2026年11月8日日曜日
JA
We Being News

必要なニュースだけ、終わりのある新聞

2026年10月17日土曜日 · 朝刊
社会 · 2社の報道をまとめてp. 1 / 16

教育実習生たちの誓い式
希望に満ちた最初の一歩を応援

D-17 締め切り 11月25日 · 2027学年度推薦入試2次願書受付締切
写真: 프레시안

かんたんに言うと

啓明文化大学の幼児教育科が誓い式を開き、教育実習生たちを応援しました。

3年生の学生たちが教師バッジを受け取り、誓いを発表しました。

後輩たちは花束とパフォーマンスで先輩たちを祝いました。

要点

いつ10月8日、啓明文化大学教育学部幼児教育科で誓い式が開催されました。
誰が幼児教育科の3年生と教職員、1・2年生の在学生が参加しました。
何を学生たちは教師としての誓いの言葉を書き、バッジを受け取りました。
どのように教職員がバッジを授与し、後輩たちが花束を贈呈しました。

自分にとっては?

幼児教育に関心のある保護者や受験生の参考になるニュースです。

生活 · 2社の報道をまとめてp. 2 / 16

박수근作が競売へ
RM所蔵品展の作家たち

締め切り 締め切り 10月28日 · 出品作品無料鑑賞終了日
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

ケーオークションが28日にソウル狎鴎亭で10月競売を開きます。

박수근(パク・スグン)、ユン・ヒョングン等RM所蔵品展作家の作品が出品されます。

合計85点、約112億ウォン規模の作品が出品されます。

要点

いつ10月28日午後4時ソウル江南区狎鴎亭ケーオークション本社で開催されます。
誰がケーオークションが定期10月競売を開催します。
何を박수근(パク・スグン)・ユン・ヒョングン・チョン・サンファ等85点、約112億ウォン規模の作品が出品されます。
どのようにSFMOMA『RMとSFMOMA』展紹介作家の作品16点も競売に出品されます。

自分にとっては?

美術に関心のある読者は17日から競売当日まで無料で作品を見ることができます。

国際 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 3 / 16

中国、AI・バイオ技術
輸出規制を拡大推進

D-7 締め切り 11月15日 · 改正案の意見募集期限
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

中国がAI・バイオ・太陽光など40個の技術を輸出規制対象に追加します。

14個は輸出禁止、26個は許可を受けて輸出可能な制限技術です。

来月15日まで意見を募りますが、輸出前の登録義務は即座に施行されます。

要点

いつ2026年10月16日に中国商務部と科学技術部が改正案を発表しました。
誰が中国商務部と科学技術部が共同で輸出規制リスト改正を推進します。
何をAI 23個、バイオ 5個、太陽光 12個など合計40個の技術を規制対象に追加します。
どのように14個の技術は輸出を禁止し、26個の技術は許可後の輸出に制限します。

自分にとっては?

中国とAI・バイオ・太陽光技術を取引する国内企業は、輸出入手続きの変化を確認する必要があります。

生活 · 2社の報道をまとめてp. 4 / 16

女主アウトレット ワンデーツアー
外国人観光客を拡大

締め切り 締め切り 10月22日 · BAPPアーモンドポップアップストア運営終了
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

新世界サイモン女主プレミアムアウトレットが外国人観光客向けのカスタマイズサービスを増やします。

ソウル~女主の往復ワンデーツアーを今月から毎日運営します。

BAPPポップアップストア、外国人専用案内所、両替キオスクも一緒に増えます。

要点

いつ今月からワンデーツアーを毎日運営します。去年4月からは週2回でした。
誰が新世界サイモンが運営する京畿道女主プレミアムアウトレットです。
何をソウル洪大・明洞から出発して女主アウトレットを往復するツアー商品です。
どのようにBAPPポップアップ(~22日)、ツーリストインフォメーション(23日オープン)、両替キオスクも今月中に導入します。

自分にとっては?

女主アウトレットを訪れる外国人同行者や観光客であれば、交通・案内サービスがより便利になります。

生活 · 2社の報道をまとめてp. 5 / 16

東江と西江の曲線を表現
永月体が日本で受賞

締め切り 締め切り 10月31日 · 「私が書く永月」展示最終日
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

江原道永月郡の自然を表現したハングル書体「永月体」が日本の賞を受賞しました。

東江・西江の曲がった形状と地域の岩の姿を文字に込めました。

韓国、台湾に続いて日本までデザイン賞3か所から認められました。

要点

いつ去る15日、2026年日本グッドデザイン賞受賞作として発表されました。
誰が江原道永月郡が江原デザイン振興院を通じて開発した永月体です。
何を東江・西江の曲線、立石・要線岩の地形の特徴を文字に込めました。
どのように韓国・台湾のデザイン賞に続いて日本賞まで受賞し、3冠を達成しました。

自分にとっては?

永月を訪問したり地域文化に関心のある読者なら、展示と書体活用のニュースを参考にする価値があります。

社会 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 6 / 16

陽陽複合センター推進
2029年11月開館目標

締め切り 締め切り 10月21日 · 複合センター設計公募参加登録締切
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

陽陽郡が旧文化院と式場の跡地に複合センターを建設します。

文化、教育、住民交流の場が一ヶ所に入ります。

設計案を公募し12月16日に当選作を発表します。

要点

いつ10月21日まで設計公募の申込受付、12月16日に当選作の発表を予定しています。
どこで陽陽邑西門里182-1番地一帯、旧文化院・日出ウェディングホール解体跡地です。
何を地下1階・地上3階、延べ面積3950㎡の複合センターを255億ウォンをかけて建設します。
どのように2027年3月に解体、12月に着工し2029年11月の運営開始を目標としています。

自分にとっては?

陽陽邑住民は2029年11月から新しい複合センターを利用できるようになります。

生活 · 2社の報道をまとめてp. 7 / 16

マポナル小エビの塩辛祭
16日開幕、18日まで

締め切り 締め切り 10月18日 · 小エビの塩辛祭最終日
写真: 세계일보

かんたんに言うと

ソウル麻浦区で第19回マポナル小エビの塩辛祭が開催されました。

16日から18日まで4日間、ワールドカップ公園一帯で開催されます。

郡守行列パレードと小エビの塩辛市場、伝統公演を楽しめます。

要点

いつ10月16日から18日まで4日間開催されます。
どこでワールドカップ公園平和の広場と水辺舞台一帯で開催されます。
誰がユ・ドンギュン麻浦区庁長と住民など280名余りが参加しました。
何を郡守行列パレードと黄浦帆船入港再現、小エビの塩辛市場が展示されました。

自分にとっては?

祭り期間中に訪問すると、産地直送の小エビの塩辛を市場価格より安く購入できます。

生活 · 2社の報道をまとめてp. 8 / 16

葉떡1万ウォン割引
新韓カードキャンペーン

締め切り 締め切り 10月25日 · Yeolkki Tteokbokki割引キャンペーン終了日
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

新韓銀行が配達アプリ「땡겨요」でYeolkki Tteokbokki(激辛トッポッキチェーン)を1万ウォン割引するキャンペーンを開始します。

SOL Trip&Shop チェックカードで決済すると割引が適用されます。

準備数量がなくなると予定より早く終了する可能性があります。

要点

いつ19日から25日までの7日間開催されます。
誰が配達アプリ「땡겨요」でSOL Trip&Shop チェックカードを使う顧客が対象です。
何を東大門Yeolkki Tteokbokki注文時に1万ウォンの割引が受けられます。
どうやって1万4千ウォン以上の注文をして該当カードで決済すると割引が適用されます。

自分にとっては?

「땡겨요」でYeolkki Tteokbokki注文を予定しているなら、カードを事前に準備して割引を受けられます。

社会 · 2社の報道をまとめてp. 9 / 16

東西食品 イ・ホンヒ
前会長が逝去

締め切り 締め切り 10月17日 · 出棺17日午前7時
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

東西食品を25年以上にわたって率いたイ・ホンヒ前会長が逝去しました。

享年95歳で、14日夜にソウル江北三星病院で亡くなりました。

故人は三星グループ前会長イ・ビョンチョルの甥として知られていました。

要点

いつ14日午後9時47分頃に逝去しました。
誰がイ・ホンヒ前東西食品会長(享年95歳)です。
何を1990年から2004年まで東西食品会長を務めました。
どのように告別式会場は三星ソウル病院葬儀場19号室、出棺は17日午前7時です。

自分にとっては?

一般読者への直接的な影響はなく、財界の長老の逝去のニュースです。

経済 · 2社の報道をまとめてp. 10 / 16

iPhone Duoの予約開始
通信3社が特典競争

締め切り 締め切り 10月20日 · 第1次予約締切(発売当日配送基準)
写真: 전자신문

かんたんに言うと

Appleの初代折りたたみ式スマートフォンiPhone Duoの予約受付が始まります。

SKテレコム・KT・LG U+が中古スマートフォン下取り補償と割引で競い合っています。

発売日は10月23日で、予約時期により配送順序が異なります。

要点

いつ10月16日午後9時から23日の発売日まで予約を受け付けます。
誰がSKテレコム・KT・LG U+の通信3社が同時に予約を開始します。
何をiPhone Duo予約と共に中古スマートフォン下取り補償・割引特典を提供します。
どのようにSKTは先着1000名に最大20万ウォンの追加補償、合計最大221万ウォンの特典を提供します。

自分にとっては?

iPhone Duo購入を検討する場合は、通信事業者別の特典条件を比較することをお勧めします。

社会 · 11社の報道をまとめてp. 11 / 16

富川工場火災
消防士ら8人負傷

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

16日午前、京畿道富川のある工場で火事が発生しました。

消火作業中の消防士1人が心停止状態で病院に搬送されました。

消防士と工場関係者を合わせて合計8人がけがをしました。

要点

いつ16日午前8時38分、富川市烏亭区内洞の工場で火事が発生しました。
誰が消火活動を行っていた消防士6人と工場関係者2人がけがをしました。
何を消防士2人が重傷を負い、このうち1人は心停止状態で搬送されました。
どのように対応2段階を発令し、2時間28分で火を完全に消し止めました。

自分にとっては?

工場が密集する地域の住民は、火災発生時の安全案内メールと避難経路をあらかじめ確認しておくことをお勧めします。

政治 · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 12 / 16

国民年金リバランシング延期
与党、国政調査・特検要求

写真: 전자신문

かんたんに言うと

チョン・ジョムシク院内代表が、国民年金リバランシング延期をコスピ急落の原因として指摘しました。

国民の力は、国政調査と特別検察で責任を明らかにすべきだと主張しました。

コスピはかつて9000を超えましたが、4ヶ月で5500台まで下落しました。

要点

いつ10月16日の国会国政監査対策会議でチョン・ジョムシク院内代表が発言しました。
誰が国民の力のチョン・ジョムシク院内代表とキム・スンス院内運営首席副代表が責任論を提起しました。
何を国民年金リバランシング延期の決定について、国政調査と特別検察の導入を要求しました。
どのように地方選挙直前に国内株式目標比重を14.9%から20.8%に引き上げた点を問題視しました。

自分にとっては?

国民年金加入者は、基金運用方式をめぐる政治圏の論争を見守る必要があります。

ポリシー · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 13 / 16

公共機関を確保
大邱 取得税 100%減免

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

大邱市が2次公共機関移転に向けて定着支援策を発表しました。

移転機関職員の子女は転編入学の比率が2%から5%に拡大します。

135㎡以下の住宅を購入した場合、取得税を100%削減する方案も推進します。

要点

いつ大邱市が15日、総合支援方案を発表しました。
誰が大邱市が2次首都圏公共機関移転対象機関の職員・職員と家族を支援します。
何を住居・交通・保育・教育など7個分野20個課題、43個の詳細計画を用意しました。
どのように自体推進課題は即座に施行し、税制減免などは政府に建議する方針です。

自分にとっては?

大邱居住者は公共施設利用料割引など一部の恩恵を同時に受けることができます。

移転対象公共機関勤務者であれば、取得税減免と子女転入学の恩恵を受けることができます。

国際 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 14 / 16

化石燃料補助金は
自殺補助金と同じだ

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

国連事務総長が化石燃料補助金を自殺補助金に例えました。

各国政府に補助金廃止と予算転換を促しました。

19日からアルメニアで生物多様性会議が開かれます。

要点

いつ16日(現地時間)アルメニア・エレバンで演説しました。
誰がアントニオ・グテーレス国連事務総長が発言しました。
何を化石燃料補助金を自殺補助金に例えて廃止を促しました。
どのように補助金の予算を人と地球のための支出に変えるよう求めました。

自分にとっては?

一般読者への直接的な影響は小さいですが、国際環境政策の流れを示すニュースです。

ポリシー · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 15 / 16

保険料支援基準
100万ウォンに緩和

写真: 한국경제

かんたんに言うと

国民年金公団が低所得地域加入者の保険料支援基準を引き上げることにしました。

現在は月所得80万ウォン未満のみ保険料の半額が支援されます。

今後は月所得100万ウォン未満まで支援対象になる可能性があります。

要点

いつ2027年政府予算案への反映を推進中であり、実施時期は未定です。
誰が国民年金公団が国会保健福祉委員会の国政監査で計画を報告しました。
何を低所得地域加入者の保険料支援所得基準を月80万ウォンから100万ウォン未満に引き上げる方案です。
どのように基準充足時に加入者1名当たり生涯最大12ヶ月分の保険料の50%が支援されます。

自分にとっては?

月所得80万~100万ウォンの地域加入者であれば、保険料負担が軽減される可能性があります。

所得が変動する自営業者は、保険料支援の幅が広がる可能性があります。

健康 · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 16 / 16

肥満治療薬ウゴビ
保険適用申請を受付

かんたんに言うと

肥満治療薬ウゴビを健康保険で購入できるようにしてほしいという申請が提出されました。

健康保険審査評価院の院長が国政監査でこの事実を確認しました。

医薬品の不適切な使用を防ぐための基準も合わせて策定することにしました。

要点

いつ2026年10月16日、強原道原州の国政監査で答弁しました。
誰が洪承権健康保険審査評価院長がイ・スジン議員の質問に答えました。
何を肥満治療薬ウゴビの健康保険給付登載申請が10月7日に受け付けられました。
どのように審査過程で不適切使用防止を考慮した給付基準を策定すると明らかにしました。

自分にとっては?

ウゴビを健康保険で処方してもらえるかどうかはまだ決定されていません。

すべて読み終えました

夕方5時30分に夕刊が出ます。

トップページへ

アプリで受け取れば、新しい新聞が出たときにお知らせします

角をドラッグするか横にスワイプしてめくります · キーボード ← → · 触れると自動めくりは少し止まります

今号の目次