2026年11月8日日曜日
JA
We Being News

必要なニュースだけ、終わりのある新聞

2026年10月18日日曜日 · 朝刊
国際 · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 1 / 16

大谷、単独リハビリか
MLB ロックアウト懸念

D-23 締め切り 12月1日 · MLB労使団体協約期限切れ日
写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

ドジャースの大谷翔平選手が手術の可能性に言及しました。

MLB球団とプレイヤーズユニオンが新協約をめぐり対立中です。

合意に至らない場合、12月2日からロックアウトが始まる可能性があります。

要点

いつ現行の団体協約は12月1日で期限切れ、合意不成立時は12月2日からロックアウト可能
誰がドジャースの大谷翔平、MLB球団オーナー、プレイヤーズユニオン
何を大谷が球団のサポートなしに単独で手術とリハビリを進める可能性
どのようにロックアウト時は球団が選手と連絡できず、個人的に進めることになる

自分にとっては?

メジャーリーグ ファンであれば、冬の労使交渉と大谷の復帰時期に注目する必要があります。

生活 · 7社の報道をまとめてp. 2 / 16

週末昼間27度 温かい
日曜日全国雨80㎜

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

土曜日は昼間最高27度まで上がり温かいです。

日曜日は全国に突風と雷を伴った雨が降ります。

日較差が15度前後と大きいため、健康管理に注意が必要です。

要点

いつ土曜日(10月17日)は晴れで温かく、日曜日(10月18日)は全国で雨が降ります。
誰が気象庁が全国のほとんどの地域の強い雨と強風を予報しました。
何を首都圏・忠清・全北などは最大80㎜、その他の地域も5~60㎜の雨が予想されます。
どのように未明に仁川・京畿北部・済州で始まり、午前中部、午後全国へ雨が拡大します。

自分にとっては?

週末の外出計画があれば、土曜日の外出、日曜日は雨対策が必要です。

社会 · 6社の報道をまとめてp. 3 / 16

KIA、準PO第1戦
5対1で勝利

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

KIAタイガースとLGツインズが準プレーオフ第1戦を戦いました。

先発ネイルとトルハーストが対戦し、KIAが5対1で勝ちました。

第1戦を勝ったチームが次のステージに進む確率が高いため、KIAが優位に立ちました。

要点

いつ17日に広州KIAチャンピオンズフィールドで準PO第1戦が行われました。
誰がKIA先発ジェームス・ネイルとLG先発アンダース・トルハーストが対戦しました。
何をKIAが5対1で勝利し、準PO初勝利を先に手にしました。
どのようにキム・ドヨンが2本塁打を放ち、ネイルが勝利投手、トルハーストが敗戦投手になりました。

自分にとっては?

KIAファンはPO進出の可能性が高まり、LGは第2戦から必ず勝つ必要があります。

生活 · 5社の報道をまとめてp. 4 / 16

金度永マルチホームラン
KIA第1戦勝利

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

KIA金度永が2本のホームランで4打点を上げました。

KIAがLGを5対1で破り、第1戦を制しました。

KIAが第2戦まで勝利すればプレーオフ進出に有利になります。

要点

いつ17日全南光州のKIAチャンピオンズフィールドで試合が行われました。
誰がKIAタイガース金度永が2本のホームランと犠牲フライで4打点を上げました。
何をKIAがLGを5対1で破り、準プレーオフ第1戦に勝利しました。
どのように先発ネイルが7イニング1失点で好投し、金度永の活躍を支えました。

自分にとっては?

KIAファンなら第2戦から有利な流れの中で試合を観戦できます。

経済 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 5 / 16

日 物価上昇 容認できず
金利引き上げ 続行する

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

日本銀行総裁は、物価がこれ以上上がることは容認できないと述べました。

植田総裁は、今後も基準金利を引き上げ続けると表明しました。

日本銀行は先月、基準金利を1.0%から1.25%に引き上げました。

要点

いつ16日(現地時間)タイ・バンコク G20財務大臣会議の記者会見で発言。
誰が植田和男日本銀行総裁が。
何を基調物価上昇率が目標値2%に接近し、これ以上容認できないと表明。
どのように政策金利を引き上げ続け、緩和の程度を調整していくと説明。

自分にとっては?

円相場の変動可能性が高まり、日本旅行や直接購入の費用に影響を与える可能性があります。

日本と取引する自営業者は、為替変動に備える必要があります。

ポリシー · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 6 / 16

李在覚進度郡守
基本所得試範選定要請

写真: 프레시안

かんたんに言うと

全羅南道進度郡の郡守が農林畜産食品部長官に基本所得試範事業の選定を要請しました。

進度郡は人口減少と高齢化により地域経済が困難だと説明しました。

今年の米買入量が昨年より21%減少し、農家の負担が大きくなったと伝えました。

要点

いつ2026年10月15日全国農漁村地域郡守協議会総会で
誰が李在覚進度郡守と宋美玲農林畜産食品部長官
何を進度郡を農漁村基本所得試範事業対象地域として選定してほしいと要請
どのように米買入量21%減少などの現状を伝えながら米価安定対策も要請

自分にとっては?

農漁村地域住民は基本所得導入の有無により所得安定を体感する程度が異なります。

農業従事者は米価下落と買入量減少により経営負担が大きくなる可能性があります。

社会 · 3社の報道をまとめてp. 7 / 16

陽陽海上でダイバー行方不明
海警、明日捜索再開

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

17日昼、陽陽沖で60代のダイバーが消えました。

同僚6名とのダイビング中、水面に出てきませんでした。

海警は巡視船とヘリコプターを投入し、夜間まで捜索しました。

要点

いつ17日昼12時32分頃に行方不明の届け出が入りました。
どこで江原道陽陽郡東山港の東約1.5㎞沖合です。
だれが60代男性A氏が同僚ダイバー6名と水中レジャー活動中でした。
どのように減圧のため潜水後に浮上せず、巡視船4隻と航空機3機などが捜索しました。

自分にとっては?

海洋レジャー活動者は同伴者との手信号・時間約束など安全規則を改めて確認する必要があります。

社会 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 8 / 16

ふ川消防士が殉職
安全対策の補完を約束

かんたんに言うと

埼玉県ふ川市の工場火災を消火していた40代の消防士が亡くなりました。

イ・ジェミョン大統領は17日に哀悼のメッセージを発表し、対策の策定を約束しました。

この火災により、別の消防士を含む8人が負傷しました。

要点

いつ16日に火災が発生し、17日に大統領が哀悼のメッセージを発表しました。
どこで埼玉県ふ川市のある工場火災の現場です。
だれが火災を消火していた40代の消防士です。
何が起きたか心肺停止で搬送され、治療を受けながら殉職し、8人が重軽傷を負いました。

自分にとっては?

消防現場の安全対策がどう変わるのか、注視する必要があります。

国際 · 3社の報道をまとめてp. 9 / 16

カリフォルニア山火事が拡大
マリブなど避難命令

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

米国カリフォルニア州のマリブとオレンジカウンティで山火事が発生しました。

乾燥した強風「サンタアナ」により、火が急速に広がりました。

数万人の住民に避難命令が出され、電力供給も断たれました。

要点

いつ15日夜間マリブで山火事発生、16日オレンジカウンティに拡大(現地時間)
誰がマリブ、サンクレメンテ、サンファンカピストラーノなどカリフォルニア州南部の住民
何をマリブ山火事101エーカー、オレンジカウンティ山火事570エーカーを焼き、住宅6棟が全焼
どのように乾燥した「サンタアナ」強風に乗って急速に拡大、消火率0%で消防活動が難航

自分にとっては?

韓国人観光客や在留韓国人は、現地の避難案内と航空便の運航状況を確認する必要があります。

社会 · 2社の報道をまとめてp. 10 / 16

部川工場火災鎮圧中
消防士が殉職、19日告別式

写真: 한겨레

かんたんに言うと

京畿道部川市の工場火災を鎮圧していた消防士が重傷を負って亡くなりました。

消防庁は故人を消防長から消防위に昇進させて敬意を表します。

告別式は19日午前10時に部川室内体育館で行われます。

要点

いつ16日に火災発生、17日0時55分に殉職、19日に告別式予定
誰が部川消防署所属の金進石消防位が火災消火中に亡くなりました
何を部川烏亭区塗装工場の火災を消火中に重傷を負い殉職しました
どのように消防長から消防位に特進、菊花勲章追叙・国立顕忠院埋葬推進

自分にとっては?

直接的な影響はありませんが、消防士の安全対策に関心を持つに値するニュースです。

社会 · 検討 · 2社の報道をまとめてp. 11 / 16

布川工場火災
有機蒸気スパーク推定

かんたんに言うと

京畿道布川の金属工場で火災が発生し、消防隊員など8名が負傷または死亡しました。

シンナーで金属を洗浄中に発生した有機蒸気に火がついたと見られています。

火災の危険性がある環境であるにもかかわらず、爆発を防ぐ設備がなかったことが判明しました。

要点

いつ16日午前8時38分に火災が発生し、2時間28分後に消火されました。
だれが消防隊員など8名が負傷または死亡し、40代の隊員1名が殉職しました。
何を布川烏亭区の金属射出成形工場3階でシンナー洗浄中に火災が発生しました。
どのように静電気または摩擦熱で有機蒸気に火がついたと推定され、防爆設備はありませんでした。

自分にとっては?

有機蒸気が発生する作業場を持つ事業主は、防爆設備の設置有無を確認する必要があります。

国際 · 3社の報道をまとめてp. 12 / 16

高市総理が靖国神社に供物
政府「失望と遺憾」を表明

写真: 한겨레

かんたんに言うと

日本の高市総理が靖国神社に供物を送りました。

この神社には戦争犯罪者が一緒に祀られています。

わが政府はこれに深い失望と遺憾を表明しました。

要点

いつ17日から19日まで靖国神社秋季例大祭が行われます。
誰が高市早苗日本総理が供物を奉納しました。
何を「マサカキ」というビロウジュの鉢植えを内閣総理大臣名義で送りました。
どのように直接参拝はせず供物だけを奉納し、外交部は論評で遺憾を表しました。

自分にとっては?

韓日関係の動きに関心のある読者であれば、今後の両国政府の対応を注視する必要があります。

生活 · 3社の報道をまとめてp. 13 / 16

第1246回ロト1等
16人が各1億8800万円

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

第1246回ロト1等当選番号は16、22、23、24、27、28です。

1等当選者は16人で、1人当たり1億8103万円を受け取ります。

2等は64人、3等は3350人がそれぞれ当選金を受け取ります。

要点

いつ10月17日に第1246回ロト抽選が行われました。
誰がロト販売会社のDonghang Lottery(ドンハン・ロッテリー)が当選番号と当選金を発表しました。
何を1等16人が各1億8103万円、2等64人が各783万8000円を受け取ります。
どのように3等3350人は150万円、4等15万5108人は5万円、5等260万8922人は5000円を受け取ります。

自分にとっては?

今回の購入者は自分の番号と当選番号を照らし合わせて当選の有無を確認できます。

政治 · 3社の報道をまとめてp. 14 / 16

チュ・ミエの発言が論争に
キム・ミンソク代表が謝罪

写真: 매일경제

かんたんに言うと

チュ・ミエ京畿道知事が国政監査で消防予算を「財政ストロー」と表現して論争になりました。

その後、富川火災現場に出動した消防士が殉職しながら批判が大きくなりました。

キム・ミンソク民主党代表が17日に直接謝罪し、チュ知事にも謝罪を要請しました。

要点

いつ13日の国政監査発言の後、17日にキム・ミンソク代表が謝罪しました。
誰が共に民主党のキム・ミンソク代表が党を代表して謝罪文を発表しました。
何をチュ・ミエ京畿道知事の「消防財政ストロー」発言について謝罪しました。
どのように党レベルの謝罪と共にチュ知事に直接謝罪するよう要請しました。

自分にとっては?

政治発言が消防士の待遇論議に広がった事例として、関連政策の変化が注視される価値があります。

生活 · 3社の報道をまとめてp. 15 / 16

チャ・ボムグン、華城FCに
コーヒー車で応援プレゼント

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

チャ・ボムグン前監督が息子チャ・ドゥリ監督の華城FCにコーヒー車を送りました。

横断幕には故郷華城の選手たちへの応援メッセージが書かれていました。

シーズン終盤のプレッシャーを取り除けというあたたかいメッセージが目を引きました。

要点

いつ15日の華城総合競技タウンで起きたことです。
誰が一般社団法人チームチャブム理事長で前国家代表監督のチャ・ボムグンが送りました。
何をコーヒー車と軽食車を選手団と球団職員にプレゼントしました。
どのように横断幕に「楽しくやってくれ、ケガするなよ」という応援メッセージを書きました。

自分にとっては?

華城FC選手団とファンに心温まる応援ニュースとして伝わりました。

生活 · 3社の報道をまとめてp. 16 / 16

林昌圭選手 義父逝去も
準PO 2次戦 予定通り登板

写真: 연합뉴스

かんたんに言うと

LG林昌圭選手のお義父さんが17日にお亡くなりになりました。

納棺所はソウル江南区清潭洞の教会に設けられました。

林昌圭は悲しみの中でも18日の準PO 2次戦に予定通り登板します。

要点

いつ18日午後2時、光州KIAチャンピオンズフィールドで準PO 2次戦が行われます。
誰がLG投手林昌圭のお義母さんの故チェ・ユンジョン氏が57歳で亡くなりました。
何を林昌圭は家族の服喪中でも2次戦の先発登板を強行します。
どのようにLGは1次戦で1-5と敗れ、3勝を全て奪って進出する必要があります。

自分にとっては?

プロ野球ポストシーズンの結果に注目する読者が知っておくべきニュースです。

すべて読み終えました

夕方5時30分に夕刊が出ます。

トップページへ

アプリで受け取れば、新しい新聞が出たときにお知らせします

角をドラッグするか横にスワイプしてめくります · キーボード ← → · 触れると自動めくりは少し止まります

今号の目次