2026年10月26日月曜日 · 朝刊
経済 · 予定 · 5社の報道をまとめてp. 1 / 25
HD現代重工業労使
基本給12万ウォン合意
締め切り 締め切り 10月26日 · 組合員の賛否投票実施
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
HD現代重工業の労使が、今年の賃金交渉で再び合意しました。
先月の1次合意案が組合員投票で否決されてから21日目です。
26日に組合員の賛否投票を通じて、最終決着の可否が決定されます。
要点
| いつ | 23日、蔚山本社で開かれた第26次交渉で合意案を導き出しました。 |
|---|
| 誰が | HD現代重工業の労使が、今年の賃金・団体協約2次仮合意案を策定しました。 |
|---|
| 何を | 基本給12万ウォン引き上げ、一時金1,150万ウォンと200%の支給に合意しました。 |
|---|
| どのように | 1次よりも一時金50万ウォン追加し、勤続年数による昇給分5千ウォン引き上げて再合意しました。 |
|---|
自分にとっては?
造船業の賃金交渉の流れを見極められる事例です。
国際 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 2 / 25
トランプ、ゴルフ場の再開発を宣言
法院命令を無視して強行へ
締め切り 締め切り 10月26日 · 法院が定めた再開発中止期限
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
トランプアメリカ大統領がワシントンDCの公共ゴルフ場を再開発すると発表しました。
法院が工事を中止するよう命令したにもかかわらず、強行する意思を明確にしました。
11月15日からゴルフ場を15か月間閉鎖し、工事を開始する計画です。
要点
| いつ | 11月15日からゴルフ場を15か月間閉鎖する予定です。 |
|---|
| 誰が | トランプ大統領が内務省、ゴルフ場建築家トム・ファジオとともに推進します。 |
|---|
| 何を | ワシントンDCのイースト・ポトマック・ゴルフ場を世界水準のチャンピオンシップコースに再開発します。 |
|---|
| どのように | 法院の工事中止命令にもかかわらず、再開発の強行計画を公開発表しました。 |
|---|
自分にとっては?
アメリカ行政府と司法部の対立事例で、国内読者への直接的な影響はありません。
社会 · 3社の報道をまとめてp. 3 / 25
金堤地平線祭
食中毒930人の報告
締め切り 締め切り 10月30日 · 食中毒被害保険金請求期限
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
全北金堤地平線祭で食中毒の疑いが930人報告されました。
キムパプなどを食べた来場者を中心に3日から症状が現れました。
金堤市は最終調査結果が出る前に補償手続きを始めました。
要点
| いつ | 18日午後1時現在、食中毒の疑いの報告555件、累積患者930名です。 |
|---|
| 誰が | 全北金堤市が19日市庁舎で記者会見を開き、現況と対策を発表しました。 |
|---|
| 何を | 人体検体からサルモネラ菌、ノロウイルス、サポウイルスなどが検出されました。 |
|---|
| どのように | 金堤市は被害支援センターを運営し、30日まで保険金請求を受け付けます。 |
|---|
自分にとっては?
祭りの食べ物を食べて症状を経験した場合、金堤市被害支援センターに相談できます。
社会 · 2社の報道をまとめてp. 4 / 25
滞納者の差押品
318点の公売開始
締め切り 締め切り 10月23日 · 展示及び初回入札締切
写真: 프레시안
かんたんに言うと
全北特別自治道が税金滞納者から差し押さえた物品318点を公売に出しました。
貴金属、ブランド品バッグ、時計、洋酒、ゴルフクラブなどが含まれています。
誰でも展示を見た後、オンビッドでオンライン入札することができます。
要点
| いつ | 10月21日に公売が始まり、23日まで展示・入札、26日に開札します。 |
|---|
| 誰が | 全北特別自治道が市・郡広域徴収機動班とともに滞納者93名の家を捜索しました。 |
|---|
| 何を | 貴金属233点、バッグ43点、洋酒27点、時計9点、ゴルフクラブ6点など318点です。 |
|---|
| どのように | 韓国資産管理公社オンビッドを通じてオンライン入札で進行します。 |
|---|
自分にとっては?
全北道民は道庁で物品を直接見てオンビッドで入札に参加することができます。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 5 / 25
秋のお出かけ入場券
約300種が割引販売
締め切り 締め切り 10月31日 · 秋のお出かけ入場券割引販売終了
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
クーパングが秋のお出かけ商品約300種を割引販売しています。
エバーランドの終日券を37%安い4万5千円で購入できます。
紅葉旅行パッケージと宿泊券も一緒に紹介されました。
要点
| いつ | 31日までの割引販売です。 |
|---|
| 誰が | クーパングが秋のお出かけシーズンに合わせて実施しています。 |
|---|
| 何を | テーマパーク・ウォーターパーク入場券、紅葉旅行、宿泊券など約300品です。 |
|---|
| どのように | エバーランド終日券は37%割引した4万5千円、韓国民俗村は2万4千円台です。 |
|---|
自分にとっては?
秋のお出かけを計画中なら31日前に割引価格を確認する価値があります。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 6 / 25
K-モンスターのポップアップストア
ロッテワールドモールで初出展
締め切り 締め切り 11月3日 · K-モンスターポップアップストア終了
かんたんに言うと
ロッテデパートが、韓国の民話に登場する守護神キャラクター「K-モンスター」のポップアップを開きました。
ハエチ、青龍、白虎、朱雀、玄武などのキャラクターグッズを販売しています。
ソウル・チャムシル・ロッテワールドモールで来月3日まで営業します。
要点
| いつ | 今月22日から来月3日まで営業します。 |
|---|
| どこで | ソウル・チャムシル・ロッテワールドモールにポップアップストアが設置されました。 |
|---|
| 誰が | ロッテデパートがK-キャラクターブランド「K-モンスター」と共同で開きました。 |
|---|
| 何を | ハエチ・青龍・白虎・朱雀・玄武キャラクターのぬいぐるみ、キーリング、童話本を販売します。 |
|---|
自分にとっては?
K-モンスターポップアップは11月3日までチャムシル・ロッテワールドモールで見られます。
ポリシー · 2社の報道をまとめてp. 7 / 25
ミシュランスター投票
26日から開始
D-DAY 締め切り 11月8日 · ミシュランスター国民投票締切
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
企業の社会貢献活動を国民が直接投票で選びます。
26日から11月8日まで、オンラインで参加できます。
最終10ヵ所は11月末の授賞式で発表されます。
要点
| いつ | 26日から11月8日までの2週間、国民投票を実施します。 |
|---|
| 誰が | 産業通商資源部と保健福祉部が後援し、韓国経済人協会が主催します。 |
|---|
| 何を | 113の社会貢献プログラムの中から、本選出場の20プログラムで投票します。 |
|---|
| どのように | ミシュラン公式ウェブサイトで本人確認後、3つを選びます。 |
|---|
自分にとっては?
一般の読者はウェブサイトで投票に参加し、意見を述べることができます。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 8 / 25
方産市場印刷博覧会
26日一日限定開催
締め切り 締め切り 10月26日 · 博覧会はこの日一日限定での運営
写真: 세계일보
かんたんに言うと
ソウル中区の方産市場で印刷・包装博覧会が開催されます。
スタンプを集めると記念品がもらえ、体験・公演も楽しめます。
10月26日一日限りの開催なので、日付をお忘れなく。
要点
| いつ | 10月26日午前11時から午後3時まで開催されます。 |
|---|
| どこで | ソウル中区の方産市場ウレオク前一帯が会場です。 |
|---|
| 誰が | ソウル中区(区庁長キム・ギルソン)が主催します。 |
|---|
| 何を | 第9回方産市場印刷・包装博覧会として、スタンプツアー、体験、展示、公演、飲食ブースを運営します。 |
|---|
自分にとっては?
中区の住民や周辺の訪問客であれば、当日方産市場で体験と記念品を楽しむことができます。
社会 · 8社の報道をまとめてp. 9 / 25
台風チャンピ北上
済州島は一晩中豪雨・強風
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
第30号台風チャンピの影響で、済州島と南部地方は週末中ずっと雨が降りました。
済州島の漢拏山には268.5㎜に達する大量の雨が降り、被害が相次ぎました。
航空便と旅客船の運航が中断され、週末のイベントも複数件キャンセルされました。
要点
| いつ | 25日午前4時、済州島南方の沖合で台風警報が発効しました。 |
|---|
| 誰が | 行政安全部が済州島・全羅南道・光州・釜山・蔚山・慶尚南道の危機警報をレベルアップさせました。 |
|---|
| 何を | 漢拏山に268.5㎜の豪雨、済州空港の航空便25便が欠航しました。 |
|---|
| どのように | 26日朝までに山地・中山間地域に120㎜以上の雨がさらに降る見通しです。 |
|---|
自分にとっては?
済州島・南海岸への訪問予定があれば、航空便・旅客船の運航情報を事前に確認する必要があります。
国防 · 予定 · 12社の報道をまとめてp. 10 / 25
金与正が拡声器放送を再開
10月中に全国境で稼働予定
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
北朝鮮の金与正が対韓拡声器放送の再開を検討すると発表しました。
軍事分界線(MDL)侵犯に対する韓国軍の警告射撃に反発したものです。
2日後には10月中に全国境で稼働させると予告しました。
要点
| いつ | 19日の談話発表の後、21日に追加発表が相次ぎました。 |
|---|
| 誰が | 金与正北朝鮮労働党総務部長が直接明らかにしました。 |
|---|
| 何を | 対韓拡声器放送の再開と軍事力増強配置を検討すると述べました。 |
|---|
| どのように | 韓国軍の警告射撃を問題視し、10月中に全国境での稼働を予告しました。 |
|---|
自分にとっては?
接境地域の住民は拡声器の騒音と軍事的緊張の高まりに備える必要があります。
社会 · 8社の報道をまとめてp. 11 / 25
ブカンギが2日目の失踪
港湾で健康的な遊泳を確認
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
釜山北港の水路に住んでいたサメ「ブカンギ」が外海に出た後、2日間姿が見えていません。
水産科学院が釜山港国際旅客ターミナル近くで健康的な様子を確認しました。
専門家は新しい環境への適応は自然な過程だと説明しました。
要点
| いつ | 10月23日午前から2日間姿を隠していたが、25日まで再び観測されました。 |
|---|
| 誰が | 釜山北港親水公園の水路に1ヶ月以上滞在していたシュモクザメ「ブカンギ」です。 |
|---|
| 何を | 外海誘導作業後、水路を出て港湾の前の海域で発見されました。 |
|---|
| どのように | 国立水産科学院が現場モニタリングにより位置と健康状態を確認しました。 |
|---|
自分にとっては?
釜山北港近くの住民と訪問客は該当海域の接近制限案内を参考にしてください。
社会 · 8社の報道をまとめてp. 12 / 25
裁判所が制動、サムスンバイオ
9つの工程 ストライキできない
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
裁判所がサムスンバイオロジックス労組の2次ストライキの一部を阻止しました。
核心生産工程9カ所はストライキ中も通常通り稼働しなければなりません。
労組は26日予定されていたストライキを延期し、会社と再度交渉することにしました。
要点
| いつ | 2026年10月16日にソウル高等裁判所仁川支部が抗告審決定を下しました。 |
|---|
| 誰が | サムスンバイオロジックスが協力労働組合に対して争議行為禁止の仮処分を申し立てました。 |
|---|
| 何を | 争議行為禁止工程を1審の3つから2審の9つに拡大しました。 |
|---|
| どのように | 労組は26日予定していた2次ストライキを延期し、交渉再開を推進します。 |
|---|
自分にとっては?
一般読者はサムスンバイオ製品の生産支障懸念が軽減するニュースと見ることができます。
会社員であれば労使紛争中の必須工程範囲判断事例として参考になります。
政治 · 9社の報道をまとめてp. 13 / 25
李大統領の支持率
37.3%、3週間ぶりに反騰
写真: 매일경제
かんたんに言うと
李在明大統領の支持率が37.3%に上昇しました。
先週比2.1ポイント上昇し、3週間ぶりに反騰しました。
強力犯罪対策と民生政策が肯定的な影響を与えたと分析されます。
要点
| いつ | 10月12日から16日まで調査し、19日に発表しました。 |
|---|
| 誰が | リアルミーターがアジア経済新聞の依頼で全国18歳以上2520名を調査しました。 |
|---|
| 何を | 李大統領の国政遂行支持率が37.3%で前週より2.1ポイント上昇しました。 |
|---|
| どのように | 否定評価は60.4%(1.0ポイント↓)、政党支持度は民主36.2%・国力40.9%です。 |
|---|
自分にとっては?
一般読者は世論調査の推移で政府の政策方向を推し量ることができます。
国際 · 6社の報道をまとめてp. 14 / 25
フランス全土で抗議デモ
警察7万人を投入
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
フランスで物価上昇と公共投資不足に抗議する大規模デモが行われました。
政府は警察7万人と装甲車、放水銃を投入して強硬に対応しました。
野党と人権団体は集会の自由侵害だと反発しています。
要点
| いつ | 10月24日(現地時間)、フランス全国で大規模デモが開催されました。 |
|---|
| 誰が | フランス政府とローラン・ニュニエズ内務大臣が治安対応を指揮しました。 |
|---|
| 何を | 警察と国家憲兵7万人、装甲車約20台、放水銃15台を投入しました。 |
|---|
| どのように | 認可された労組デモのみ許可し、デモ行進ルートを都市中心部から外側に変更しました。 |
|---|
自分にとっては?
直接的な影響は少ないですが、ヨーロッパ情勢の不安要因として注視する価値のあるニュースです。
国際 · 6社の報道をまとめてp. 15 / 25
チベット地域で規模7.0の大地震
16人死亡 余震413回続く
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
中国チベット自治区で規模7.0の地震が発生しました。
16人が亡くなり76人が怪我をしました。
24時間で余震が413回も続きました。
要点
| いつ | 22日午後10時33分(現地時間)に地震が発生しました。 |
|---|
| どこで | 中国シャンシャン(チベット)自治区ナクチュ市バチン県近辺です。 |
|---|
| 何が | 規模7.0地震により16人が死亡、76人が負傷し、住宅339棟が破損しました。 |
|---|
| どのように | 当局が5千人余を投入して救助·避難作業を行っています。 |
|---|
自分にとっては?
直接被害地域ではありませんが、海外旅行·現地交流時に状況を参考にする必要があります。
経済 · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 16 / 25
電気自動車も税額控除
中国製品の攻勢に対応
写真: 한국경제
かんたんに言うと
政府が電気自動車生産の税額控除拡大を検討することにしました。
もともは半導体・二次電池など6大分野のみが恩恵を受けていました。
中国製電気自動車の攻勢に対抗しようとする業界の要求を、政府が受け入れたものです。
要点
| いつ | 25日、イ・ヒョンイル副首相兼財政経済部長官が関係部処と懇談会を開きました。 |
|---|
| 誰が | 財政経済部、産業通商部、気候エネルギー環境部と与野党の国会議員17名です。 |
|---|
| 何を | 国内生産税額控除の対象から外れていた電気自動車を追加する方案です。 |
|---|
| どのように | 国内生産量に比例して税金を減らし、来月の国会審査で決定されます。 |
|---|
自分にとっては?
電気自動車の購入を検討中なら、国産モデルの価格競争力の変化に注目してみる価値があります。
電気自動車や部品関連事業をしているなら、税制優遇拡大の有無が重要な変数です。
社会 · 検討 · 4社の報道をまとめてp. 17 / 25
順天の小学校で
228名が食中毒の疑い
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
全羅南道順天のある小学校で、学生228名が食中毒の疑いの症状を示しました。
17日から嘔吐、腹痛、下痢を訴えた学生が全数調査で確認されました。
保健当局が給食と検体を分析中であり、結果は23日頃に出予定です。
要点
| いつ | 17日からの学生らが嘔吐・腹痛・下痢の症状を訴えました。 |
|---|
| どこで | 全羅南道順天市のある小学校で発生しました。 |
|---|
| 何を | 全数調査結果、合計228名が食中毒の疑いの症状を示しました。 |
|---|
| どのように | 学生の検体と11~16日の給食保存食、食材料・調理道具を採取して分析を依頼しました。 |
|---|
自分にとっては?
該当学校の学生保護者は自分のお子さんの症状の有無を確認する必要があります。
政治 · 5社の報道をまとめてp. 18 / 25
大徳区庁長 断食 8日目
病院搬送 議会紛糾
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
大田市大徳区庁長が区議会の正常化を要求して断食しました。
断食8日目の19日に健康状態が悪化し、病院に移送されました。
区議会は4ヶ月間議長を選出できないまま紛糾しています。
要点
| いつ | 10月19日午後1時ごろ、区庁舎前の座り込み場所で健康異常の症状が現れました。 |
|---|
| 誰が | 金贊述(キム・チャンスル)大田市大徳区庁長が12日から断食座り込みを続けてきました。 |
|---|
| 何を | 区議会議長選出など正常化を促すために断食に入りました。 |
|---|
| どのように | 救急車で大田保勲病院に移送され検査を受け、意識はある状態です。 |
|---|
自分にとっては?
地方議会の紛糾が長引くと、住民生活関連の条例・予算処理も遅れる可能性があります。
国際 · 4社の報道をまとめてp. 19 / 25
金正恩の電撃訪中
丹東は厳戒態勢
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
金正恩北朝鮮国務委員長が10月24日、中国丹東を日帰り訪問しました。
丹東市街は4日前から道路を統制し、装甲車を配置していました。
中国軍朝鮮戦争参戦記念日である10月25日を1日控えた訪問でした。
要点
| いつ | 2026年10月24日、金正恩委員長が中国丹東を日帰り訪問しました。 |
|---|
| 誰が | 金正恩北朝鮮国務委員長が新鴨緑江大橋を渡って中国に入りました。 |
|---|
| 何を | 丹東は22日の警護訓練、23日の装甲車配置など、4日前から警戒を強化していました。 |
|---|
| どのように | 中国序列4位の王滬寧と抗米援朝記念館で献花し、李強総理と会談しました。 |
|---|
自分にとっては?
外交案件として、一般読者の日常に直接的な影響を与えません。
カルチャー · 4社の報道をまとめてp. 20 / 25
アイヴ『ルックス・キャン・キル』
ガール・ヒーローとしてカムバック
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ガールグループ・アイヴが19日午後6時に新曲を先行公開しました。
26日に発売される新しいミニアルバムのタイトル曲です。
今回は『ガール・ヒーロー』コンセプトで新しい姿を見せます。
要点
| いつ | 19日午後6時先行公開、26日ミニアルバム正式発売。 |
|---|
| 誰が | ガールグループ・アイヴが5番目のミニアルバムでカムバックします。 |
|---|
| 何を | タイトル曲『ルックス・キャン・キル』で『ガール・ヒーロー』コンセプトを披露します。 |
|---|
| どのように | エレクトロニック・ダンスポップジャンルに自信のメッセージを込めました。 |
|---|
自分にとっては?
アイヴのファンなら19日の音源公開と26日のアルバム発売日程をチェックする価値があります。
国際 · 4社の報道をまとめてp. 21 / 25
フーシ派、イエメン基地を
ミサイル攻撃…53人死亡
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
イエメン反政府勢力フーシ派が政府軍基地にミサイルを発射しました。
新兵訓練所が攻撃を受け、53人が亡くなり、200人以上が負傷しました。
7月の休戦が破綻して以来、最大の被害だと伝えられています。
要点
| いつ | 19日(現地時間)夜、イエメン南部で攻撃が発生しました。 |
|---|
| どこで | イエメンシャブワ州の政府軍アルアラム軍事基地です。 |
|---|
| 誰が | イランの支援を受けるイエメン反政府勢力フーシ派が攻撃しました。 |
|---|
| 何を | 弾道ミサイル3発を発射し、新兵53人が亡くなり、200人以上が負傷しました。 |
|---|
自分にとっては?
国内の読者に直接的な影響はありませんが、中東情勢の不安拡大の可能性があります。
生活 · 3社の報道をまとめてp. 22 / 25
サムスン対KIA PO 1次戦
雨天中止、1日延期
写真: 한겨레
かんたんに言うと
大邱で行われるサムスンとKIAのプレーオフ1次戦が雨で中止となりました。
試合は1日延期され、26日に同じ場所で行われます。
その後の2~4次戦の日程もすべて1日ずつ後ろにずれました。
要点
| いつ | 25日午後2時予定だった試合が雨で中止となり、26日に延期されました。 |
|---|
| どこで | 大邱サムスンライオンズパークで行われる予定でした。 |
|---|
| 誰が | サムスンライオンズとKIAタイガースがプレーオフ1次戦を行います。 |
|---|
| 何を | 1次戦は26日午後6時30分、その後2~4次戦も1日ずつ順延されます。 |
|---|
自分にとっては?
試合を見る予定があれば、変更された日時を再度確認する必要があります。
国際 · 3社の報道をまとめてp. 23 / 25
フランス学生デモ
ルーヴル美術館が閉館に
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
19日、パリのルーヴル美術館が学生デモにより1日間閉鎖されました。
教育環境の改善と警察の強硬な弾圧非難を求めるデモでした。
美術館は予約訪問客に入場料全額を返金しました。
要点
| いつ | 19日(現地時間)午前8時頃から午後まで封鎖が続きました。 |
|---|
| 誰が | エコール・デュ・ルーヴル・エコール・デ・ボザール学生約50名とフランス労働総同盟(CGT)の一部が参加しました。 |
|---|
| 何を | ルーヴル美術館主要出入口のガラスのピラミッドとリシュリュー通路をふさぎました。 |
|---|
| どのように | 美術館は予定通り開館できず臨時閉館し、予約客の入場料を返金しました。 |
|---|
自分にとっては?
フランス旅行を計画中なら、ルーヴルなど観光地の運営状況を事前に確認する必要があります。
ポリシー · 3社の報道をまとめてp. 24 / 25
強原教育庁 教権保護
同行支援官 100名委嘱
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
強原教育庁が教権侵害を受ける教師を支援するシステムを強化します。
現場支援職員である同行支援官100名を新たに採用します。
7月から10月まで教権関連の支援要請が170件受け付けられました。
要点
| いつ | 7月から10月までの4ヶ月間の状況に基づいて20日に発表しました。 |
|---|
| だれが | 強原特別自治道教育庁とカン・サムヨン教育監が推進する政策です。 |
|---|
| なにを | 教権保護支援団の現場支援体系を強化し、同行支援官100名を委嘱します。 |
|---|
| どのように | 学校を訪問して教員と面談し、法律相談、カウンセリング連携、治療費支援を提供します。 |
|---|
自分にとっては?
お子さんが通う学校の教師もこの支援体系の援助を受けることができます。
社会 · 予定 · 3社の報道をまとめてp. 25 / 25
サムスン・バイオロジクス労組
21日集会 26日ストライキ
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
サムスン・バイオロジクス労組が21日昼休み時間に集会を開きます。
仁川松島事業場正門前に2000名が集まる予定です。
26日からは3週間の第2次全面ストライキに入ると予告しました。
要点
| いつ | 21日昼休み時間集会、26日から3週間第2次全面ストライキ予定 |
|---|
| どこで | 仁川松島サムスン・バイオロジクス事業場ゲート1前 |
|---|
| 誰が | サムスン・バイオロジクス相生労働組合、2000名規模集会届出 |
|---|
| 何を | 賃金引き上げと人事制度改善、経営権行使の透明性要求 |
|---|
自分にとっては?
サムスン・バイオロジクス関連業務や投資に関心があれば、ストライキ進行状況を注視する必要があります。
角をドラッグするか横にスワイプしてめくります · キーボード ← → · 触れると自動めくりは少し止まります