa và chuyến thăm của Kim Jong Un.
Chính trị · Tổng hợp 5 nguồn p. 18 / 25
Hội đàm cấp cao Hàn-Đức diễn ra
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Tổng thống Lee Jae-myung đã tổ chức hội đàm cấp cao với Thủ tướng Đức Friedrich Merz tại Phủ Tổng thống vào ngày 29 tháng 10.
Hai nước đã thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược nhằm tăng cường hợp tác trong lĩnh vực bán dẫn, pin, AI và quốc phòng.
Thủ tướng Merz lần đầu tiên ghé thăm Hàn Quốc sau khi nhậm chức, cùng với một phái đoàn kinh tế quy mô lớn.
Ý chính Khi nào Diễn ra tại Phủ Tổng thống vào ngày 29 tháng 10. Ai Tổng thống Lee Jae-myung và Thủ tướng Đức Friedrich Merz gặp nhau. Cái gì Thiết lập mối quan hệ đối tác chiến lược tăng cường và mở rộng hợp tác về bán dẫn, pin, AI và quốc phòng. Làm thế nào Ký kết khung khuôn khổ keminoeconomic-công nghệ cao và thúc đẩy ký kết Hiệp định bảo vệ thông tin quân sự.
Với tôi thì sao?
Các ngành liên quan đến bán dẫn và pin nên theo dõi khả năng mở rộng các dự án hợp tác Hàn-Đức trong tương lai.
Tại sao điều này quan trọng? Đây là cơ hội mở rộng hợp tác về chuỗi cung ứng và công nghệ tiên tiến với Đức, nước có thương mại lớn nhất ở châu Âu, trong bối cảnh bất ổn của tình hình quốc tế.
Sức khỏe · Dự kiến · Tổng hợp 5 nguồn p. 19 / 25
Korean obesity drug 'Epe'
Ảnh: 한국경제 Nói ngắn gọn Hanmi Pharmaceutical's Korean obesity drug 'Epe' is expected to launch in October.
First-month medication cost is approximately 130,000 won, about half the cost of Mounjaro.
Epe starts at 2mg and increases dosage every two weeks.
Ý chính When On October 14, the pharmaceutical industry learned the supply prices for Epe by dosage. Who It is 'Epe' (efeprenataride), a Korean GLP-1 obesity treatment drug developed by Hanmi Pharmaceutical. What First-month medication cost is 129,800 won, maintenance cost from the fourth month is 299,200 won. How It starts at 2mg and increases stepwise to 4, 6, 8, and 10mg at two-week intervals.
Với tôi thì sao?
Tất cả Nhân viên văn phòng
Patients considering obesity treatment now have a more affordable option than existing imported drugs.
Office workers considering weight management treatment can reduce their financial burden.
Tại sao điều này quan trọng? The emergence of a cheaper Korean new drug compared to global obesity medications could change patient burden and market structure.
Xã hội · Đang xem xét · Tổng hợp 3 nguồn p. 20 / 25
Kim Keon-hee's detention hearing ends
Ảnh: 세계일보 Nói ngắn gọn Kim Keon-hee denied the allegations directly at her Supreme Court detention warrant hearing on the 27th.
Her attorney argued that additional detention would be an unconstitutional separate-case detention.
With her detention period expiring soon, attention is focused on whether it will be extended.
Ý chính When A detention warrant hearing was held at the Supreme Court for 45 minutes starting at 2:30 p.m. on October 27. Who Kim Keon-hee, her attorney, and the special investigation team (Special Prosecutor Min Joong-ki) attended the hearing. What Kim was questioned about whether to extend her detention on charges of bribery under the Act on Aggravated Punishment of Specific Crimes. How Kim spoke directly for about 15 minutes, denying allegations of personnel intervention and illicit official appointments.
Với tôi thì sao?
There is no direct impact on general readers, but it is noteworthy as a result of investigation into a former president's spouse.
Tại sao điều này quan trọng? The decision on whether to extend detention will affect how the trial proceeds and how her custody is handled.
Xã hội · Đang xem xét · Tổng hợp 3 nguồn p. 21 / 25
82% giáo viên khó nhận diện
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Có lo ngại về gian lận sử dụng kính AI tại kỳ thi quốc gia ngày 19 tháng 11.
82% giáo viên cho biết khó phân biệt liệu học sinh có đeo kính AI hay không.
Bộ Giáo dục và Đào tạo đã gặp các tổ chức giáo viên để thảo luận về việc tăng cường cán bộ giám sát và các biện pháp khác.
Ý chính Khi nào Cuộc khảo sát được tiến hành từ ngày 21-27 tháng 10 trước kỳ thi quốc gia ngày 19 tháng 11. Ai Công đoàn Giáo viên Toàn quốc đã điều tra 2.716 giáo viên trung và phổ thông trên toàn quốc. Cái gì 82,3% trả lời rằng khó nhận diện kính AI, và 64% lo ngại về khiếu nại và tranh chấp. Như thế nào Bộ Giáo dục và Đào tạo đang phối hợp với các tổ chức giáo viên để xem xét việc tăng cường cán bộ giám sát và chuẩn bị thiết bị phát hiện.
Với tôi thì sao?
Thí sinh và phụ huynh nên kiểm tra trước các thủ tục giám sát có thể thay đổi vào ngày kỳ thi.
Tại sao điều này quan trọng? Nếu khó nhận diện kính AI, lo ngại về tính công bằng của kỳ thi và tranh chấp nhầm lẫn có thể gia tăng.
Quốc tế · Tổng hợp 3 nguồn p. 22 / 25
Ngoại trưởng Thụy Sĩ thăm Triều Tiên
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Ngoại trưởng Thụy Sĩ đã thăm Triều Tiên từ ngày 29 đến 30 tháng 10.
Ông dự lễ khai trương văn phòng ngoại giao Thụy Sĩ mới tại Bình Nhưỡng.
Sau đó ông sẽ chuyển đến Seoul để hội đàm với các quan chức chính phủ Hàn Quốc.
Ý chính Khi nào Thăm Triều Tiên từ ngày 29 đến 30 tháng 10. Ai Ngoại trưởng Thụy Sĩ Ignazio Cassis. Cái gì Dự lễ khai trương chính thức văn phòng ngoại giao Thụy Sĩ tại Bình Nhưỡng. Như thế nào Thảo luận về mở lại kênh đàm phán song phương với Bộ Ngoại giao Triều Tiên, vấn đề an ninh bán đảo Triều Tiên và các vấn đề khác.
Với tôi thì sao?
Số lượng kênh ngoại giao liên quan đến tình hình bán đảo Triều Tiên tăng lên, giúp ích trong việc thu thập thông tin.
Chính trị · Tổng hợp 3 nguồn p. 23 / 25
Yoon Seok-yeol, Kim Keon-hee duo video
Ảnh: 세계일보 Nói ngắn gọn Một video của cựu Tổng thống Yoon Seok-yeol và phu nhân hát một bài hát tại nhà trước khi bị giam giữ đã được công bố.
Jung Ji-won, cựu quản trị viên của Văn phòng Tổng thống, đã đăng video lên tài khoản mạng xã hội của mình vào ngày 17 tháng trước.
Đảng đối lập chỉ trích rằng video này là một cuộc tuyên truyền nhằm tìm kiếm sự trình diện cho phía ông Yoon.
Ý chính Khi nào Vào ngày 17 tháng 10, Jung Ji-won, cựu quản trị viên của Văn phòng Tổng thống, đã đăng video lên tài khoản mạng xã hội của mình. Ai Cựu Tổng thống Yoon Seok-yeol và phu nhân Kim Keon-hee được quay phim tại một địa điểm được cho là nhà riêng của họ. Cái gì Họ hát bài 'All I Ask of You' từ vở nhạc kịch 'The Phantom of the Opera' như một bản song tấu. Thế nào Jung Yong-ju, cựu phó người phát ngôn của Đảng Dân chủ Hơn người, đã nêu ra nghi ngờ về chiến dịch tuyên truyền 'tìm kiếm sự trình diện'.
Với tôi thì sao?
Đây là vấn đề gây tranh cãi chính trị và không ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống hàng ngày của độc giả thông thường.
Tại sao điều này quan trọng? Video được công bố khi thời hạn giam giữ của bà Kim Keon-hee sắp hết, dẫn đến tranh cãi về chiến dịch tuyên truyền công luận.
Kinh tế · Tổng hợp 4 nguồn p. 24 / 25
Choi Tae-won, Altman share lunch
Ảnh: 연합뉴스 Nói ngắn gọn Choi Tae-won, chairman of SK Group, shared lunch with Sam Altman, CEO of OpenAI, who visited Korea, in Seoul.
Key executives from SK Hynix and SK Telecom also attended the meeting.
While specific discussion details were not disclosed, strengthened cooperation in memory and data center sectors is being discussed.
Ý chính When Chairman Choi Tae-won and CEO Sam Altman held a lunch meeting at a location in Seoul on the 31st. Who Key executives from SK Hynix and SK Telecom reportedly attended together. What There are suggestions they may have discussed cooperation in high-bandwidth memory (HBM) supply and AI data center construction. How They are continuing cooperation based on a memory supply letter of intent (LOI) and memorandum of understanding (MOU) signed in October 2025.
Với tôi thì sao?
General readers face no direct impact, but expanded AI semiconductor demand could influence the overall domestic economy.
Tại sao điều này quan trọng? Expanded AI infrastructure cooperation between SK and OpenAI could influence South Korea's semiconductor and telecommunications industries.
Đời sống · Tổng hợp 4 nguồn p. 25 / 25
Sương giá sáng, cuối tuần 21 độ
Ảnh: 한국경제 Nói ngắn gọn Seoul đã ghi nhận sương giá đầu mùa thu, không khí trở nên lạnh lẽo.
Từ chiều 29 có mưa, làm bớt đi cái lạnh.
Cuối tuần ngày 31, nhiệt độ cao nhất dự kiến lên tới 21 độ.
Ý chính Khi nào Ngày 29 tại Seoul đã ghi nhận sương giá đầu mùa thu năm nay. Ai Cơ quan Khí tượng Hàn Quốc đã công bố điều này trong cuộc họp thường kỳ. Cái gì Sương giá đầu mùa xuất hiện muộn hơn một ngày so với năm ngoái và bình quân nhiều năm. Như thế nào Nhiệt độ cao nhất ngày 30-31 dự kiến từ 16~21 độ.
Với tôi thì sao?
Tất cả Đã nghỉ hưu
Thời tiết sáng chiều trở nên lạnh, nên mang theo áo khoác khi ra ngoài.
Chênh lệch nhiệt độ lớn, cần chú ý giữ ấm sáng và chiều.
Tại sao điều này quan trọng? Chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lên tới hơn 10 độ, cần chú ý chăm sóc sức khỏe.
Kéo góc hoặc vuốt ngang để lật · bàn phím ← → · chạm vào thì tự lật tạm dừng
Mục lục số này ✕
