2026年10月30日星期五 · 早报
生活 · 综合9家报道p. 1 / 25
全国寒潮特报生效
今日气温恢复正常
照片: 매일경제
简单来说
28日全国大部分地区发布了寒潮特报。
首尔早晨气温下降至2度,呈现初冬寒冷天气。
寒冷天气将持续到29日,从30日即今日开始逐渐缓解。
要点
| 何时 | 28日早晨全国气温比前一天下降了5~10度左右。 |
|---|
| 何地 | 京畿道北部、江原道内陆·山地、忠清·庆尚北道内陆等地发布了寒潮特报。 |
|---|
| 内容 | 首尔早晨最低气温2度,白天最高气温13度。 |
|---|
| 原因 | 中国北部冷空气流入和晴朗夜空的辐射冷却叠加导致气温急剧下降。 |
|---|
对我有什么影响?
日较差超过10度,外出时需要注意早晚的衣着搭配。
上班路上气温较低,需要穿上外套并为体感温度变化做好准备。
老弱者应避免早晨户外活动,注意保暖。
文化 · 综合12家报道p. 2 / 25
ILLIT发布迷你五辑
公开新曲《逮捕你》
照片: 연합뉴스
简单来说
女团ILLIT以新曲《逮捕你》回归了。
讲述用尽真心却得不到回报的爱情的结束故事。
这是继前作《It's Me》约6个月后的回归。
要点
| 何时 | 2026年10月26日下午6时发布迷你五辑《Break Even》。 |
|---|
| 何地 | 在首尔龙山区Blue Square WON Banking Hall举办发布纪念showcase。 |
|---|
| 谁 | ILLIT以尹娥·元熙·民主·伊罗哈4人体制活动。 |
|---|
| 什么 | 主打曲《逮捕你》讲述结束单方面爱情的故事。 |
|---|
对我有什么影响?
K-pop粉丝可以立即查看新专辑和MV。
社会 · 综合6家报道p. 3 / 25
京畿巴士罢工开始
投入200余辆替代巴士
照片: 연합뉴스
简单来说
京畿道巴士劳资谈判最终破裂,从30日首班车起巴士停运。
京畿道内29家企业4130辆巴士、广域巴士942辆停止运行。
水原、龙仁、城南、军浦等地方政府用包车和公务车等安排了替代运输。
要点
| 什么时候 | 从30日首班车起京畿道巴士罢工开始。 |
|---|
| 谁 | 京畿道内29家巴士企业劳资前一天召开了最终调整会议。 |
|---|
| 什么 | 谈判破裂导致4130辆巴士(包括广域巴士942辆)停止运行。 |
|---|
| 怎么做的 | 京畿道和地方政府投入200余辆包车、公务车等进行替代运行。 |
|---|
对我有什么影响?
往来京畿和首尔的乘客需要提前确认地铁临时列车和替代巴士的时间。
从京畿通勤到首尔的上班族请确认3、4、5、7、8号线临时列车的时间。
经济 · 综合12家报道p. 4 / 25
500个AI模型
KT推出令牌工厂
照片: 연합뉴스
简单来说
KT于10月30日推出了'令牌工厂'(Token Factory),让企业可以在一个平台上使用多个AI模型。
企业可以自动选择适合工作的AI,并统一管理费用。
初期从73种模型开始,11月中旬将增加到500种以上。
要点
| 何时 | 从10月30日起向企业客户提供服务。 |
|---|
| 何者 | KT于27日公开AI平台'令牌工厂',并于30日正式推出。 |
|---|
| 什么 | 在一个平台上提供国内外73种AI模型,统一管理使用量和费用。 |
|---|
| 如何 | 通过自动模型路由器自动选择模型,最多可减少25%的令牌使用。 |
|---|
对我有什么影响?
企业可以将原本分别与各AI模型签约的流程改为在一个平台统一管理成本和安全性。
在工作中使用AI的职员可能会因公司采用的模型和费率方案变化而受影响。
在工作中使用多个AI的自由职业者可以考虑选择成本更低的费率方案。
文化 · 综合2家报道p. 5 / 25
全州小图书馆协会
31日举办书籍节
截止 截止 10月31日 · 书籍节举办当日
照片: 연합뉴스
简单来说
全州市民营小图书馆协会将于31日在文学大公园举办书籍节。
将设置10个体验展位(如钥匙链制作),以及演出和美食展位。
从下午2点至5点,全家都可以一起享受。
参观信息
| 场所 | 全北全州市文学大公园多功能运动场 |
|---|
| 时间 | 2026年10月31日下午2点~5点 |
|---|
要点
| 何时 | 10月31日下午2点至5点举办。 |
|---|
| 何处 | 在全州文学大公园多功能运动场进行。 |
|---|
| 谁主办 | 由全州市民营小图书馆协会主办。 |
|---|
| 提供什么 | 运营10个体验展位、文化演出和美食展位。 |
|---|
对我有什么影响?
全州市民可以与家人一起享受体验和演出的家庭出游机会。
健康 · 综合2家报道p. 6 / 25
世界中风日
快速就医是关键
截止 截止 11月6日 · 在线问卷活动参与截止时间
照片: 한겨레
简单来说
10月29日是世界中风日。
大韩中风学会敦促症状发生时立即拨打119。
到达医院越晚,治疗方法越少,后遗症越严重。
参观信息
| 活动 | 大韩中风学会在线问卷活动,观看YouTube视频后参与 |
|---|
| 参与期限 | 至11月6日 |
|---|
要点
| 何时 | 在10月29日世界中风日之际发表。 |
|---|
| 何人 | 大韩中风学会(会长车在管、理事长洪根植)强调。 |
|---|
| 何事 | 敦促出现中风可疑症状时立即拨打119。 |
|---|
| 如何 | 症状发生后4.5小时内可进行溶栓治疗,但不应等待,需立即就医。 |
|---|
对我有什么影响?
出现突然面部、四肢麻痹或语言障碍时,立即拨打119非常重要。
年龄越大中风风险越高,提前了解症状会有帮助。
政策 · 综合2家报道p. 7 / 25
侨民政策专家课程
29日起开始运营
D-11 截止 11月19日 · 教育课程结束日
照片: 연합뉴스
简单来说
法务部将从29日起运营帮助侨民定居的专家教育课程。
由侨民滞留支援中心和高丽大学亚洲问题研究院共同进行。
任何有兴趣的人都可以参加,也可以在线学习。
参观信息
| 期间 | 2026年10月29日至11月19日,4次10个讲座 |
|---|
| 参加对象 | 有兴趣的任何人都可参加,可在线学习 |
|---|
| 赞助单位 | 法务部出入国·外国人政策本部、Korea Development Bank Energy Solution |
|---|
要点
| 时间 | 从10月29日至11月19日,共进行4次、10个讲座。 |
|---|
| 主办方 | 由法务部指定侨民滞留支援中心Together Multicultural Network与高丽大学亚洲问题研究院共同运营。 |
|---|
| 内容 | 开设涵盖对侨民政策理解与定居支援的专家课程。 |
|---|
| 方式 | 由法务部出入国·外国人政策本部和Korea Development Bank Energy Solution赞助,任何人都可在线学习。 |
|---|
对我有什么影响?
对侨民政策或地区社会支援工作感兴趣的人值得考虑参加。
生活 · 综合2家报道p. 8 / 25
面爱推出半生面4种
干面生面口感一次满足
D-DAY 截止 11月8日 · 쓱DAY折扣活动截止日期
简单来说
面和酱料企业面爱推出了新款拉面'半生面'4种。
具有干面般的劲道感,同时又有生面般的柔软口感。
分别是海鲜刀削面、炸酱面、海鲜蟹味粉汤面、炒蟹味粉汤面4种。
参观信息
| 构成 | 一包含面、酱料、配菜,2人份量,保质期11个月 |
|---|
| 活动 | 10月30日~11月8日参加SSG.com'쓱DAY'折扣活动 |
|---|
要点
| 何时 | 29日面爱发布了新产品上市消息。 |
|---|
| 谁 | 面和酱料专业企业面爱推出了该产品。 |
|---|
| 什么 | 推出了半生面4种(海鲜刀削面·炸酱面·海鲜蟹味粉汤面·炒蟹味粉汤面)。 |
|---|
| 如何 | 将生面用蒸汽蒸制,再经过熟成和半干燥处理,同时保留了劲道和柔软的口感。 |
|---|
对我有什么影响?
购物时寻找便利面食料理的读者可以多了一个选择。
经济 · 综合2家报道p. 9 / 25
使用强陵支付50万韩元
最高可获7万5000韩元优惠
D-7 截止 11月15日 · 强陵支付15%奖励结束日期
照片: 경향신문
简单来说
强陵市扩大地区货币强陵支付的优惠。
从11月1日至15日,奖励从10%提升至15%。
消费50万韩元最高可返现7万5000韩元。
要点
| 何时 | 从11月1日至15日期间临时运营两周。 |
|---|
| 谁 | 江原道强陵市扩大地区货币强陵支付的奖励。 |
|---|
| 内容 | 在月50万韩元额度内,按结算金额的15%返现。 |
|---|
| 如何 | 使用诚信价格商户67家可额外返现5%,预算用尽时提前结束。 |
|---|
对我有什么影响?
强陵支付用户在11月1日~15日期间的结算金额可获得最高15%的返现。
注册为诚信价格商户的自营业者可通过额外返现吸引更多客户。
政策 · 研究中 · 综合2家报道p. 10 / 25
세운地区容积率放宽
非住宅比例50→20%
D-4 截止 11月12日 · 主民公览意见提交截止
照片: 매일경제
简单来说
首尔市放宽了세운地区的住宅建设规制,允许建造更多住宅楼。
必须包含的办公和商业设施比例从50%降低到20%。
建筑的容积率和建蔽率也将同时放宽,使建筑能更高更宽敞。
要点
| 何时 | 首尔市将从10月29日至11月12日实施主民公览(公众意见征询)。 |
|---|
| 何人 | 首尔市制定了세운再定居促进地区再定居促进计划的变更案。 |
|---|
| 做什么 | 将一般商业地区非住宅设施义务比例从50%降低到20%。 |
|---|
| 如何做 | 容积率从800%放宽至880%,建蔽率从50%放宽至60%。 |
|---|
对我有什么影响?
세운地区的土地和建筑所有者将感受到住宅设施比重扩大和事业条件变化。
经济 · 综合2家报道p. 11 / 25
Seongsu Le Ruel 弹出式展厅
运营至11月2日
截止 截止 11月2日 · 弹出式展厅运营截止日期
照片: 연합뉴스
简单来说
乐天建设为首尔城水4地区再开发单位公开了弹出式展厅。
可在首尔广进区Le Ruel Castle Gallery中观看至11月2日。
不仅组合员,一般民众预约后也可进入。
参观信息
| 地点 | 首尔广进区Le Ruel Castle Gallery |
|---|
| 期间 | 10月24日至11月2日 |
|---|
| 预约 | 通过门户网站搜索'Le Ruel Castle Gallery'后进行事前预约 |
|---|
要点
| 何时 | 10月24日开放,运营至11月2日。 |
|---|
| 何地 | 首尔广进区Le Ruel Castle Gallery,汉江河畔浮动展示空间。 |
|---|
| 何人 | 由乐天建设为城水4地区组合员和一般客户运营。 |
|---|
| 展示内容 | 展示单位模型、特化设计、3m宽停车空间虚拟体验。 |
|---|
对我有什么影响?
城水4地区组合员或青约关注者需在11月2日前预约访问。
经济 · 综合2家报道p. 12 / 25
KINTEX G-Fair开幕
480家中小企业参展
截止 截止 10月31日 · G-Fair Korea行事结束日期
照片: 연합뉴스
简单来说
位于京畿道高阳KINTEX的中小企业展览会'G-Fair Korea'隆重开幕。
约480家企业在600多个展位展示产品。
京畿道知事秋美爱表示,希望咨询能够转化为合同。
参观信息
| 地点 | 京畿道高阳市KINTEX |
|---|
| 期间 | 2026年10月29日~31日 |
|---|
要点
| 何时 | 10月29日在高阳KINTEX开幕,至31日结束。 |
|---|
| 谁参加 | 国内约480家中小企业参加。 |
|---|
| 展示内容 | 在约600个展位展示美妆、食品、生活、科技4个领域的产品。 |
|---|
| 如何进行 | 与约600名海外采购商举办出口洽谈会,与约200名MD采购商举办采购洽谈会。 |
|---|
对我有什么影响?
中小企业相关人士可以通过展览会洽谈获得扩大销售渠道的机会。
中小制造企业运营者通过参加G-Fair可以获得出口·流通洽谈机会。
金融 · 计划中 · 综合2家报道p. 13 / 25
11月个人投资国债
计划发行200亿元
D-9 截止 11月17日 · 个人投资国债认购截止日期
照片: 연합뉴스
简单来说
财政经济部将在11月发行200亿元个人投资国债。
分为3年期至20年期共5个品种销售。
认购期为11月11日至17日。
要点
| 何时 | 认购期为11月11日至17日,营业日上午9时至下午4时。 |
|---|
| 何人 | 财政经济部29日发布了11月个人投资国债发行计划。 |
|---|
| 内容 | 包括3年期50亿元、5年期200亿元、10年期1400亿元、20年期350亿元,合计200亿元。 |
|---|
| 如何申购 | 可通过专用账户、退休年金账户销售代理营业点或在线申请。 |
|---|
对我有什么影响?
考虑投资国债的读者可参考11月11-17日认购日期和各品种利率。
考虑运用闲置资金的上班族可了解加算利率和分离课税的优惠。
希望获得稳定利息收益的人士可比较10年期和20年期的高到期持有收益率。
政策 · 计划中 · 综合2家报道p. 14 / 25
世运地区整备区
新增12处指定
D-4 截止 11月12日 · 居民公开阅览截止日期
照片: 연합뉴스
简单来说
首尔市新指定了世运地区整备区12处。
将容积率提高至最高880%,便于开发。
从29日开始实施居民公开阅览程序。
要点
| 何时 | 从10月29日至11月12日实施居民公开阅览。 |
|---|
| 何地 | 位于首尔市中心世运再财政促进地区内的存置整备区。 |
|---|
| 何人 | 由首尔市城市空间本部制定计划变更案。 |
|---|
| 何事 | 将12处存置整备区转换为整备区,容积率提高至最高880%。 |
|---|
对我有什么影响?
世运地区周边建筑业主和商户需要确认整备事业进展情况。
政策 · 综合2家报道p. 15 / 25
5级公开招聘400人合格
最年轻者为2006年生
截止 截止 11月2日 · 行政·科技职招聘候选人登记截止
照片: 연합뉴스
简单来说
人事创新处29日公布了2026年度5级公开招聘·外交官候选人400名合格者。
5级公开招聘360名、外交官候选人40名最终合格。
最年轻合格者为2006年生20岁、最高龄为1985年生41岁。
要点
| 何时 | 29日人事创新处公布了2026年度5级公开招聘·外交官候选人最终合格者。 |
|---|
| 谁 | 5级公开招聘行政职259名、科技职101名、外交官候选人40名合格。 |
|---|
| 什么 | 最年轻合格者为2006年生(20岁)科技职、最高龄为1985年生(41岁)科技职2名。 |
|---|
| 如何 | 行政职·科技职合格者需在30日至11月2日期间进行招聘候选人登记。 |
|---|
对我有什么影响?
与普通读者关系不大,但对公务员考试准备者来说是重要结果。
经济 · 综合2家报道p. 16 / 25
现代汽车营业利润增加
年度目标下调
D-22 截止 11月30日 · 第三季度分红基准日
照片: 한국경제
简单来说
现代汽车虽然增加了第三季度营业利润,但下调了年度销售目标。
受国内工厂罢工和中东战争影响,销售量下降。
由于汇率上升和混合动力车销售扩大,维持了盈利性。
要点
| 何时 | 10月29日,现代汽车公布了第三季度经营实绩。 |
|---|
| 谁 | 现代汽车下调了年度销售目标和营业利润率预测。 |
|---|
| 内容 | 年度销售目标从415万8300台下调至400万台,营业利润率从6.3~7.3%下调至5.5~6.5%。 |
|---|
| 方式 | 由于韩元兑美元汇率上升和混合动力车销售扩大,营业利润增加了5.5%。 |
|---|
对我有什么影响?
如果考虑购买汽车或相关股票投资,应参考业界需求放缓的情况。
社会 · 综合9家报道p. 17 / 25
逆三连纵火犯被监禁送检
追加谋杀未遂指控
照片: 연합뉴스
简单来说
首尔江南区逆三洞两栋建筑物发生连续纵火,19人受伤。
70多岁男性A先生因10月29日追加谋杀未遂指控被监禁送检。
A先生的个人信息计划从11月3日起公开30天。
要点
| 何时 | 上月10月20日发生纵火,29日被送往检察机关监禁。 |
|---|
| 何处 | 首尔江南区逆三洞韩阳大楼4层和新明大楼3层。 |
|---|
| 何人 | 70多岁男性A先生连续在两栋建筑物纵火。 |
|---|
| 何事 | 19人受伤,调查中追加谋杀未遂指控。 |
|---|
对我有什么影响?
提醒普通读者在纠纷情况下通过法律程序解决问题的重要性。
国防 · 综合9家报道p. 18 / 25
朝鲜东海上空导弹
10余枚发射
照片: 한국경제
简单来说
29日中午12时30分左右,朝鲜从原山一带向东海发射了10余枚导弹。
韩国联合参谋本部推测为短程弹道导弹,目前正在分析具体类型和射程。
这是朝鲜自12日以来17天内再次发射弹道导弹。
要点
| 何时 | 29日中午12时30分左右发射。 |
|---|
| 何人 | 韩国联合参谋本部探测到朝鲜原山一带的发射活动。 |
|---|
| 何物 | 向东海发射推测为短程弹道导弹的发射体10余枚。 |
|---|
| 如何 | 韩美日共享相关信息,加强警戒和监视。 |
|---|
对我有什么影响?
军事挑衅频繁发生,需要关注安保相关新闻和汇率波动。
国际 · 综合3家报道p. 19 / 25
联合国秘书长批化石燃料补贴
称其如同"自杀补助"
照片: 연합뉴스
简单来说
联合国秘书长强烈批评了各国对化石燃料的补贴。
他表示各国政府必须立即停止化石燃料补贴。
这是在生物多样性大会前夕在亚美尼亚发表的言论。
要点
| 何时 | 发言发表于10月16日(当地时间)召开的首脑会议上。 |
|---|
| 何地 | 在亚美尼亚首都埃里温发表演讲。 |
|---|
| 何人 | 联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯发表了这一言论。 |
|---|
| 何事 | 将化石燃料补贴比作"为自杀提供补助",并敦促停止这一做法。 |
|---|
对我有什么影响?
作为反映国际气候讨论走向的言论,可能对各国政策方向产生影响。
经济 · 综合7家报道p. 20 / 25
易买得超低价攻略
哇哦购物全国扩张
照片: 연합뉴스
简单来说
易买得正式开设了销售日用品的廉价店铺'哇哦购物'。
10月22日在首尔月溪店、恩平店首次开业,30日又开设了群山店。
商品大多在1000韩元到1万韩元之间,价格区间与大创相似。
参观信息
| 地点 | 星田Field Market月溪店(首尔诺原区)、易买得恩平店、群山店 |
|---|
| 价格 | 1000韩元~1万韩元均一价,商品60%为2000韩元以下 |
|---|
要点
| 何时 | 10月22日月溪店、恩平店开业,30日群山店新增开业 |
|---|
| 谁 | 易买得正式运营超低价日用品专卖店'哇哦购物' |
|---|
| 什么 | 销售1000韩元到1万韩元的均一价商品约1万2000种 |
|---|
| 如何 | 商品60%为2000韩元以下,计划年内扩展至5家以上门店 |
|---|
对我有什么影响?
日用品可以在更多门店购买到低价商品的选择增加了。
经营日用品的小商人可能面临与大型超市的价格竞争加剧。
经济 · 综合3家报道p. 21 / 25
欧洲央行维持利率不变
存款利率年2.50%
照片: 연합뉴스
简单来说
欧洲中央银行决定在10月29日维持基准利率不变。
存款利率维持在年2.50%,基准利率为2.65%。
由于能源价格上升导致物价走高,央行保留了进一步加息的可能性。
要点
| 何时 | 10月29日(当地时间)在德国法兰克福召开了货币政策会议。 |
|---|
| 谁 | 欧洲中央银行(ECB)决定冻结三项主要政策利率。 |
|---|
| 是什么 | 存款利率维持年2.50%,基准利率2.65%,边际贷款利率2.90%保持不变。 |
|---|
| 如何 | 央行提及能源冲击和物价上升可能性,为进一步加息留下了余地。 |
|---|
对我有什么影响?
对国内利率的直接影响暂时较小,但需要关注汇率和进口物价的变动。
金融 · 计划中 · 综合3家报道p. 22 / 25
青年未来储蓄 第二期
688万人申请
照片: 연합뉴스
简单来说
青年未来储蓄第二期申请吸引了688万人。
加上第一期,累计申请者达到2819万人。
资格审查将进行到11月13日,16日起可开设账户。
要点
| 何时 | 10月7日至16日进行的第二期申请中,688万人提交了申请。 |
|---|
| 谁 | 一般收入者558万人、中小企业职员108万人、小商户21万人申请。 |
|---|
| 什么 | 加上第一期申请者2343万人,累计申请者达到2819万人。 |
|---|
| 如何 | 资格审查进行至11月13日,通过者从11月16日起开设账户。 |
|---|
对我有什么影响?
完成第二期申请的青年需确认11月13日的审查结果和16日的开户日程。
社会 · 综合6家报道p. 23 / 25
金融机构遭黑客攻击
移送重大犯罪调查厅
照片: 세계일보
简单来说
警方向金融机构黑客攻击事件添加了《电子金融交易法》违法嫌疑。
作为网络恐怖事件,首次决定通报重大犯罪调查厅。
金融委员会认为受损系统很可能属于电子金融基础设施。
要点
| 何时 | 10月20日警察厅国家调查本部公布了移送重大犯罪调查厅的方针。 |
|---|
| 何人 | 警察厅国家调查本部一直在调查金融机构连续黑客攻击事件。 |
|---|
| 何事 | 在原有《信息通信网法》违法嫌疑基础上,追加适用《电子金融交易法》违法嫌疑。 |
|---|
| 如何 | 经过金融委员会的权利解释和法律审查,决定移送重大犯罪调查厅。 |
|---|
对我有什么影响?
金融服务使用者需要关注调查结果,了解损害原因查明和赔偿讨论的进展。
生活 · 综合3家报道p. 24 / 25
设岳山零下6.4度
江原强寒潮预警发效
照片: 연합뉴스
简单来说
10月28日江原设岳山等山地气温跌至零下。
江原内陆和山地大部分发布了寒潮注意报。
今天30日气温预计恢复到平年水平。
要点
| 何时 | 10月28日上午6时为基准,早晨气温比前一天急剧下降约10度。 |
|---|
| 何处 | 江原内陆·山地大部分(铁原、束草山地除外)以及江陵、东海。 |
|---|
| 何事 | 设岳山零下6.4度、香炉峰零下5.4度等记录,寒潮注意报发效。 |
|---|
| 如何 | 西北冷空气流入,全国内陆日较差扩大至10~15度。 |
|---|
对我有什么影响?
如有登山·户外活动计划,应准备比平时更厚的衣物。
免疫力较弱的老年人最好在早晨寒冷时避免户外活动。
国际 · 计划中 · 综合3家报道p. 25 / 25
日本央行总裁主张加息
强调物价接近2%
照片: 연합뉴스
简单来说
日本央行总裁上田和弘表示物价不能继续上升。
他表示今后将继续上调利率。
日本央行将在10月29~30日会议上讨论是否进一步加息。
要点
| 何时 | 在10月16日泰国曼谷举行的G20财政部长和央行总裁会议记者会上发表讲话。 |
|---|
| 谁说的 | 由日本央行总裁上田和弘公布。 |
|---|
| 说了什么 | 表示基础物价上升率已接近2%,不能再继续上升。 |
|---|
| 如何推进 | 表示9月加息后宽松环境仍在持续,将继续上调政策利率。 |
|---|
对我有什么影响?
日元走势若发生变化,可能影响日本旅游和直购成本。
拖动页角或左右滑动翻页 · 键盘 ← → · 触碰时自动翻页会暂停