2026年11月7日土曜日
JA
We Being News

必要なニュースだけ、終わりのある新聞

2026年10月17日土曜日 · 夕刊
社会 · 2社の報道をまとめてp. 1 / 7

ブチョン火災で殉職した消防士
京畿道庁長として葬儀を執行

締め切り 締め切り 10月19日 · 告別式および合同焼香所の運営終了日
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

ブチョン工場火災の消火活動中に亡くなった消防士の葬儀を京畿道庁長として執行します。

遺族の意向に基づいて決定され、告別式は19日に開催されます。

一般市民も世宗中央公園の合同焼香所で弔問することができます。

要点

いつ16日午前8時38分に火が出て、2時間28分後に消火されました。
誰が消火作業に最初に出動した消防司令の階級の消防士が殉職しました。
何を遺族の意向に基づいて、葬儀を京畿道庁長として執行することに決めました。
どのように仮安置所は順天郷大ブチョン病院に、合同焼香所は世宗中央公園に設置されました。

自分にとっては?

一般市民も19日の告別式までの間、世宗中央公園の焼香所で弔問することができます。

社会 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 2 / 7

埼玉バス交渉決裂
30日ゼネスト危機

締め切り 締め切り 10月29日 · 最終調整の期限、不調時は翌日ゼネスト

かんたんに言うと

埼玉バスの労使が賃金交渉で合意できませんでした。

29日の最終調整が失敗すると30日にゼネストに入ります。

ストライキになると県内バス約3500台の運行が止まる可能性があります。

要点

いつ29日最終調整、失敗すると30日始発からゼネストに突入
誰が埼玉県自動車労働組合と県内29のバス業者、組合員約9400名
何を労組は准公営制21.56%、民営制30%の賃金引き上げを要求
どのように23日組合員ストライキ賛否投票、29日最終調整を経て決定

自分にとっては?

埼玉県でバスで通勤・通学する住民は30日の移動遅延に備える必要があります。

埼玉から東京に通勤する会社員は代替交通手段を事前に確認する必要があります。

社会 · 2社の報道をまとめてp. 3 / 7

イテウォン参事4周年
遺族、真相規明促促

締め切り 締め切り 10月24日 · ソウル広場市民追悼式
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

イテウォン参事の遺族たちが4周年を控え、ソウル都心を行進しました。

真相規明と責任者処罰を要求しながらスローガンを叫びました。

24日にソウル広場で市民追悼式が開催されます。

要点

いつ17日午前10時29分からソウル都心を行進しました。
誰が遺族協議会と市民対策会議の関係者など約100人が参加しました。
何を真相規明と責任者処罰を促しながら行進しました。
どのように別れたちの家から出発し、光化門広場、ソウル広場、乙支路を経由して明洞まで行進しました。

自分にとっては?

参事の再発防止と真相規明手続きに関心のある市民であれば、追悼式の日程を参考にする価値があります。

社会 · 2社の報道をまとめてp. 4 / 7

경부高速道路で
バス4重衝突

写真: 동아일보

かんたんに言うと

17日昼、城南の経部高速道路ソウル料金所付近で事故が起きました。

40代のバス運転手が運転していたバスが乗用車とバス2台に相次いで衝突しました。

バス運転手と乗客など14人がけがをして病院に運ばれました。

要点

いつ17日午前11時50分頃に発生しました。
どこで京畿道城南市経部高速道路ソウル料金所近隣のソウル方向道路です。
誰が40代のA氏が運転していたバスが事故を起こしました。
どのように1車線から2車線の乗用車に接触し、前のバス2台に連鎖衝突、14人が軽傷を負いました。

自分にとっては?

当該区間の利用者は事故原因調査結果と再発防止対策を参考にする必要があります。

社会 · 4社の報道をまとめてp. 5 / 7

富川工場火災
消防隊員7名負傷

写真: 한국경제

かんたんに言うと

京畿道富川の金属工場で火災が発生し、消防隊員など7名がけがをしました。

火の中に取り残された消防隊員2名が重傷を負い、1名は心肺停止状態でした。

消防当局は消火後、正確な原因と孤立した経緯を調査する予定です。

要点

いつ16日午前8時38分頃に火災が発生しました。
どこで京畿道富川市烏亭区内洞の4階建ての金属射出成形印刷工場です。
誰が消防隊員5名と工場関係者2名など、合計7名がけがをしました。
何が初期進入した消防隊員2名が重傷(1名は心肺停止)を負い、5名は軽傷です。

自分にとっては?

一般読者は火災時の避難方法と作業場の危険物保管規定を改めて確認する必要があります。

国際 · 検討 · 3社の報道をまとめてp. 6 / 7

高市日本首相
靖国神社参拝 不透明

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

高市日本首相が靖国神社の秋季例大祭に参拝するかどうかはまだ決まっていません。

日本政府は参拝の有無は首相本人が判断する事柄だと明らかにしました。

昨年8月15日にも参拝の代わりに玉串料のみを私費で送付しました。

要点

いつ靖国神社の秋季例大祭は10月17日から始まります。
誰が高市早苗首相と木原稔官房長官が質問の対象です。
何を神社への直接参拝または玉串料奉納の有無が関心事です。
どのように木原長官は「首相が適切に判断する事柄」とのみ答えました。

自分にとっては?

一般読者は参拝の有無の結果に応じて韓日関係関連のニュースに注視する必要があります。

国際 · 3社の報道をまとめてp. 7 / 7

Um Ji-sung 選手、人種差別被害
英警察 50代男を逮捕

写真: 매일경제

かんたんに言うと

Um Ji-sung 選手がイギリスの試合中に人種差別的な侮辱を受けました。

ロンドン警視庁が51歳の男性を容疑者として逮捕しました。

男性は保釈金で釈放され、追加捜査を受けます。

要点

いつ14日にロンドン「The Den」での試合後半に人種差別的な発言がありました。
誰がロンドン警視庁が51歳の男性を容疑者として逮捕しました。
何をUm Ji-sung を対象とした人種差別的な意図的嫌がらせの容疑が適用されました。
どのように男性はケント州の自宅で逮捕され、来年1月中旬まで保釈状態です。

自分にとっては?

海外で活動する韓国選手の保護と人種差別通報システムに関心が集まっています。

すべて読み終えました

明日の朝6時30分に朝刊が出ます。

トップページへ

アプリで受け取れば、新しい新聞が出たときにお知らせします

角をドラッグするか横にスワイプしてめくります · キーボード ← → · 触れると自動めくりは少し止まります

今号の目次