2026年10月20日火曜日 · 朝刊
社会 · 7社の報道をまとめてp. 1 / 16
義父母殺害・妻の誘拐
容疑者キム・ソンウ身上公開
D-10 締め切り 11月18日 · ソウル警察庁身上情報公開終了日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ソウル松坡区で義父母を殺害し妻を誘拐したキム・ソンウ(26)の身上が公開されました。
警察は犯行が残忍で証拠が十分だとみて身上公開を決定しました。
遺族は家庭暴力申告と離婚訴訟に対する報復犯行だと主張しています。
要点
| いつ | 先月11日午前5時38分ソウル松坡区の妻の実家で犯行が発生しました。 |
|---|
| 誰が | キム・ソンウ(26)が義父母を殺害し妻を誘拐した疑いを受けます。 |
|---|
| 何を | 義父母を凶器で殺害し妻を車に乗せて江原道襄陽に逃走しました。 |
|---|
| どのように | 警察が19日に身上公開を決定し同日午後6時から30日間公開します。 |
|---|
自分にとっては?
家庭暴力被害者保護体系の空白が明らかになった事件として注目されています。
金融 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 2 / 16
青年積立金 68万8千名
20代後半 34% が最多
D-19 締め切り 11月27日 · 青年未来積立金口座開設締切
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
青年未来積立金(若年層向け資産形成積立)第2次申込に68万8千名が殺到しました。
申込者のうち25~29歳の割合が34%で最も多かったです。
11月16~27日のみ口座を開設できるため、日程確認が必要です。
要点
| いつ | 10月7日から16日まで第2次加入申込を受け付けました。 |
|---|
| 誰が | 青年68万8千名が申し込み、25~29歳が33.9%で最も多かったです。 |
|---|
| 何を | 一般所得者55万8千名、中小企業勤務者10万8千名、小商工業者2万1千名が申し込みました。 |
|---|
| どのように | 加入審査は11月13日までで、口座開設は11月16~27日(土・日除く)のみ可能です。 |
|---|
自分にとっては?
申し込んだ青年は11月の審査結果と口座開設期間を必ず確認する必要があります。
小商工業者資格で申し込んだ2万1千名は、審査結果を別途確認する必要があります。
経済 · 検討 · 3社の報道をまとめてp. 3 / 16
土地取引許可区域
効果に応じ解除を検討
D-53 締め切り 12月31日 · 京畿道12地域の土地取引許可区域指定期限切れ
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
チュ・ミエ京畿道知事が、土地取引許可区域(投機抑制のための規制地域)の早期解除を政府に要請中です。
投機抑止には効果があるものの、上昇した住宅価格を低下させることはできなかったと明かしました。
京畿道15地域がまだ土地取引許可区域に指定されたままです。
要点
| いつ | 19日の国会国土交通委員会による京畿道国政監査での発言です。 |
|---|
| 誰が | チュ・ミエ京畿道知事が与党・国民の力のキム・ウンヘ、チョン・ヒヨン議員の質問に答えました。 |
|---|
| 何を | 投機抑止を目的とした土地取引許可区域は、効果に応じた早期解除が必要だと述べました。 |
|---|
| どのように | 邑面洞(農村部の基礎自治体)単位でのきめ細かい規制を提案中であり、全体一括解除は示していません。 |
|---|
自分にとっては?
京畿道内の土地取引許可区域に住む人は、解除時期によって売買手続きが異なります。
経済 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 4 / 16
中央日報の新しい主人に
ダウキウム・CJ選定
D-53 締め切り 12月31日 · 年内ワークアウト卒業目標の期限
かんたんに言うと
ワークアウト中の中央日報をダウキウム・CJコンソーシアムが買収することになりました。
6つの候補者が競った本入札でこのコンソーシアムが優先交渉対象者に選ばれました。
買収額は5000億ウォン台と報じられており、年内の売却完了が目標です。
要点
| いつ | 19日の本入札結果、ダウキウム・CJコンソーシアムが優先交渉対象者に選定されました。 |
|---|
| 誰が | ダウキウムグループとCJグループが手を組んだコンソーシアムがGlobal Sea等5社を上回りました。 |
|---|
| 何を | 中央日報の経営権を5000億ウォン台で買収し、他の候補は3000億~4000億ウォンを出しました。 |
|---|
| どのように | 第三者割当増資方式で、新株代金は債務弁済などに充てられます。 |
|---|
自分にとっては?
メディア企業の所有構造変化のニュースで、一般読者が直接受ける影響は大きくありません。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 5 / 16
漢江でバーベキュー祭
24日から2日間開催
締め切り 締め切り 10月25日 · 祭り終了日、現場接受もこの日まで
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ソウル市が漢江難地キャンピング場でバーベキュー祭を開きます。
自分で肉を焼いて食べるスペースと有名飲食店コーナーが一緒に開かれます。
事前予約はすでに満席ですが、現場接受も一部可能です。
要点
| いつ | 10月24日から25日まで2日間開催されます。 |
|---|
| どこで | ソウル難地漢江公園難地キャンピング場で行われます。 |
|---|
| 誰が | ソウル市が主催する『2026ソウルバーベキューフェスティバル』です。 |
|---|
| 何を | セルフバーベキューゾーンと有名シェフ参加バーベキュービレッジが運営されます。 |
|---|
自分にとっては?
漢江への行楽を計画中であれば、24~25日の日程を参考にする価値があります。
社会 · 2社の報道をまとめてp. 6 / 16
ダイニングブランズグループ
大卒新入社員採用募集
締め切り 締め切り 11月1日 · 新入社員採用募集書類申し込み締め切り
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
BHCとアウトバックを運営するダイニングブランズグループが大卒新入社員を採用します。
店舗管理、人事、デザインなど5つの分野で二桁数の人員を採用します。
書類は11月1日までに採用ホームページで申し込みます。
要点
| いつ | 11月1日までに書類を申し込みます。 |
|---|
| 誰が | BHCチキン、アウトバック ステーキハウス運営会社ダイニングブランズグループが採用します。 |
|---|
| 何を | 店舗管理、人事、デザイン、マーケティング、海外運営など5つの分野の二桁数の新入社員を採用します。 |
|---|
| どのように | 書類合格者は11~12月の面接を経て、来年1月に入社します。 |
|---|
自分にとっては?
外食・流通分野への就職を準備中でしたら、応募分野と資格を確認する価値があります。
社会 · 2社の報道をまとめてp. 7 / 16
市立大 論述不正行為
スマートグラス1名追加
D-11 締め切り 11月19日 · 大学修学能力試験当日、1教時前にスマートグラス提出必要
写真: 한겨레
かんたんに言うと
ソウル市立大学の定員内募集論述試験でスマートグラスの所持者がもう1名摘発されました。
これによってスマートグラス関連の不正行為者は市立大学だけで2名になりました。
11月の大学修学能力試験(수능)でもスマートグラスは所持するだけで不正行為として処理されます。
要点
| いつ | 去る10月3日、ソウル市立大学自然系列論述試験中に摘発されました。 |
|---|
| 誰が | ソウル市立大学定員内募集論述応試生1名がスマートグラスを机に置いていました。 |
|---|
| 何を | 装着せずに所持しただけでしたが、受験生注意事項違反により退室措置されました。 |
|---|
| どのように | 大学は装着・所持した受験生全員に3年間入学試験の応試を制限しました。 |
|---|
自分にとっては?
11月の大学修学能力試験応試者はスマートグラスを試験場に持ち込むと、所持しているだけで不正行為として処理されます。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 8 / 16
ロッテイノベート
AI交通技術を公開
締め切り 締め切り 10月23日 · 強陵ITS世界総会展示終了日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ロッテイノベートが強陵で開催された交通博覧会に参加しました。
運転席のない自動運転シャトルを実際の道路で運行しました。
ハイパスなしにナンバープレートのみで通行料を支払う技術も展示しました。
要点
| いつ | 2026年10月19日から23日まで江原道強陵で開催されます。 |
|---|
| 誰が | ロッテイノベートが2026 ITS世界総会に参加しました。 |
|---|
| 何を | 次世代交通体系、AIスマートトーリング、自動運転シャトル技術を展示しました。 |
|---|
| どのように | 運転席のないシャトル『無部』がオリンピック博物館と強陵海辺道路を実際に走行しました。 |
|---|
自分にとっては?
強陵を訪問すれば10月23日まで自動運転シャトルと遠隔操縦体験を直接見ることができます。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 9 / 16
GSショップ秋のショッピング祭
リビング・ビューティ売切れ続出
締め切り 締め切り 10月25日 · ファンタジーエス行事終了及びカード割引10%
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
GSショップが10月25日までショッピング行事を開催します。
ビューティ製品とキッチン用品がよく売れました。
25日に購入するとカード割引10%を受けられます。
要点
| いつ | 10月11日から25日まで下半期ショッピング企画展『ファンタジーエス』開催 |
|---|
| 誰が | GSショップがテレビホームショッピングでビューティ・リビング製品を紹介 |
|---|
| 何を | ウェラージュアンプルなどのビューティ商品とアルテンバッハ鍋がそれぞれ数億ウォン分売上 |
|---|
| どのように | 22日ブガッティカトラリー販売、25日購入顧客全員にカード割引10% |
|---|
自分にとっては?
電気マット、ヒーターなど冬の生活用品購入計画がある場合は割引時期を確認してみる価値があります。
ポリシー · 2社の報道をまとめてp. 10 / 16
用山未来都市構想
青年アイデア募集
D-12 締め切り 11月20日 · アイデア募集申し込み締め切り
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ソウル市が用山国際業務地区の未来の姿を描く青年アイデアを募集しています。
19歳から39歳であれば、個人またはチームで参加できます。
選定されたアイデアは、実際の用山開発と都市運営に活用されます。
要点
| いつ | 10月20日から11月20日まで申し込みを受け付けます。 |
|---|
| 誰が | 19歳から39歳までの青年が個人またはチームで応募します。 |
|---|
| 何を | 2040年の用山国際業務地区に必要な空間とサービスのアイデアを提案します。 |
|---|
| どのように | プロジェクト・ソウルのホームページから申し込み、13件を選定した後、12月11日に表彰式を開きます。 |
|---|
自分にとっては?
用山周辺の住民や都市設計に関心のある青年に関連するニュースです。
ポリシー · 2社の報道をまとめてp. 11 / 16
4·3遺族 法律相談
2028年9月まで延長
D-692 締め切り 9月30日 · 4·3特別法専門相談官室運営終了
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
済州道が4·3犠牲者と遺族のための法律相談を2年間さらに延長します。
家族関係登録簿の訂正や補償金申請に関する相談を受けることができます。
毎週水曜日に済州市と西帰浦市の4·3支援チームで法務士が相談に応じます。
要点
| いつ | 去る8月の施行令改正により相談期間が2028年9月まで延長されました。 |
|---|
| 誰が | 済州4·3犠牲者と遺族、道外在住の請求権者が対象です。 |
|---|
| 何を | 家族関係登録簿の訂正、失踪宣告、補償金申請など法律相談です。 |
|---|
| どのように | 毎週水曜日午後2~5時に済州市・西帰浦市4·3支援チームで法務士4名が相談に応じます。 |
|---|
自分にとっては?
済州4·3犠牲者・遺族であれば2028年9月まで法律相談を受けることができます。
高齢の遺族も近い行政市の窓口で手続きのご案内を受けることができます。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 12 / 16
創業7年未満の企業
約100社を募集
D-5 締め切り 11月13日 · IBK創業支援革新創業企業の申請締め切り
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
IBK企業銀行が、スタートアップ100社を選んで支援します。
創業後7年未満の企業であれば、業種に関係なく申請できます。
11月13日午後2時までにホームページで申請すればよいです。
要点
| 申請時期 | 10月19日から11月13日午後2時まで申請を受け付けます。 |
|---|
| 申請者 | 創業7年未満で業種制限のないスタートアップが対象です。 |
|---|
| 内容 | 麻浦・九老・釜山・大田・光州・大邱の6センターで、約100社を選定します。 |
|---|
| 支援内容 | 投資・融資、メンタリング、海外アクセラレーション、オフィス空間などを支援します。 |
|---|
自分にとっては?
創業7年未満のスタートアップであれば、申請資格と締め切り日を確認する必要があります。
事業を拡大しようとする自営業者も、法人化後に要件を満たせば、支援を検討することができます。
ポリシー · 2社の報道をまとめてp. 13 / 16
みんなのカード情報
26日までに確認を
締め切り 締め切り 10月26日 · みんなのカードのカード情報変更期限(夜12時)
写真: 헤럴드경제
かんたんに言うと
みんなのカードで交通費の払い戻しを受ける方はカード番号を再度確認する必要があります。
登録されている番号と実際に使用しているカード番号が異なる場合、払い戻しが中断される可能性があります。
10月26日夜12時までにアプリまたはウェブサイトで変更できます。
要点
| いつ | 10月26日夜12時までにカード番号を確認して変更できます。 |
|---|
| 誰が | みんなのカード利用者の中でカード情報をまだ最新化していない人です。 |
|---|
| 何を | 登録されたカード番号と実際に使用しているカード番号が同じか確認する必要があります。 |
|---|
| どのように | みんなのカードのウェブサイト・アプリで変更でき、不一致の場合は27日利用分から払い戻しが中断される可能性があります。 |
|---|
自分にとっては?
みんなのカードで払い戻しを受ける方は、今カード番号を確認しないと払い戻しが中断される可能性があります。
出退勤時に公共交通機関を使う会社員は、払い戻しが中断されないよう今すぐ確認する必要があります。
公共交通機関を頻繁に利用する退職者も、事前にカード番号をチェックしておくことをお勧めします。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 14 / 16
経南の青年漁業水産物
GS SHOP で20%割引
締め切り 締め切り 11月2日 · 20%割引行事終了日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
経南の青年漁業者が育てた牡蠣とホタテを割引販売します。
19日から2週間、GS SHOP で20%安く購入できます。
経南道が行事費2千万ウォンを支援します。
要点
| いつ | 2026年10月19日から2週間、11月2日までの開催です。 |
|---|
| 誰が | 経南青年漁業者連合会が生産した「バダヨン」ブランドの水産物です。 |
|---|
| 何を | 牡蠣、ホタテ、クロダイ、ムラサキウニ、アサリなど水産物14種です。 |
|---|
| どのように | GS SHOP で20%割引クーポン適用、経南道が2千万ウォン支援します。 |
|---|
自分にとっては?
水産物購入の予定があれば、割引期間中にGS SHOP で購入するとお得です。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 15 / 16
パプリカ値48%↓
政府が割引実施
締め切り 締め切り 10月28日 · 農協ハナロマート農産物割引行事終了
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
パプリカ、トマト、シャインマスカットの値段が平年より大幅に安くなっています。
天候が良くて生産量が増えたため価格が下がりました。
政府と農協が割引行事と消費促進に乗り出しました。
要点
| いつ | 10月19日に農林畜産食品部が発表し、農協の割引は10月28日までです。 |
|---|
| 誰が | 農林畜産食品部と農協、生産者団体、地方政府が一緒に乗り出します。 |
|---|
| 何を | パプリカ・トマト・シャインマスカット・ズッキーニ・キュウリなど価格が低い農産物です。 |
|---|
| どのように | 政府支援は最大20%、農協は品目別に13~28%の割引と輸出支援を行います。 |
|---|
自分にとっては?
消費者はパプリカ、トマトなど農産物を平時より安く購入できます。
週末登山時にキュウリ無料配布行事を利用できます。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 16 / 16
韓服文化週間開始
ロッテワールド半額割引
締め切り 締め切り 10月31日 · ロッテワールド・ソウルスカイ割引適用終了
写真: 동아일보
かんたんに言うと
韓服を着るとロッテワールドなどの入場料が割引されます。
10月19日から25日まで全国各地で韓服イベントが開催されます。
21日の韓服の日には国立中央博物館で記念行事が開催されます。
要点
| いつ | 10月19日(月)から25日(日)まで、21日は韓服の日です。 |
|---|
| どこで | 国立中央博物館、景福宮など国内外約410か所で実施されます。 |
|---|
| 誰が | 文化体育観光部と韓国工芸・デザイン文化振興院が共同開催します。 |
|---|
| 何を | 韓服着用者にロッテワールド50%、ソウルスカイ35%などの割引を提供します。 |
|---|
自分にとっては?
韓服を着て出かけると遊園地・公演など割引特典が受けられます。
角をドラッグするか横にスワイプしてめくります · キーボード ← → · 触れると自動めくりは少し止まります