Chủ Nhật, 8 tháng 11, 2026Hàn Quốc
Dự báo ngắn hạn của Cục Khí tượng · thành phố bạn chọn chỉ lưu trên trình duyệt này
Châu Á & Châu Đại DươngChâu Âu & Trung ĐôngChâu Mỹ
Các thành phố thế giới: Viện Khí tượng Na Uy (MET Norway, CC BY 4.0)VI
Hạn chót Hạn chót 25 tháng 10 · Ngày cuối cùng của buổi biểu diễn chung kết tour châu Á tại KSPO Dome
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Jannabi đã tổ chức buổi hòa nhạc ballad tại KSPO Dome, Seoul vào ngày 23 tháng 10.
Đây là lần đầu tiên sau khi ra mắt, ban nhạc chỉ biểu diễn những bài hát ballad.
Vào các ngày 24-25, họ sẽ tiếp tục biểu diễn chung kết tour châu Á tại cùng địa điểm.
Ý chính
Khi nào
Buổi biểu diễn diễn ra tại KSPO Dome, Công viên Olympic Seoul vào ngày 23 tháng 10.
Ai
Choi Jung-hoon (vocal) và Kim Do-hyung (guitar) của ban nhạc group sound Jannabi đã lên sân khấu.
Cái gì
Lần đầu tiên sau khi ra mắt, họ trình bày buổi biểu diễn 'Một Ngày Tuyệt Vời Vào Tháng 10' chỉ với các bài ballad.
Như thế nào
Sân khấu tròn nổi lên và đồ trang trí phong cách retro tạo nên bầu không khí ấm cúng.
Với tôi thì sao?
Độc giả không kịp tham dự buổi hòa nhạc có thể tham khảo thông tin về buổi biểu diễn được tổ chức tại cùng địa điểm vào các ngày 24-25.
Chính sách · Đang xem xét · Tổng hợp 2 nguồnp. 2 / 18
Housewives' pension enrollment Still under review
Nói ngắn gọn
A proposal has been discussed to require spouses without income to enroll in the National Pension Scheme (mandatory social insurance for all workers and self-employed in South Korea).
The government explained this is not yet a confirmed policy.
This requires legal amendment and social discussion.
Ý chính
When
Since 1995, spouses without income have been excluded from mandatory National Pension enrollment.
Who
The target is those without income who have earning spouses, mainly full-time housewives.
What
A plan to include them in automatic National Pension enrollment is being reviewed.
How
A decision on implementation will be made after National Pension Law amendment and a public consultation process.
Với tôi thì sao?
Households with non-earning spouses should monitor whether this system change will proceed.
Xã hội · Tổng hợp 2 nguồnp. 3 / 18
Jeju Yongdam-dong mất nước 4.000 hộ phục hồi khuya
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Nước máy bị cắt tại khu vực Yongdam-dong, thành phố Jeju vào chiều 23.
Khoảng 4.000 hộ không có nước trong vài giờ.
Cấp nước được khôi phục vào khoảng 23h cùng ngày.
Ý chính
Khi nào
Từ 15h chiều 23 đến 23h cùng ngày khi phục hồi.
Ở đâu
Khu vực Yongdam 1-dong và Yongdam 2-dong, thành phố Jeju.
Cái gì
Khoảng 4.000 hộ bị cắt cấp nước.
Cách nào
Cấp nước khẩn cấp từ nhà máy xử lý nước Ora và sửa chữa bơm.
Với tôi thì sao?
Cư dân khu vực nên cẩn thận vì nước có thể bị đục trước khi áp suất nước phục hồi hoàn toàn.
Quốc tế · Tổng hợp 2 nguồnp. 4 / 18
Typhoon Cempaka lashes Taiwan 1 dead, 527 injured
Nói ngắn gọn
Bão số 30 Cempaka đã gây thiệt hại lớn khi đi qua Đài Loan.
1 người thiệt mạng, 527 người bị thương và 288.000 hộ gia đình bị mất điện.
Dưới ảnh hưởng của bão, Jeju và các tỉnh phía nam cũng đang có mưa lớn.
Ý chính
Khi nào
Bão đổ bộ vào Đài Loan ngày 23 và gây ảnh hưởng đến ngày 24.
Ai bị ảnh hưởng
Cư dân toàn Đài Loan và khoảng 20 địa phương như Đài Bắc, Tân Chu, Cao Hùng đã bị ảnh hưởng.
Thiệt hại gì
1 người tử vong, 527 người bị thương, 288.000 hộ gia đình mất điện.
Ảnh hưởng như thế nào
Khoảng 1.000 chuyến bay ngày 23 và 242 chuyến ngày 24 bị hủy, trường học và cơ quan công quyền đóng cửa.
Với tôi thì sao?
Cư dân ở khu vực ven biển Jeju và phía nam cần chuẩn bị cho gió mạnh và mưa lớn.
Xã hội · Tổng hợp 2 nguồnp. 5 / 18
Tai nạn liên hoàn trên Đại lộ Yeongdong 2 người tử vong, 3 người bị thương
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Ba chiếc xe đã va chạm liên tiếp trên Đại lộ Yeongdong ở Hoengseong, tỉnh Gangwon.
Hai người đàn ông và phụ nữ trong độ tuổi 70 đang ngồi trên chiếc Orlando đã tử vong.
Ba hành khách còn lại bị thương và được đưa đến bệnh viện.
Ý chính
Khi nào
Sự cố xảy ra vào khoảng 2 giờ 20 phút sáng ngày 24.
Ở đâu
Tại vị trí 141,5 km trên Đại lộ Yeongdong hướng Gangneung, phường Ucheon, huyện Hoengseong, tỉnh Gangwon.
Ai
Hành khách trên các phương tiện SM3, Orlando và Palisade đã gặp tai nạn.
Như thế nào
SM3 và Orlando va chạm trước, sau đó Palisade tông vào phía sau.
Với tôi thì sao?
Những tài xế sử dụng đường cao tốc vào ban đêm phải chú ý duy trì khoảng cách an toàn.
Kinh tế · Đang xem xét · Tổng hợp 2 nguồnp. 6 / 18
KEPCO nợ vượt 19 nghìn tỷ won Thảo luận tăng giá điện
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Nợ của KEPCO (Công ty Điện lực Hàn Quốc) dự kiến vượt quá hạn mức do pháp luật quy định thêm 19 nghìn tỷ won.
Kế hoạch nhập tiền điện trước từ Samsung Electronics và SK Hynix đã thất bại.
Chủ tịch KEPCO cho biết cần tăng giá điện để đầu tư vào lưới điện.
Ý chính
Khi nào
Ngoại lệ hạn mức phát hành trái phiếu kết thúc vào cuối năm 2027 và từ năm 2028 hạn mức giảm xuống một nửa.
Ai
KEPCO đã yêu cầu Samsung Electronics và SK Hynix nhập tiền điện trước 25 nghìn tỷ won nhưng bị từ chối.
Cái gì
Dự kiến vào cuối năm 2027, dư nợ trái phiếu KEPCO sẽ vượt quá hạn mức pháp định 19 nghìn 213,5 tỷ won.
Như thế nào
Chủ tịch KEPCO Kim Dong-chul nói tại phiên điều trần quốc hội rằng cần thảo luận tăng giá điện ở mức tối thiểu.
Với tôi thì sao?
Nếu giá điện tăng, gánh nặng chi phí điện có thể tăng cho cả hộ gia đình và doanh nghiệp.
Nếu giá điện tăng, chi tiêu chi phí sinh hoạt có thể tăng lên.
Nếu giá điện tăng, gánh nặng chi phí vận hành cơ sở kinh doanh có thể tăng.
Nếu giá điện tăng, việc quản lý chi phí sinh hoạt trên thu nhập cố định sẽ càng khó khăn.
Đời sống · Dự kiến · Tổng hợp 2 nguồnp. 7 / 18
Mưa cuối tuần ở Nam và Jeju Nhiệt độ trở lại bình thường
Ảnh: 한국경제
Nói ngắn gọn
Do ảnh hưởng của bão Champi, khu vực Jeju và miền Nam sẽ có mưa suốt cuối tuần.
Mặc dù sáng sẽ lạnh, nhiệt độ buổi trưa sẽ tăng lên, một số nơi có thể lên đến 25 độ vào Chủ nhật.
Nên mang theo quần áo lớp và áo khoác chống nước, cũng như giày có độ bám tốt.
Ý chính
Khi nào
Suốt hai ngày cuối tuần từ 24 tháng (Thứ Bảy) đến 25 tháng (Chủ nhật).
Ở đâu
Đảo Jeju và các khu vực miền Nam như Busan, Ulsan, Gyeongnam, Gwangju, Jeollanam.
Điều gì
Bão Champi đẩy hơi nước gây ra mưa lớn và gió mạnh.
Mức độ
Jeju có mưa 80~150 mm, nhiều nơi ở phía Nam biển có mưa trên 100 mm, nhiệt độ dao động 8~25 độ.
Với tôi thì sao?
Nếu đi đến Jeju hoặc miền Nam, nên chuẩn bị áo khoác chống nước và quần áo lớp.
Đời sống · Tổng hợp 2 nguồnp. 8 / 18
Choi Min-jung toàn bộ vòng loại đứng nhất Đại hội đầu tiên mùa giải nhập ngũ
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Vận động viên Choi Min-jung đã vượt qua tất cả các vòng loại với vị trí thứ nhất tại giải đấu World Tour ở Vancouver, Canada.
Đây là đại hội đầu tiên trong mùa giải cuối cùng của Choi Min-jung trước khi nghỉ hưu từ đội tuyển quốc gia.
Trận chung kết xác định huy chương sẽ diễn ra từ ngày 25.
Ý chính
Khi nào
Ngày đầu tiên của đại hội World Tour lần thứ nhất diễn ra vào ngày 24 (giờ Hàn Quốc).
Ở đâu
Các trận đấu diễn ra tại Pacific Coliseum ở Vancouver, Canada.
Ai
Choi Min-jung (28 tuổi, Thành phố Seongnam) đã tham dự tất cả các nội dung cá nhân.
Cái gì
Cô ấy đã vượt qua vòng loại nữ 500m, 1.000m và 1.500m với vị trí thứ nhất trong bảng.
Với tôi thì sao?
Những fan yêu thích trượt băng đường ngắn nên chú ý đến trận chung kết xác định huy chương từ ngày 25.
Văn hóa · Tổng hợp 2 nguồnp. 9 / 18
Chiikawa vượt 2 triệu khán giả Phim hoạt hình thứ hai của năm
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Phim hoạt hình Nhật Bản 'Chiikawa: Bí mật Đảo Người cá' đã vượt 2 triệu khán giả chỉ sau 25 ngày công chiếu.
Đây là tác phẩm thứ mười vượt 2 triệu khán giả trong số các bộ phim công chiếu năm nay.
Trong các phim hoạt hình, đây là tác phẩm được xem thứ hai sau 'Toy Story 5'.
Ý chính
Khi nào
Vào sáng ngày 24 tháng 10, vào ngày công chiếu thứ 25, phim đã vượt 2 triệu khán giả.
Ai
Phim hoạt hình Nhật Bản 'Chiikawa: Bí mật Đảo Người cá' đã tạo nên kỷ lục này.
Cái gì
Phim đã vượt 2 triệu khán giả cộng lũy, trở thành tác phẩm thứ mười vượt mức 2 triệu năm nay.
Như thế nào
Phim đứng đầu phòng vé 10 ngày liên tiếp cho đến ngày hôm trước và đạt tỷ lệ đặt vé trước 36,7%.
Với tôi thì sao?
Độc giả theo dõi xu hướng rạp chiếu phim có thể dự kiến rằng Chiikawa sẽ tiếp tục chiếm vị trí hàng đầu trong các phòng chiếu trong thời gian tới.
Kinh tế · Tổng hợp 3 nguồnp. 10 / 18
Naver AI research 24 papers accepted at international conference
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
24 papers written by Naver researchers have been accepted at a major global AI conference.
The research covers Korean language reasoning, video analysis, AI agent technology, and more.
They will present the findings from June 24-29 in Budapest, Hungary.
Ý chính
When
Announced on June 15th; the conference runs from June 24-29.
Where
International conference EMNLP 2026 being held in Budapest, Hungary.
Who
Researchers from Team Naver including Naver, Naver Cloud, and Naver Labs Europe.
What
24 papers on Korean language reasoning, multimodal AI, large language model analysis, and more.
Với tôi thì sao?
It is a key indicator for measuring technological competitiveness across the AI industry.
Xã hội · Tổng hợp 2 nguồnp. 11 / 18
Tai nạn xe nâng tại Gumi 2 người liên tiếp ngừng tim
Nói ngắn gọn
Tại Gumi, tỉnh Gyeongbuk, đã xảy ra hai v起事故trong khi làm việc với xe nâng.
Một phụ nữ và một nam giới ở độ tuổi 50 bị đè lên và rơi vào trạng thái ngừng tim.
Cảnh sát và lính cứu hỏa đang điều tra nguyên nhân vụ tai nạn.
Ý chính
Khi nào
Xảy ra vào lúc 12 giờ 16 phút trưa và 13 giờ 14 phút chiều ngày 23.
Ở đâu
Tại các công trường ở Wollim-ri, Dogae-myeon và Goepyeong-ri, Goa-eup, thành phố Gumi.
Ai
Một công nhân nữ và một công nhân nam ở độ tuổi 50 đã gặp tai nạn.
Cái gì
Họ bị đè bởi các bao lúa đang được xe nâng chuyên chở và một cụm ống thép nặng khoảng 300 kg.
Với tôi thì sao?
Tại các công trường có máy móc nặng như xe nâng, cần đảm bảo tầm nhìn rõ ràng và kiểm tra khoảng cách an toàn.
Xã hội · Tổng hợp 2 nguồnp. 12 / 18
Trẻ em chưa đăng ký sinh 126 trẻ không rõ tung tích
Ảnh: 경향신문
Nói ngắn gọn
Cơ quan chức năng đã điều tra 2.720 trẻ em chưa được đăng ký sinh và chuyển 828 trẻ cho cảnh sát.
Cảnh sát điều tra 781 vụ nhưng vẫn không xác định được tung tích của 126 trẻ.
Trong một số vụ án có dấu hiệu bạo hành hoặc bỏ rơi, lực lượng chức năng cũng không tìm được trẻ.
Ý chính
Khi nào
Vào ngày 7 tháng 2 năm 2025, Bộ Y tế và Phúc lợi công bố kết quả điều tra 2.720 trẻ em được cấp số quản lý tạm thời
Ai
Nghị sĩ Tô Bệnh Huấn từ Đảng Dân chủ Cộng hòa (khu vực Gwangju, Gyeonggi) công bố dữ liệu từ Cơ quan Cảnh sát
Gì
Trong 781 vụ điều tra của cảnh sát, 126 vụ (16,1%) không xác định được tung tích của trẻ
Như thế nào
Do bệnh viện đóng cửa, xuất ngoài hoặc ở lậu nước ngoài nên không có manh mối, điều tra và điều tra bị ngừng
Với tôi thì sao?
Mặc dù không liên quan trực tiếp đến một chế độ nào, nhưng đây là ví dụ cho thấy khe hở trong hệ thống bảo vệ trẻ em.
Quốc tế · Tổng hợp 2 nguồnp. 13 / 18
Phán quyết bồi thường Pueblo Được chuyển tiếp chính thức tới Bắc Triều Tiên
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Đây là vụ việc tàu chiến Hải quân Mỹ Pueblo bị Bắc Triều Tiên bắt cóc năm 1968.
Tòa án Mỹ đã ra phán quyết bắt Bắc Triều Tiên bồi thường 400 triệu đô la (khoảng 530 tỷ won).
Mỹ đã chuyển tiếp chính thức văn bản phán quyết này tới Phái đoàn Liên Hợp Quốc của Bắc Triều Tiên.
Ý chính
Khi nào
Bộ Ngoại giao Mỹ đã chuyển tiếp văn bản phán quyết tới phía Bắc Triều Tiên vào ngày 8 tháng 8 vừa qua.
Ai
Tòa án Liên bang Washington đã công nhận trách nhiệm bồi thường của Bắc Triều Tiên.
Cái gì
Phán quyết bắt bồi thường 400 triệu đô la (khoảng 530 tỷ won) cho 119 thành viên thủy thủ đoàn Pueblo và những người khác.
Như thế nào
Bộ Ngoại giao đã chuyển tiếp văn bản phán quyết qua đường ngoại giao tới Phái đoàn Liên Hợp Quốc của Bắc Triều Tiên ở New York.
Với tôi thì sao?
Không có ảnh hưởng trực tiếp tới độc giả bình thường; đây là ví dụ cho thấy xu hướng ngoại giao Mỹ-Bắc Triều Tiên.
Quốc tế · Tổng hợp 3 nguồnp. 14 / 18
Milan bạo động biểu tình 271 người bị bắt hàng loạt
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Cuộc biểu tình phản đối tăng giá tại Milan, Italia đã trở thành bạo động.
Cảnh sát bắt giữ 271 người biểu tình, trong đó 220 người là v未成年人.
32 người bị chính thức bắt giữ và bạo động cũng bùng phát tại các thành phố miền bắc khác.
Ý chính
Khi nào
Xảy ra vào hai ngày cuối tuần từ 17-18 tháng 10 (giờ địa phương).
Ở đâu
Xung đột diễn ra tại quảng trường Duomo và khu vực lân cận ở Milan, Italia.
Ai
271 người biểu tình bị bắt giữ, trong đó 220 là vị thành niên và 60 là người nước ngoài.
Cái gì
32 người bị bắt giữ vì cáo buộc cướp phá, phá hoại tài sản và cản trở công vụ, 28 người được chuyển tới công tố.
Với tôi thì sao?
Nếu có kế hoạch đi thăm Italia, bạn nên kiểm tra tình hình an ninh tại các thành phố miền bắc như Milan và Turin.
Chính sách · Tổng hợp 2 nguồnp. 15 / 18
Workbook cho lớp 9 về hệ thống học chỉ Phát hành toàn bộ trường học Busan
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Sở Giáo dục Busan đã tạo ra cuốn workbook về hệ thống học chỉ (Credit-based High School System) cho học sinh lớp 9.
Cuốn sách được chia thành hai phần: giải thích về hệ thống học chỉ và hoạt động thiết kế con đường sự nghiệp.
Kế hoạch phát hành cuốn workbook này cho tất cả học sinh lớp 9 ở các trường trung học Busan.
Ý chính
Khi nào
Ngày 23 tháng 10 năm 2026, Sở Giáo dục Busan công bố thông tin phát hành.
Ai
Sở Giáo dục Busan tạo ra cuốn workbook nhằm hỗ trợ học sinh lớp 9, tức là những học sinh chuẩn bị vào trường trung học phổ thông.
Cái gì
Tạo ra cuốn 'Workbook về hệ thống học chỉ cho những học sinh chuẩn bị năm 2027'.
Chia thành hai chương: hướng dẫn về hệ thống học chỉ và hoạt động thiết kế con đường sự nghiệp, sau đó phát hành tới toàn bộ các trường trung học.
Với tôi thì sao?
Nếu con em bạn là học sinh lớp 9 ở địa bàn Busan, sẽ nhận được cuốn workbook này từ trường học.
Quốc tế · Tổng hợp 3 nguồnp. 16 / 18
Paris curfew áp dụng Bạo lực biểu tình lan rộng
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Biểu tình phản đối giá cả cao ở Pháp đã bùng phát thành các vụ phóng hỏa và cướp bóc.
Chính phủ đã ra lệnh giới nghiêm vào ban đêm ở một số khu vực của Paris và nhiều thành phố khác.
Những người biểu tình mặc áo ghi-lê vàng đã thông báo tiếp tục biểu tình vào ngày 24.
Ý chính
Khi nào
Vào ngày 19 (giờ địa phương), sau cuộc họp ứng phó khẩn cấp, chỉ thị giới nghiêm đã được gửi đến các địa phương.
Ở đâu
Giới nghiêm được áp dụng tại Quảng trường Cộng hòa và khu vực Rivoli ở Paris, 4 thành phố phía bắc gồm Lille, và Nice.
Ai
Chính phủ Pháp do Thủ tướng Sébastien Lecornu dẫn đầu đã công bố các biện pháp ứng phó.
Như thế nào
Paris áp dụng từ 23 giờ ngày 19 đến 6 giờ sáng ngày 20, các khu vực phía bắc từ 20 giờ.
Với tôi thì sao?
Mặc dù là tin tức nước ngoài, nhưng tình hình bất ổn ở Châu Âu có thể ảnh hưởng đến xu hướng tỷ giá và giá cả.
Chính trị · Đang xem xét · Tổng hợp 3 nguồnp. 17 / 18
Kim Min-seok answers on Cho impeachment Will proceed with state inquiry step by step
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Kim Min-seok, leader of the Democratic Party, answered questions about pursuing the impeachment of Supreme Court Chief Justice Cho Hee-dae.
He stated they will proceed with the original plan, including a state inquiry.
The question came after Seoul Mayor Oh Se-hoon's not guilty verdict in the second trial.
Ý chính
Khi nào
This took place on the 24th when he met with reporters after attending the National Assembly Press Corps Sports Day.
Ai
Kim Min-seok, leader of the Democratic Party, directly stated his position.
Cái gì
He said they will pursue the impeachment of Supreme Court Chief Justice Cho Hee-dae, including a state inquiry.
Thế nào
He explained that they are coordinating by combining various methods within the party.
Với tôi thì sao?
As a political conflict issue, it does not have major direct impact on the daily lives of general readers.
Xã hội · Đang xem xét · Tổng hợp 3 nguồnp. 18 / 18
Bộ chỉ huy tin tặc Triều Tiên Chuẩn bị tấn công lỗ hổng PHP
Ảnh: 연합뉴스
Nói ngắn gọn
Một lỗ hổng bảo mật nghiêm trọng đã được phát hiện trong PHP - chương trình được các trang web toàn thế giới sử dụng.
Lực lượng nghi ngờ liên quan đến Lazarus của Triều Tiên đã bị phát hiện chuẩn bị tấn công khai thác lỗ hổng này.
Chính phủ và các ngân hàng được xác định là mục tiêu ưu tiên, do đó chính phủ cũng đã bắt đầu ứng phó khẩn cấp.
Ý chính
Khi nào
PHP đã phát hành bản cập nhật bảo mật khẩn cấp vào ngày 21, và chính phủ đã phát hành cảnh báo chú ý vào ngày 22.
Ai
Công ty bảo mật Cipher ở Singapore đã phát hiện hoạt động của nhóm kẻ tấn công sử dụng tiếng Hàn.
Cái gì
Có dấu hiệu cho thấy họ đang mô phỏng tấn công các máy chủ web toàn thế giới bằng cách khai thác lỗ hổng 'PHP2Shell' của PHP.
Thế nào
Có thể kiểm soát máy chủ chỉ bằng các yêu cầu được thao tác mà không cần đăng nhập, do đó mức độ nguy hiểm rất cao.
Với tôi thì sao?
Chưa có thiệt hại trực tiếp từ cuộc tấn công, nhưng nếu tổ chức của bạn sử dụng PHP, cần có xác nhận của nhân viên phụ trách bảo mật.
