Minggu, 8 November 2026
ID
We Being News

Hanya berita yang Anda perlukan, koran yang ada akhirnya

Sabtu, 24 Oktober 2026 · Edisi sore
We Being News
Sabtu, 24 Oktober 2026 · Edisi sore · 18 halaman
Halaman depan · Budaya

Jannabi menghiasi malam musim gugur
Pertunjukan penuh balada emosional

Jannabi menggelar konser balada di KSPO Dome, Seoul pada 23 Oktober.

  1. 1 halamanJannabi menghiasi malam musim gugur Pertunjukan penuh balada emosionalBudaya
  2. 2 halamanPendaftaran pensiun ibu rumah tangga Inisiatif masih dalam tahap peninjauanKebijakan
  3. 3 halamanPasokan Air Putus di Yongdam-dong Jeju 4.000 Rumah Diperbaiki Larut MalamSosial
  4. 4 halamanBadai Champi Menghantam Taiwan 1 Tewas 527 Luka-lukaInternasional
  5. 5 halamanTabrakan beruntun di Jalan Tol Yeongdong 2 meninggal, 3 terlukaSosial
  6. 6 halamanUtang Korea Electric Power melampaui 19 triliun won Diskusi tentang kenaikan tarif listrikEkonomi
  7. 7 halamanHujan di selatan dan Jeju akhir pekan Suhu kembali normalGaya hidup
  8. 8 halamanChoi Min-jeong memimpin semua putaran Kompetisi pertama musim pensiunGaya hidup
  9. 9 halamanChiikawa tembus 2 juta penonton Film anime kedua tahun iniBudaya
  10. 10 halamanNaver AI research 24 papers accepted at international conferenceEkonomi
  11. 11 halamanKecelakaan forklift di Gumi Dua orang henti jantung berturut-turutSosial
  12. 12 halamanPenyelidikan anak tanpa pendaftaran lahir 126 orang tempat tinggal tidak diketahuiSosial
  13. 13 halamanKeputusan Kompensasi Kapal Pueblo Disampaikan Resmi ke Korea UtaraInternasional
  14. 14 halamanKekerasan di Milano 271 orang ditangkap sekaligusInternasional
  15. 15 halamanWorkbook untuk siswa kelas 3 SMP Tentang sistem kredit SMAKebijakan
  16. 16 halamanParis dan kota lain terapkan jam malam Kekerasan protes meluas, pemerintah terkejutInternasional
  17. 17 halamanKim Min-seok menjawab soal pemakzulan Cho Lanjutkan dengan penyelidikan negara bertahapPolitik
  18. 18 halamanPerkiraan kelompok peretas Korut Bersiap serang celah PHPSosial
Budaya · Gabungan 2 sumberp. 1 / 18

Jannabi menghiasi malam musim gugur
Pertunjukan penuh balada emosional

Tenggat Tenggat 25 Oktober · Hari terakhir pertunjukan tur Asia final KSPO Dome
Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Jannabi menggelar konser balada di KSPO Dome, Seoul pada 23 Oktober.

Ini pertunjukan pertama setelah debut yang hanya menampilkan lagu-lagu balada.

Mereka akan melanjutkan pertunjukan tur Asia final di tempat yang sama pada 24-25 Oktober.

Poin penting

KapanPertunjukan diadakan di KSPO Dome, Taman Olimpik Seoul pada 23 Oktober.
SiapaChoi Jung-hoon (vokal) dan Kim Do-hyung (gitar) dari grup rock Jannabi tampil di panggung.
ApaMereka menampilkan konser '적On a Wonderful Day in October' yang mengumpulkan hanya lagu balada untuk pertama kalinya setelah debut.
BagaimanaMereka menciptakan suasana intim dengan panggung menonjol melingkar dan aksesori bergaya retro.

Apa artinya bagi saya?

Pembaca yang ketinggalan konser ini dapat merujuk berita pertunjukan di lokasi yang sama pada 24-25 Oktober.

Kebijakan · Dikaji · Gabungan 2 sumberp. 2 / 18

Pendaftaran pensiun ibu rumah tangga
Inisiatif masih dalam tahap peninjauan

Singkatnya

Diusulkan agar pasangan tanpa pendapatan juga wajib mendaftar ke Asuransi Pensiun Nasional (Kokumin Kinen).

Pemerintah menjelaskan bahwa ini bukan kebijakan yang sudah ditetapkan.

Diperlukan amandemen undang-undang dan diskusi sosial sebelum implementasi.

Poin penting

KapanSejak 1995, pasangan tanpa pendapatan telah dikecualikan dari kewajiban mendaftar Asuransi Pensiun Nasional.
SiapaKelompok sasaran adalah mereka yang tanpa pendapatan namun memiliki pasangan berpenghasilan, terutama ibu rumah tangga.
ApaSedang ditinjau untuk memasukkan kelompok ini sebagai peserta otomatis Asuransi Pensiun Nasional.
BagaimanaRencana untuk membahas kelanjutan inisiatif setelah melalui amandemen Undang-Undang Pensiun Nasional dan proses konvergensi pendapat masyarakat.

Apa artinya bagi saya?

Keluarga dengan pasangan tanpa pendapatan perlu memantau perkembangan perubahan kebijakan ini.

Sosial · Gabungan 2 sumberp. 3 / 18

Pasokan Air Putus di Yongdam-dong Jeju
4.000 Rumah Diperbaiki Larut Malam

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Pasokan air minum terputus di wilayah Yongdam-dong, Kota Jeju pada tanggal 23 sore.

Sekitar 4.000 rumah tidak bisa menggunakan air selama beberapa jam.

Layanan air dipulihkan kembali sekitar pukul 23.00 malam yang sama.

Poin penting

KapanDari pukul 15.00 sore tanggal 23 hingga pukul 23.00 malam hari yang sama.
Di ManaWilayah Yongdam 1-dong dan Yongdam 2-dong, Kota Jeju.
Apa yang TerjadiSekitar 4.000 rumah kehilangan pasokan air minum.
Cara PenangananAir dialirkan darurat dari stasiun pemurnian Ora sambil memperbaiki pompa tekanan.

Apa artinya bagi saya?

Penduduk di wilayah tersebut perlu berhati-hati karena air keruh mungkin masih keluar sampai tekanan air pulih sepenuhnya.

Internasional · Gabungan 2 sumberp. 4 / 18

Badai Champi Menghantam Taiwan
1 Tewas 527 Luka-luka

Singkatnya

Badai Tropis ke-30 Champi melewati Taiwan dan menyebabkan kerusakan besar.

1 orang meninggal, 527 orang terluka, dan 288.000 rumah tangga kehilangan listrik.

Hujan lebat turun di Jeju dan wilayah selatan Korea akibat pengaruh badai.

Poin penting

KapanMelanda Taiwan pada 23 Desember dan berdampak hingga 24 Desember.
SiapaSeluruh penduduk Taiwan dan lebih dari 20 pemerintah daerah termasuk Taipei, Hsinchu, dan Kaohsiung terkena dampak.
Apa1 orang tewas, 527 orang luka-luka, 288.000 rumah tangga kehilangan listrik.
BagaimanaSekitar 1.000 penerbangan dibatalkan pada 23 Desember, 242 penerbangan pada 24 Desember, sekolah dan kantor pemerintah tutup.

Apa artinya bagi saya?

Penduduk pesisir Jeju dan wilayah selatan perlu bersiap menghadapi angin kencang dan hujan lebat.

Sosial · Gabungan 2 sumberp. 5 / 18

Tabrakan beruntun di Jalan Tol Yeongdong
2 meninggal, 3 terluka

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Tiga kendaraan bertabrakan berturut-turut di Jalan Tol Yeongdong, Hoengseong, Provinsi Gangwon.

Dua pria dan wanita berusia 70-an dalam kendaraan Orlando meninggal dunia.

Tiga penumpang lainnya terluka dan dibawa ke rumah sakit.

Poin penting

KapanKejadian terjadi sekitar pukul 02:20 pada tanggal 24.
Di manaDi kilometer 141,5 Jalan Tol Yeongdong arah Gangneung, Myeon Bucheon, Gunggung Hoengseong, Provinsi Gangwon.
SiapaPenumpang kendaraan SM3, Orlando, dan Palisade mengalami kecelakaan.
BagaimanaSM3 dan Orlando bertabrakan terlebih dahulu, kemudian Palisade menabrak dari belakang.

Apa artinya bagi saya?

Pengemudi yang menggunakan jalan tol pada malam hari harus memperhatikan jarak aman antar kendaraan.

Ekonomi · Dikaji · Gabungan 2 sumberp. 6 / 18

Utang Korea Electric Power melampaui 19 triliun won
Diskusi tentang kenaikan tarif listrik

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Utang Korea Electric Power diprediksi akan melampaui batas yang ditetapkan undang-undang sebesar 19 triliun won.

Rencana Korea Electric Power untuk menerima pembayaran listrik terlebih dahulu dari Samsung Electronics dan SK Hynix gagal.

Presiden Korea Electric Power mengatakan kenaikan tarif listrik diperlukan untuk investasi jaringan listrik.

Poin penting

KapanPengecualian batas penerbitan obligasi berakhir pada akhir 2027, dan batas akan dikurangi setengahnya mulai 2028.
SiapaKorea Electric Power meminta pembayaran listrik di muka sebesar 25 triliun won dari Samsung Electronics dan SK Hynix, tetapi ditolak.
ApaSaldo obligasi Korea Electric Power pada akhir 2027 diprediksi akan melebihi batas hukum sebesar 19 triliun 213,5 miliar won.
BagaimanaPresiden Korea Electric Power Kim Dong-chul mengatakan dalam sidang pengawasan pemerintah bahwa diskusi tentang kenaikan tarif listrik minimal diperlukan.

Apa artinya bagi saya?

Jika tarif listrik naik, beban biaya listrik bagi rumah tangga dan perusahaan dapat meningkat.

Jika tarif listrik naik, pengeluaran biaya hidup dapat meningkat.

Jika tarif listrik naik, beban biaya operasional tempat usaha dapat meningkat.

Jika tarif listrik naik, pengelolaan biaya hidup dengan pendapatan tetap dapat menjadi lebih sulit.

Gaya hidup · Direncanakan · Gabungan 2 sumberp. 7 / 18

Hujan di selatan dan Jeju akhir pekan
Suhu kembali normal

Foto: 한국경제

Singkatnya

Akibat Taifun Champi, hujan akan turun sepanjang akhir pekan di Jeju dan wilayah selatan.

Meski pagi dingin, suhu siang akan naik, dan beberapa tempat mencapai 25 derajat pada hari Minggu.

Baik untuk membawa pakaian berlapis, jaket tahan air, dan sepatu yang tidak licin.

Poin penting

KapanSelama dua hari akhir pekan dari tanggal 24 (Sabtu) hingga 25 (Minggu).
Di manaPulau Jeju dan wilayah selatan termasuk Busan, Ulsan, Gyeongnam, serta Gwangju dan Jeollanam-do.
Apa yang terjadiTaifun Champi akan membawa uap air yang menghasilkan hujan lebat dan angin kuat.
Bagaimana kondisinyaJeju 80~150㎜, pantai selatan banyak tempat 100㎜ atau lebih hujan, suhu berkisar 8~25 derajat.

Apa artinya bagi saya?

Jika bepergian ke Jeju atau wilayah selatan, sebaiknya siapkan jaket tahan air dan pakaian berlapis.

Gaya hidup · Gabungan 2 sumberp. 8 / 18

Choi Min-jeong memimpin semua putaran
Kompetisi pertama musim pensiun

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Atlet Choi Min-jeong lolos sebagai juara dari semua kategori putaran di kompetisi World Tour Vancouver, Kanada.

Ini adalah kompetisi pertama musim pensiun Choi Min-jeong, yang akan mengakhiri karir sebagai atlet nasional setelah musim ini.

Pertandingan final untuk menentukan medali akan dimulai mulai tanggal 25.

Poin penting

KapanDiadakan pada hari pertama kompetisi World Tour putaran 1 tanggal 24 (waktu Korea).
Di manaPertandingan berlangsung di Pacific Coliseum, Vancouver, Kanada.
SiapaChoi Min-jeong (28, Seongnam City Hall) berkompetisi di semua kategori individual.
ApaLolos sebagai juara grup di putaran 500m, 1.000m, dan 1.500m putri.

Apa artinya bagi saya?

Para penggemar short track perlu memperhatikan pertandingan penentuan medali yang dimulai tanggal 25.

Budaya · Gabungan 2 sumberp. 9 / 18

Chiikawa tembus 2 juta penonton
Film anime kedua tahun ini

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Film anime Jepang 'Chiikawa: The Movie' telah melampaui 2 juta penonton dalam 25 hari sejak peluncuran.

Ini adalah karya kesepuluh tahun ini yang melampaui 2 juta penonton.

Di antara film anime, ini menempati urutan kedua setelah 'Toy Story 5' dalam jumlah penonton.

Poin penting

KapanMelampaui 2 juta penonton pada pukul 10 pagi tanggal 24 Oktober, hari ke-25 peluncuran.
SiapaRekor ini ditetapkan oleh film anime Jepang 'Chiikawa: The Movie - Rahasia Pulau Putri Duyung'.
ApaMelampaui 2 juta penonton kumulatif, menjadi karya kesepuluh yang mencapai angka 2 juta tahun ini.
BagaimanaMencatat posisi pertama box office selama 10 hari berturut-turut, dengan tingkat pemesan tiket 36,7%.

Apa artinya bagi saya?

Bagi pembaca yang memantau pergerakan bioskop, Chiikawa diperkirakan akan tetap berada di peringkat atas layar bioskop untuk sementara waktu.

Ekonomi · Gabungan 3 sumberp. 10 / 18

Naver AI research
24 papers accepted at international conference

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Naver researchers' 24 papers have been accepted at a major global AI conference.

The research covers Korean language reasoning, video analysis, AI agent technology and more.

They will present from June 24-29 in Budapest, Hungary.

Poin penting

WhenAnnouncement on June 15; the conference runs from June 24-29.
WhereInternational conference EMNLP 2026 held in Budapest, Hungary.
WhoResearchers from Team Naver including Naver, Naver Cloud, and Naver Labs Europe.
What24 papers on Korean language reasoning, multimodal AI, large language model analysis and more.

Apa artinya bagi saya?

It is an indicator of technological competitiveness across the entire AI industry.

Sosial · Gabungan 2 sumberp. 11 / 18

Kecelakaan forklift di Gumi
Dua orang henti jantung berturut-turut

Singkatnya

Di Gumi, Provinsi Gyeongbuk, terjadi dua kecelakaan forklift saat bekerja berturut-turut.

Seorang wanita dan pria paruh baya masing-masing tertimpa dan mengalami henti jantung.

Polisi dan pemadam kebakaran sedang menyelidiki penyebab kedua kecelakaan tersebut.

Poin penting

KapanKedua kecelakaan terjadi pada tanggal 23, masing-masing pada pukul 12:16 siang dan 13:14.
Di manaLokasi di Wolrim-ri, Dogae-myeon dan Goepyeong-ri, Goa-eup, Kota Gumi.
SiapaSeorang pekerja wanita paruh baya dan seorang pekerja pria paruh baya masing-masing mengalami kecelakaan.
ApaMereka tertimpa karung padi yang dipindahkan forklift dan bundel pipa baja sekitar 300 kg.

Apa artinya bagi saya?

Di lokasi kerja dengan peralatan berat seperti forklift, perlu memastikan pandangan yang jelas dan jarak aman.

Sosial · Gabungan 2 sumberp. 12 / 18

Penyelidikan anak tanpa pendaftaran lahir
126 orang tempat tinggal tidak diketahui

Foto: 경향신문

Singkatnya

Pemerintah menyelidiki 2.720 anak yang tidak terdaftar lahir dan menyerahkan 828 orang kepada polisi.

Polisi menyelidiki 781 kasus tetapi masih tidak mengetahui di mana 126 anak berada.

Ada kasus di mana anak tidak ditemukan meskipun tersangka kasus pengabaian dan penyiksaan telah diidentifikasi.

Poin penting

KapanPada 7 Februari 2025, Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Sosial mengumumkan hasil penyelidikan 2.720 anak dengan nomor pengelolaan sementara
SiapaAnggota Partai Demokratik untuk Rakyat So Byeong-hun dari Komisi Kesehatan dan Kesejahteraan Sosial DPR (Daerah Pemilihan Gwangju-gu, Gyeonggi) mengumumkan data polisi
ApaDari 781 kasus penyelidikan polisi dimulai, 126 kasus (16,1%) tidak berhasil mengonfirmasi tempat tinggal anak
BagaimanaPenyelidikan dan penyelidikan dihentikan karena tidak ada petunjuk seperti penutupan rumah sakit, keberangkatan ke luar negeri, dan tinggal ilegal

Apa artinya bagi saya?

Meskipun tidak secara langsung terkait dengan program itu, kasus ini menunjukkan celah dalam sistem perlindungan anak.

Internasional · Gabungan 2 sumberp. 13 / 18

Keputusan Kompensasi Kapal Pueblo
Disampaikan Resmi ke Korea Utara

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Ini tentang insiden kapal perang Angkatan Laut AS Pueblo yang diculik Korea Utara pada 1968.

Pengadilan AS memerintahkan Korea Utara membayar kompensasi 400 juta dolar (sekitar 5 triliun rupiah).

AS secara resmi menyampaikan putusan ini kepada perwakilan PBB Korea Utara.

Poin penting

KapanDepartemen Negara AS menyampaikan putusan kepada Korea Utara pada 8 Agustus.
SiapaPengadilan Distrik Federal Washington mengakui tanggung jawab kompensasi Korea Utara.
ApaMemerintahkan Korea Utara membayar 400 juta dolar (sekitar 5 triliun rupiah) kepada 119 kru kapal Pueblo dan lainnya.
BagaimanaDepartemen Negara menyampaikan putusan melalui saluran diplomatik kepada perwakilan PBB Korea Utara di New York.

Apa artinya bagi saya?

Tidak ada dampak langsung bagi pembaca umum; ini menunjukkan tren hubungan diplomatik AS-Korea Utara.

Internasional · Gabungan 3 sumberp. 14 / 18

Kekerasan di Milano
271 orang ditangkap sekaligus

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Protes kenaikan harga di Milano, Italia, berubah menjadi kerusuhan kekerasan.

Polisi menangkap 271 pengunjuk rasa, dan 220 di antaranya adalah anak di bawah umur.

32 orang ditangkap secara resmi, dan kerusuhan juga menyebar ke kota-kota utara lainnya.

Poin penting

KapanTerjadi pada akhir pekan 17-18 Oktober (waktu setempat).
Di manaBentrokan terjadi di sekitar Piazza del Duomo, Milano, Italia.
Siapa271 pengunjuk rasa ditangkap, termasuk 220 anak di bawah umur dan 60 orang asing.
Apa32 orang ditangkap atas tuduhan penjarahan, perusakan barang, dan gangguan tugas pelayanan publik, sementara 28 orang dilimpahkan ke kejaksaan.

Apa artinya bagi saya?

Jika berencana berkunjung ke Italia, Anda perlu memeriksa situasi keamanan di kota-kota utara seperti Milano dan Turin.

Kebijakan · Gabungan 2 sumberp. 15 / 18

Workbook untuk siswa kelas 3 SMP
Tentang sistem kredit SMA

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Dinas Pendidikan Kota Busan telah membuat workbook sistem kredit SMA (sistem yang memungkinkan siswa memilih mata pelajaran sesuai minat) untuk siswa kelas 3 SMP.

Workbook ini terdiri dari dua bagian: penjelasan sistem kredit SMA dan kegiatan perancangan karir.

Rencana untuk dibagikan kepada semua siswa kelas 3 SMP di Busan.

Poin penting

KapanDinas Pendidikan Kota Busan mengumumkan fakta ini pada 23 Oktober 2026.
SiapaDinas Pendidikan Kota Busan membuat workbook ini untuk calon siswa SMA, yaitu siswa kelas 3 SMP.
ApaTelah dibuat 'Workbook Sistem Kredit SMA untuk Calon Siswa SMA 2027'.
BagaimanaDisusun dalam dua bab tentang panduan sistem kredit SMA dan kegiatan desain karir, kemudian didistribusikan ke seluruh sekolah menengah pertama.

Apa artinya bagi saya?

Jika ada anak kelas 3 SMP di daerah Busan, mereka akan menerima workbook ini dari sekolah.

Internasional · Gabungan 3 sumberp. 16 / 18

Paris dan kota lain terapkan jam malam
Kekerasan protes meluas, pemerintah terkejut

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Protes terhadap harga tinggi di Prancis berkembang menjadi pembakaran dan penjarahan.

Pemerintah menetapkan jam malam di beberapa wilayah Paris dan kota-kota lain.

Demonstran Rompi Kuning mengumumkan akan melanjutkan protes pada tanggal 24.

Poin penting

KapanPada tanggal 19 (waktu setempat), setelah rapat darurat, instruksi jam malam dikirimkan ke setiap wilayah.
Di manaJam malam diberlakukan di Lapangan Republik Paris, sekitar Real, empat kota utara termasuk Lille, dan Nice.
SiapaPemerintah Prancis di bawah pimpinan Perdana Menteri Sébastien Lecornu mengumumkan tindakan darurat.
BagaimanaParis menerapkan jam malam mulai pukul 23.00 pada malam tanggal 19 hingga pukul 06.00 pagi tanggal 20, wilayah utara mulai pukul 20.00 malam.

Apa artinya bagi saya?

Meskipun berita internasional, ketidakstabilan situasi Eropa dapat mempengaruhi pergerakan nilai tukar dan harga.

Politik · Dikaji · Gabungan 3 sumberp. 17 / 18

Kim Min-seok menjawab soal pemakzulan Cho
Lanjutkan dengan penyelidikan negara bertahap

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Ketua Partai Demokrat Kim Min-seok menjawab pertanyaan tentang rencana pemakzulan Ketua Mahkamah Agung Cho Hee-dae.

Dia menyatakan akan melanjutkan sesuai rencana awal, termasuk penyelidikan negara.

Pertanyaan ini muncul setelah Walikota Seoul Oh Se-hoon diputuskan tidak bersalah di pengadilan tingkat kedua.

Poin penting

KapanPertemuan dengan wartawan setelah menghadiri acara olahraga fotografer parlemen pada tanggal 24.
SiapaKetua Partai Demokrat Korea Kim Min-seok secara langsung menyatakan posisinya.
ApaDia mengatakan akan melanjutkan rencana pemakzulan Ketua Mahkamah Agung Cho termasuk melalui penyelidikan negara.
BagaimanaDia menjelaskan sedang mengoordinasikan berbagai opsi melalui penggabungan di kalangan anggota parlemen.

Apa artinya bagi saya?

Sebagai isu konflik politik, dampak langsung terhadap kehidupan pembaca umum tidak terlalu besar.

Sosial · Dikaji · Gabungan 3 sumberp. 18 / 18

Perkiraan kelompok peretas Korut
Bersiap serang celah PHP

Foto: 연합뉴스

Singkatnya

Ditemukan lubang keamanan serius pada program PHP yang digunakan jutaan situs web di seluruh dunia.

Kelompok yang diduga terkait dengan Lazarus Korea Utara terlihat sedang mempersiapkan serangan memanfaatkan celah ini.

Pemerintah dan bank menjadi sasaran utama, sehingga pemerintah pun langsung melakukan respons darurat.

Poin penting

KapanPHP mengeluarkan pembaruan keamanan darurat pada tanggal 21, dan pemerintah menerbitkan peringatan pada tanggal 22.
SiapaPerusahaan keamanan Cypher Aura Singapura menangkap pergerakan kelompok penyerang penutur bahasa Korea.
ApaTerlihat adanya persiapan simulasi serangan server web global menggunakan celah fatal PHP bernama 'PHP2Shell'.
BagaimanaHanya dengan permintaan yang dimanipulasi tanpa perlu login, penyerang bisa menguasai server, sehingga tingkat bahayanya sangat tinggi.

Apa artinya bagi saya?

Belum ada korban serangan langsung, namun jika institusi Anda menggunakan PHP, petugas keamanan perlu melakukan pemeriksaan.

Anda sudah membaca semuanya

Edisi pagi terbit besok pukul 6.30 pagi.

Kembali ke halaman depan

Terima lewat aplikasi, kami akan memberi tahu saat ada koran baru

Tarik sudut atau geser ke samping untuk membalik · keyboard ← → · balik otomatis berhenti sejenak saat disentuh

Daftar isi edisi ini