2026年10月31日土曜日 · 朝刊
カルチャー · 8社の報道をまとめてp. 1 / 25
ドクターX視聴率19.5%
5・18素材、請願論争
写真: 한국경제
かんたんに言うと
SBS ドラマ『ドクターX』が5・18を扱った6回放送後、視聴率がさらに上昇しました。
一部の視聴者は国会に放映中止を要求する請願を提出しました。
女優キム・ジウォンは悪質なコメントに悩まされ、文化界は表現の自由の縮小を懸念しました。
要点
| いつ | 10月24日放送の『ドクターX』6回で5・18民主化運動の素材が登場しました。 |
|---|
| 誰が | SBS金土ドラマ『ドクターX:白いマフィアの時代』が論争の中心になりました。 |
|---|
| 何を | 全国視聴率19.5%で自社最高値を更新、歴代金土ドラマ5位に上がりました。 |
|---|
| どのように | 10月25日国会請願に放映中止要求が上がり、同意100名を満たし検討中です。 |
|---|
自分にとっては?
ドラマ内の歴史素材をめぐる論争が、コンテンツ全般の表現範囲の議論につながっています。
社会 · 9社の報道をまとめてp. 2 / 25
日本人女性が殺害される
30代男性が逮捕
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
忠清南道天安で、30代男性が知人の日本人女性をナイフで殺害しました。
犯行後、全北全州に逃げましたが、翌日警察に捕まりました。
裁判所は逃亡のおそれがあるとして、10月30日に逮捕状を発行しました。
要点
| いつ | 10月28日午後4時20分に犯行、29日に逮捕、30日に逮捕状が発行されました。 |
|---|
| どこで | 天安市西北区杜定洞のオフィステルで犯行後、全州の宿泊施設で検挙されました。 |
|---|
| 誰が | 30代男性A氏が普段から知人だった日本国籍の20代女性B氏を殺害しました。 |
|---|
| なぜ | A氏は株式投資の損失で人生を悲観し、一人で死ぬのが怖くてB氏を巻き込んだと述べました。 |
|---|
自分にとっては?
恋人・知人関係であっても危険な兆候を軽く見てはいけないことを示しています。
社会 · 6社の報道をまとめてp. 3 / 25
埼玉バス争議撤回
土壇場の賃金交渉が妥結
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
埼玉県のバス労使が30日夜、賃金交渉を劇的に妥結させました。
予定されていた総ストライキは取り下げられ、バスは運行を続けました。
東京と同じ賃金を合わせるという約束は今回も先送りされました。
要点
| いつ | 10月30日埼玉労働委員会の土壇場調整会議で合意しました。 |
|---|
| 誰が | 埼玉地域自動車労働組合と県内29のバス企業側です。 |
|---|
| 何を | 時給3.2%の引き上げで合意し、予定されていた総ストライキを撤回しました。 |
|---|
| どのように | 東京の同一賃金要求は、東京の慣行賃金訴訟が終わったら実行することにしました。 |
|---|
自分にとっては?
今回はバスが正常運行されますが、賃金格差の問題は残ったままです。
埼玉~東京の通勤ビジネスパーソンは今回のストライキは避けられましたが、来年も対立の可能性があります。
カルチャー · 2社の報道をまとめてp. 4 / 25
国立木浦大学 開学80周年
島と海の写真展
D-3 締め切り 11月11日 · 展示終了日
写真: 프레시안
かんたんに言うと
国立木浦大学が開学80周年を記念する写真展を開催しました。
全南多島海の島と海、島の人々の生活を収めた作品です。
11月11日まで木浦大学博物館ギャラリーで鑑賞できます。
ご利用案内
| 場所 | 国立木浦大学校博物館ギャラリー『뮴』 |
|---|
| 期間 | 2026年10月29日~11月11日 |
|---|
要点
| いつ | 10月29日に開幕し11月11日まで開催されます。 |
|---|
| どこで | 国立木浦大学校博物館ギャラリー『뮴』で開催されます。 |
|---|
| 誰が | 書籍文化研究院と教職員サークルMNU写真クラブが主催しています。 |
|---|
| 何を | 14名の作家が島と海、島の村の日常を捉えた写真を展示します。 |
|---|
自分にとっては?
木浦・全南地域の住民なら11月11日までに無料で展示を鑑賞できます。
金融 · 2社の報道をまとめてp. 5 / 25
신한投資-一六〇提携
預金利息最大7.45%
D-42 締め切り 12月20日 · イベント申込期限
写真: 매일경제
かんたんに言うと
신한投資증券が公募株プラットフォーム「一六〇」と提携イベントを開始しました。
アプリでアカウントを新規開設し50万ウォンを入金すると、利息が加算されます。
イベントは12月20日までで、最大年7.45%の利息を受け取ります。
ご利用案内
| 対象 | 一六〇アプリで신한投資증券アカウントを新規開設した顧客 |
|---|
| 条件 | 50万ウォン入金時、イベント金利年5%とCMA金利年2.45%を合算適用(2026年10月30日基準) |
|---|
| 参考 | 50万ウォン超過額にはCMA金利のみ適用され、別途上限はありません |
|---|
要点
| いつ | イベントは10月30日から12月20日まで進行します。 |
|---|
| 誰が | 신한投資증券と公募株自動投資プラットフォーム「一六〇」が提携しました。 |
|---|
| 何を | 新規アカウントに50万ウォンを入金すると、6ヶ月間最大年7.45%の利息をもらいます。 |
|---|
| どのように | 一六〇アプリでアカウント開設後、投資一任契約と注文代理人登録を完了する必要があります。 |
|---|
自分にとっては?
新規アカウントを開設する投資家は、50万ウォンまで高い預金利息を受け取ることができます。
カルチャー · 2社の報道をまとめてp. 6 / 25
日本の喜劇巨匠 三谷幸喜
アメリカンドリーム 初来韓
締め切り 締め切り 11月1日 · アメリカンドリーム公演最終日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
日本の喜劇巨匠・三谷幸喜が新作『アメリカンドリーム』で韓国を初めて訪れました。
この作品は1940年代後半のアメリカ・ハリウッドのマッカーシズム(赤狩り)を扱っています。
三谷は現在、日本社会でも自由に発言することが少し難しくなったと述べました。
ご利用案内
| 場所 | ソウル コエックスアティウム |
|---|
| 期間 | 2026年10月30日~11月1日 |
|---|
| 参考 | 日本語公演、韓国語字幕提供。日本7都市ツアーの最終舞台 |
|---|
要点
| いつ | 10月30日から11月1日まで、ソウルのコエックスアティウムで公演されます。 |
|---|
| 誰が | 日本の喜劇巨匠・三谷幸喜が脚本・演出を手がけました。 |
|---|
| 何を | 1940年代後半のハリウッド・マッカーシズムを扱った密室劇『アメリカンドリーム』です。 |
|---|
| どのように | 日本の原舞台キャストが日本語で演技し、韓国語字幕が付けられました。 |
|---|
自分にとっては?
舞台愛好家にとっては、日本の巨匠のオリジナルステージを国内で見られる稀な機会です。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 7 / 25
コリア グランドフェスティバル
中小企業の販路支援
D-7 締め切り 11月15日 · グランドフェスティバル終了日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
韓国中小ベンチャー企業流通院(韓流院)が『コリア グランドフェスティバル』の主催事業者として参加します。
10月29日から11月15日まで全国割引キャンペーンが開催されます。
オンライン15個プラットフォームとオフライン店舗で中小企業製品を割引販売します。
ご利用案内
| 期間 | 2026年10月29日~11月15日 |
|---|
| 参加プラットフォーム | Gマーケット、11番街、ロッテオンなど15個のオンライン流通プラットフォーム |
|---|
| 地域商品館 | 慶北サイソ、全北生生マーケット、江原もーる、南道マーケット、忠南農愛 |
|---|
| オフライン販売展 | セーブゾン富川尚東店(10月29日~11月3日)、現代プレミアムアウトレット仁川松島店(11月13日~15日) |
|---|
要点
| いつ | 10月29日から11月15日まで実施されます。 |
|---|
| 誰が | 韓国中小ベンチャー企業流通院(韓流院)が代表主催事業者として参加します。 |
|---|
| 何を | 約4万企業が参加する国家規模の消費祭典です。 |
|---|
| どのように | Gマーケット・11番街など15個のオンラインモール及び5個の地域商品館を連携して販売を支援します。 |
|---|
自分にとっては?
参加オンラインモール及びオフライン店舗で中小企業・地域特産品を割引価格で購入できます。
小商工人は地域商品館と特別企画展を通じて販路を広げる機会を得ます。
生活 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 8 / 25
살곶이~ソウル森 ウォーキング路
成東区民 心一つでウォーキング大会
締め切り 締め切り 11月1日 · 会場受付締切 午前8時50分
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ソウル成東区が11月1日にウォーキング大会を開きます。
살곶이運動場からソウル森野外舞台まで一緒に歩きます。
成東区民であれば誰でも当日会場で申し込んで参加できます。
ご利用案内
| 場所 | 살곶이運動場出発、ソウル森野外舞台到着 (ソウル成東区) |
|---|
| 期間 | 2026年11月1日午前9時~11時30分 |
|---|
| 申し込み | 当日午前8時~8時50分살곶이運動場で会場受付 (事前受付なし) |
|---|
要点
| いつ | 11月1日午前9時から11時30分まで開催されます。 |
|---|
| どこで | 살곶이運動場からソウル森野外舞台まで歩くコースです。 |
|---|
| 誰が | 成東区民であれば誰でも参加でき、約3000名が予想されます。 |
|---|
| どのように | 大会当日午前8時~8時50分に会場受付、ウォーキング後に景品抽選も行われます。 |
|---|
自分にとっては?
成東区民であれば当日会場受付で無料参加でき、秋のウォーキングを楽しむことができます。
時間に余裕がある定年世代も負担なく軽いウォーキング運動で参加するのに良いです。
カルチャー · 2社の報道をまとめてp. 9 / 25
KGM・国民大の産学協力
仁寺洞で展示、11月1日まで
締め切り 締め切り 11月1日 · 仁寺洞展示終了日
写真: 매일경제
かんたんに言うと
KGモビリティが国民大と手を組み、未来モビリティデザイン作品を制作しました。
学生がデザインした6作品を含む、総26個の卒業作品を展示します。
展示はソウルの仁寺洞アラアートセンターで11月1日まで開かれます。
ご利用案内
| 場所 | ソウル鍾路区仁寺洞アラアートセンター |
|---|
| 期間 | ~11月1日まで |
|---|
要点
| いつ | 展示は11月1日まで続きます。 |
|---|
| どこで | ソウル鍾路区仁寺洞アラアートセンターで開かれます。 |
|---|
| 誰が | KGモビリティと国民大学校が産学協力で進めました。 |
|---|
| 何を | 協力作品6個を含む、総26個の卒業作品を披露します。 |
|---|
自分にとっては?
仁寺洞周辺の読者は11月1日までに展示を観覧できます。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 10 / 25
達西区の年末特講
23講座を無料で開講
D-DAY 締め切り 11月8日 · 受講申し込み締め切り
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
大邱達西区が年末無料特講プログラムを開始します。
資格取得からヨガ、観葉植物の管理まで23講座が用意されています。
申し込みは11月4日から8日までオンラインで受け付けます。
ご利用案内
| 場所 | 大邱達西区達西平生学習館 |
|---|
| 期間 | 2026年11月5日~12月22日 |
|---|
| 料金 | 受講料無料、教材費・教科書代別途 |
|---|
| 申し込み | 11月4日午前9時~11月8日午後6時、達西平生学習プラットフォーム先着順 |
|---|
要点
| いつ | 11月5日から12月22日まで運営し、申し込みは11月4~8日です。 |
|---|
| どこで | 大邱達西区達西平生学習館で開催されます。 |
|---|
| 誰が | 達西区民と達西区内の勤務者・在学生約560人を募集します。 |
|---|
| 何を | 資格取得、AI映像制作、健康、趣味など23講座を無料で受講します(教材費別途)。 |
|---|
自分にとっては?
達西区民と達西区内の勤務者・在学生は様々な講座を無料で受講できます。
達西区内の勤務者なら退勤後、資格取得・趣味講座を無料で受講できます。
観葉植物の管理法、映画人文学など教養講座で余暇を充実させられます。
カルチャー · 2社の報道をまとめてp. 11 / 25
韓国学未来振興院
11月6日 扶安開院
D-173 締め切り 4月30日 · 特別展『全北、挑戦』鑑賞終了
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
全北扶安に韓国学研究機関「韓国学未来振興院」がオープンします。
11月6日に開院式を開き、本格的な運営を始めます。
伝統韓国学に人工知能を融合させた研究を発表する計画です。
ご利用案内
| 場所 | 韓国学未来振興院(全北扶安郡扶安邑文正路101-5) |
|---|
| 期間 | 特別展『全北、挑戦』2026年11月6日~2027年4月30日 |
|---|
| 内容 | 1896年の全羅北道誕生から2024年の全北特別自治道発足まで128年の歴史展示 |
|---|
要点
| いつ | 11月6日午後2時30分、扶安郡振興院芝生広場で開院式を開きます。 |
|---|
| どこで | 扶安郡扶安邑文正路101-5に研究館・振興センター2棟が建設されました。 |
|---|
| 誰が | 全北特別自治道が設立し、全北研究院が委託運営します。 |
|---|
| 何を | 国庫50億ウォン、道費60億ウォンなど、総110億ウォンを投じて建設しました。 |
|---|
自分にとっては?
扶安を訪れる読者は、開院式以降、特別展『全北、挑戦』を鑑賞できます。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 12 / 25
ハン・ジュンスが大活躍 KIAが逆転勝利
大邱で5次戦が最終決戦
締め切り 締め切り 11月1日 · KIA-サムスン5次戦試合日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
KIAがプレーオフ4次戦でサムスンに4-2で逆転勝利しました。
シリーズ成績が2勝2敗で並び、最終5次戦に進むことになりました。
ハン・ジュンスが4打数3安打2打点で勝利をリードしました。
ご利用案内
| 日時 | 11月1日午後2時 |
|---|
| 場所 | 大邱サムスンライオンズパーク |
|---|
要点
| いつ | 10月30日、全羅南道光州のKIAチャンピオンズフィールドでPO4次戦が行われました。 |
|---|
| 誰が | KIAタイガースのハン・ジュンスが6番指名打者で先発出場しました。 |
|---|
| 何を | ハン・ジュンスは4打数3安打2打点で4-2の逆転勝利をリードしました。 |
|---|
| どのように | 7回裏2アウト1・3塁から逆転サヨナラヒットを放ち試合をひっくり返しました。 |
|---|
自分にとっては?
プロ野球ファンは11月1日午後2時の大邱試合で韓国シリーズ進出팀を確認できます。
ポリシー · 2社の報道をまとめてp. 13 / 25
低能力牛の淘汰支援
頭当たり50万ウォン補助
D-22 締め切り 11月30日 · 淘汰完了後申請、予算消尽時は早期終了
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
定陵市は遺伝能力下位20%の韓牛雌牛を処分する農家を支援します。
雌牛1頭当たり50万ウォンを支給し、農家当たり最大10頭までとします。
申請農家は11月までに淘汰を完了し、書類を提出する必要があります。
要点
| いつ | 11月までに対象雌牛の屠畜または卵巣結紮を完了して申請する必要があります。 |
|---|
| 誰が | 全北自治道の韓牛遺伝体分析下位20%である生後60ヶ月未満の雌牛を保有する定陵市の農家です。 |
|---|
| 何を | 頭当たり50万ウォン、農家当たり最大10頭まで淘汰奨励金を支援します。総事業費は5200万ウォンです。 |
|---|
| どのように | 畜舎所在地の邑面洞行政福祉センターに証拠書類を提出する必要があり、予算消尽時は早期終了します。 |
|---|
自分にとっては?
定陵の韓牛農家は低能力雌牛を淘汰すれば支援金を受け取ることができます。
定陵の畜産農家は下位20%の雌牛淘汰時に頭当たり50万ウォンを受け取ります。
ポリシー · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 14 / 25
抱川平和特区予定地
開発行為制限公覧
D-5 締め切り 11月13日 · 制限地域指定案意見提出期限
写真: 프레시안
かんたんに言うと
抱川市は平和経済特区に指定される予定の関인面の土地616万㎡の開発を制限する方案を推進します。
10月30日から11月13日まで住民の意見を聞く公覧を開きます。
制限期間は指定告示日から3年を計画しています。
ご利用案内
| 公覧場所 | 抱川市先端防衛産業課、関인面行政福祉センター |
|---|
| 公覧期間 | 2026年10月30日~11月13日 |
|---|
| 提出方法 | 意見提出書を作成して書面提出 |
|---|
要点
| いつ | 2026年10月30日から11月13日まで指定案を住民公覧します。 |
|---|
| どこで | 対象地域は関인面冷静里・炭洞里一円616万6千833㎡です。 |
|---|
| 誰が | 抱川市が平和経済特区予定地の計画的開発のために推進します。 |
|---|
| 何を | 建築物建築、土地形質変更、土石採取、土地分割などを最大3年間制限します。 |
|---|
自分にとっては?
該当地域の土地所有者は建築・形質変更計画前に制限内容を確認する必要があります。
健康 · 2社の報道をまとめてp. 15 / 25
ランニング中に血糖値も確認
ピコリング体験ブース
締め切り 締め切り 10月31日 · Korea Running Expo終了日
写真: 메디컬투데이
かんたんに言うと
HLBライフケアがランニングエキスポで血糖測定器を展示しました。
10個の質問に答えると、自分の運動タイプがわかるテストも運営しています。
ピコリングは体に貼り付けて、最大15日間血糖値の変化を確認できる機器です。
ご利用案内
| 場所 | ソウル江南区ソウル貿易展示コンベンションセンター(SETEC) |
|---|
| 期間 | 2026年10月31日まで |
|---|
| 主催 | ランナブル(JTBC ソウルマラソン主催社) |
|---|
要点
| いつ | 2026 Korea Running Expoは10月31日まで開催されます。 |
|---|
| どこで | ソウル江南区ソウル貿易展示コンベンションセンター(SETEC)で行われます。 |
|---|
| 誰が | HLBグローバルの子会社HLBライフケアが参加しました。 |
|---|
| 何を | 連続血糖測定器『ピコリング』と『ランBTI』体験プログラムを展示しました。 |
|---|
自分にとっては?
ランニングなど運動を楽しむ読者なら、血糖値の変化とエネルギー補給の時点を参考にできます。
生活 · 2社の報道をまとめてp. 16 / 25
妊婦の水分補給
ベビーフェアで展示
締め切り 締め切り 11月1日 · ベビーフェアイベント終了日
写真: 매일경제
かんたんに言うと
ダイドードリンコがCOEX ベビーフェアでイオンウォーターを展示しました。
妊娠・出産前後に十分な水分摂取が重要であることを知らせるイベントです。
イベントは11月1日までソウルのCOEXで開催されます。
ご利用案内
| 場所 | ソウル COEX |
|---|
| 期間 | ~11月1日まで |
|---|
| イベント名 | 第111回COEX コベ ベビーフェア&育児教育展 |
|---|
要点
| いつ | 11月1日までソウルCOEXで「第111回COEX コベ ベビーフェア&育児教育展」が開催されます。 |
|---|
| だれが | ダイドードリンコがイベントに参加し、ポカリスウェット イオンウォーターを展示しました。 |
|---|
| 何を | カロリー・糖分が低く、色素・カフェイン・人工香料が無い水分補給飲料です。 |
|---|
| どのように | 試飲とOX クイズ、アンケート調査参加者にイオンウォーターとショッパーバッグをプレゼントします。 |
|---|
自分にとっては?
妊娠・出産を控えた家族であれば、水分補給飲料選びの参考にできます。
社会 · 10社の報道をまとめてp. 17 / 25
Kim Keon-hee 拘束が2ヶ月延長
最高裁 "証拠隠滅の懸念"
写真: 한국경제
かんたんに言うと
最高裁判所がキム・ゴンヒ夫人の拘束期間を2ヶ月延長しました。
当初10月31日に拘束が終了する予定でしたが、延長されました。
裁判所は証拠を隠滅したり逃亡したりする懸念があると明らかにしました。
要点
| いつ | 10月27日最高裁判所が拘束令状を発付し、11月1日から2ヶ月延長されます。 |
|---|
| 誰が | 職権売買疑惑(公職者による不正な職務利用)で上告審判決を受けるキム・ゴンヒ夫人が対象です。 |
|---|
| 何を | 最高裁判所第2部がミン・ジュンギ特別検察官チームが申請した追加拘束令状を発付しました。 |
|---|
| どのように | 証拠を隠滅したり逃亡したりする懸念があるという理由で令状を認めました。 |
|---|
自分にとっては?
司法手続と捜査結果を見守る国民にとって、拘束延長の背景が重要な参考情報となります。
国防 · 検討 · 12社の報道をまとめてp. 18 / 25
北朝鮮 金与正 拡声器再開を検討
南部国境の状況は不安定と主張
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
金与正氏が南側接境地域の緊張を理由に拡声器放送の再開を検討すると明らかにしました。
北朝鮮は韓国軍が軍事分界線を越えたことを理由に警告射撃したことに反発しました。
先月の非武装地帯地雷爆発事件以降、南北軍事緊張が高まっています。
要点
| いつ | 10月19日に金与正北朝鮮労働党総務部長が談話を発表しました。 |
|---|
| 誰が | 金正恩国務委員長の妹である金与正氏が直接明らかにしました。 |
|---|
| 何を | 対南拡声器放送の再開と戦術打撃手段の増強配置を検討すると述べました。 |
|---|
| どのように | 韓国軍の軍事分界線越境主張と警告射撃に反発して示した立場です。 |
|---|
自分にとっては?
接境地域に居住または訪問する場合、拡声器の騒音と緊張高調の状況を参考にする必要があります。
金融 · 5社の報道をまとめてp. 19 / 25
ミライアセット日本証券買収
三光証券100%株式取得
写真: 매일경제
かんたんに言うと
ミライアセット証券が日本の三光証券を買収し、現地証券業ライセンスを取得しました。
今回の買収により日本リテール市場と新NISA市場の攻略に乗り出す計画です。
中国資産運用会社の買収も年内に完了し、米国でも追加買収を検討中です。
要点
| いつ | 10月29日ミライアセット証券が日本のオカサン証券グループと株式売買契約を締結しました。 |
|---|
| 誰が | ミライアセット証券が米国子会社US Holdingsを通じて三光証券100%の株式を買収します。 |
|---|
| 何を | 買収金額は50億円(約423億ウォン)、総出資額は120億円(約1015億ウォン)です。 |
|---|
| どのように | ライセンスを取得して新NISA市場と日本リテール営業に乗り出す計画です。 |
|---|
自分にとっては?
一般読者への直接的な影響は限定的ですが、国内金融会社の海外拡張の流れを示しています。
海外投資商品に関心があれば、ミライアセットの日本事業拡大を注視する価値があります。
自営業者とは直接関係のない企業間のM&Aニュースです。
ミライアセット商品を保有している場合、海外事業拡張の推移を参考にできます。
社会 · 7社の報道をまとめてp. 20 / 25
重大犯罪捜査庁が出範16日目に
大麻密輸で初の身柄拘束
写真: 한국경제
かんたんに言うと
重大犯罪捜査庁が出範16日目で、初めて被疑者を拘束しました。
大麻2.5kgを国際郵便物に隠して国内に持ち込もうとした東南アジア国籍の男性です。
重大犯罪捜査庁は10月2日に出範し、麻薬など6つの重大犯罪を捜査しています。
要点
| いつ | 10月18日午後に拘束令状が発付されました。重大犯罪捜査庁は10月2日に出範しました。 |
|---|
| 誰が | ソウル地方重大犯罪捜査庁麻薬捜査国がA氏を捜査しました。 |
|---|
| 何を | A氏は国際郵便物に大麻2.5kgを隠して国内に持ち込もうとした容疑を受けています。 |
|---|
| どのように | 緊急逮捕の後、10月17日にソウル地方裁判所に拘束令状を請求し、18日に発付されました。 |
|---|
自分にとっては?
一般読者基準では直接的な影響は少ないですが、麻薬取り締まり機関の活動開始を示しています。
国防 · 予定 · 11社の報道をまとめてp. 21 / 25
金与正がスピーカー予告
軍が相応措置で対応
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
金与正が10月中に北朝鮮全国境線で対韓スピーカーを稼働させると明らかにしました。
朴正天国防性顧問と共に国境要塞化工事現場を直接点検しました。
わが軍はスピーカーが稼働すれば相応的に対応すると明らかにしました。
要点
| いつ | 10月21日と22日に金与正が相次いで談話を発表しました。 |
|---|
| 誰が | 金与正労働党総務部長が朴正天国防性顧問と共に動きました。 |
|---|
| 何を | 10月中に全国境線で対韓スピーカーを稼働させると明かしました。 |
|---|
| どのように | わが軍はスピーカー稼働時に相応的措置を講じるとあらためて確認しました。 |
|---|
自分にとっては?
接境地域住民と軍将兵に実際の影響がある可能性があり、政府対応を見守る必要があります。
社会 · 10社の報道をまとめてp. 22 / 25
仁川空港 発券障害
中国便38便 遅延
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
10月30日、仁川空港の航空会社通信網に障害が生じました。
中国系航空会社3社が発券できず、手書きで対応しました。
乗客約1200名が不便を受け、午後5時に復旧しました。
要点
| いつ | 10月30日午前4時30分から午後5時まで障害が続きました。 |
|---|
| どこで | 仁川空港1ターミナル8社、2ターミナル5社など航空会社13社で発生しました。 |
|---|
| 誰が | 中国南方航空、中国東方航空、中国国際航空利用乗客約1200名です。 |
|---|
| 何を | 上海、広州、青島便など38便が2~3時間ずつ遅延しました。 |
|---|
自分にとっては?
中国行き航空便利用客は、チェックイン前に運航状況を事前に確認することをお勧めします。
生活 · 5社の報道をまとめてp. 23 / 25
開幕9連勝 新記録達成
サムスン、最下位から逆転
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ソウルのサムスンは10月30日にソノを破り、開幕9連勝を達成しました。
KBL史上初の記録で、1ラウンド全勝も初めてです。
5年連続最下位だったサムスンが、キム・サンシク監督就任後、まったく変わりました。
要点
| いつ | 10月30日、京畿道高陽ソノアリーナで開かれた試合です。 |
|---|
| 誰が | 5年連続リーグ最下位だったソウルサムスンが主役です。 |
|---|
| 何を | 高陽ソノを95-87で破り、KBL史上初の開幕9連勝、1ラウンド全勝を成し遂げました。 |
|---|
| どのように | 後半ターンオーバー19個で危機を迎えましたが、カンター32点、イ・グァンヒ18点などで逆転勝ちしました。 |
|---|
自分にとっては?
プロバスケットボールファンなら、サムスンの次の試合結果をチェックする価値があります。
国際 · 4社の報道をまとめてp. 24 / 25
フランス全土で高物価抗議デモ
警察7万人投入、135人逮捕
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
10月24日、フランス全土で高物価に抗議する大規模なデモが行われました。
参加人数はメディアによって11万~80万人と異なって集計されました。
政府はデモ制限令を発令し、警察7万人、ヘリコプター、装甲車を投入しました。
要点
| いつ | 10月24日(現地時間)フランス全土で高物価抗議デモが行われました。 |
|---|
| どこで | パリ、リヨン、オルレアンなど全国各地で同時に実施されました。 |
|---|
| 誰が | イエローベスト団体、労働組合、高校生・大学生が参加しました。 |
|---|
| どのように | 警察7万人が投入され、パリで135人が逮捕されました。 |
|---|
自分にとっては?
国内への直接的な影響は限定的ですが、ヨーロッパの物価・政治不安を測る参考情報です。
社会 · 8社の報道をまとめてp. 25 / 25
大田市甲馬洞で火災発生
4時間半で鎮火
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
10月30日午前、大田市西区甲馬洞のタイヤ販売店で火が出ました。
火は隣の建物と奥の住宅の一部に広がりましたが、4時間半で消し止められました。
幸い人命被害はなく、煙を吸った2人は帰宅処置されました。
要点
| いつ | 10月30日午前10時2分から午後2時33分まで燃えました。 |
|---|
| どこで | 大田市西区甲馬洞のタイヤ販売店と隣の自動車部品建物です。 |
|---|
| 何が | タイヤ販売店全体と隣の建物の相当部分、奥の住宅一部が焼けました。 |
|---|
| どのように | ヘリコプター2台など装備98台、人員238名を投入し4時間31分で鎮火しました。 |
|---|
自分にとっては?
商店が密集した地域に住む読者は、近所の火災時に避難経路と緊急連絡先を事前に確認しておくことをお勧めします。
角をドラッグするか横にスワイプしてめくります · キーボード ← → · 触れると自動めくりは少し止まります