2026年10月30日金曜日 · 朝刊
経済 · 12社の報道をまとめてp. 1 / 9
AIモデル500個
KT トークンファクトリー出시
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
KTが10月30日、複数のAIモデルを1つの場所で使用する「トークンファクトリー」をローンチしました。
企業は業務に合わせてAIを自動で選択し、費用まで一括管理できます。
ローンチ初期は73種類で始まり、11月中に500種類以上に増えます。
要点
| いつ | 10月30日から企業顧客向けにサービスを開始しました。 |
|---|
| だれが | KTがAIプラットフォーム「トークンファクトリー」を27日に公開し、30日にローンチしました。 |
|---|
| 何を | 国内外のAIモデル73種を1つのプラットフォームで選択し、使用量・費用を一括管理します。 |
|---|
| どのように | オートモデルルーターでモデルを自動選択し、トークン使用を最大25%削減します。 |
|---|
自分にとっては？
AIモデルごとに別々に契約していた企業が、費用とセキュリティを1つの場所で管理できるようになります。
業務でAIを使う職場人は、会社が導入するモデルと料金プランが変わる可能性があります。
複数のAIを業務で使う自営業者は、利用料削減料金プランを選択肢として検討できます。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 2 / 9
強陵ペイで50万ウォン使うと
最大7万5000ウォン還元
D-8 締め切り 11月15日 · 強陵ペイ15%還元終了日
写真: 경향신문
かんたんに言うと
強陵市が地域通貨・強陵ペイの特典を拡大します。
11月1日から15日まで還元率が10%から15%に上がります。
50万ウォン使うと最大7万5000ウォンまで返金を受けられます。
要点
| いつ | 11月1日から15日まで2週間の期限付きで運営されます。 |
|---|
| 誰が | 江原道強陵市が地域通貨・強陵ペイの還元を拡大します。 |
|---|
| 何を | 月50万ウォン限度内の決済額の15%をキャッシュバックで積み立てます。 |
|---|
| どのように | 良心価格店舗67店利用時に5%ポイント追加積み立て、予算消尽時は早期終了します。 |
|---|
自分にとっては？
強陵ペイ利用者は11月1日～15日の決済額の最大15%を返金されます。
良心価格店舗として登録された自営業者は追加キャッシュバックで顧客増加が見込めます。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 3 / 9
Seongsu Le Well ポップアップ館
11月2日まで運営
締め切り 締め切り 11月2日 · ポップアップ館運営終了日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
ロッテ建設がソウル性水4地区再開発団地を紹介するポップアップ館をオープンしました。
ソウル広津区ル・エウェルキャッスルギャラリーで11月2日まで見ることができます。
組合員だけでなく一般人も予約すれば入場できます。
ご利用案内
| 場所 | ソウル広津区ル・エウェルキャッスルギャラリー |
|---|
| 期間 | 10月24日から11月2日まで |
|---|
| 予約 | ポータルサイトで「ル・エウェルキャッスルギャラリー」を検索して事前予約 |
|---|
要点
| いつ | 10月24日にオープンし、11月2日まで運営します。 |
|---|
| どこで | ソウル広津区ル・エウェルキャッスルギャラリー、漢江沿いのフローティング展示空間です。 |
|---|
| 誰が | ロッテ建設が性水4地区の組合員と一般顧客を対象に運営します。 |
|---|
| 何を | 団地の模型と特化設計、幅3mの広幅駐車空間の仮想体験を展示します。 |
|---|
自分にとっては？
性水4地区の組合員または청약(分譲住宅購入予定者)に関心がある人は、11月2日前に予約訪問する必要があります。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 4 / 9
キンテックス地フェア開幕
中小企業480社が参加
締め切り 締め切り 10月31日 · 地フェア・コリア行事終了日
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
京畿道高陽のキンテックスで中小企業展示会『地フェア・コリア』が開催されました。
約480社の企業が約600のブースで製品を展示します。
チュ・ミエ京畿道知事は、相談が契約につながることを望むと述べました。
ご利用案内
| 場所 | 京畿道高陽市キンテックス |
|---|
| 期間 | 2026年10月29日～31日 |
|---|
要点
| いつ | 10月29日に高陽キンテックスで開幕し、31日まで続きます。 |
|---|
| 誰が | 国内の中小企業約480社が参加しました。 |
|---|
| 何を | ビューティー・フード・リビング・テック4分野の製品を約600のブースで展示します。 |
|---|
| どのように | 海外バイヤーなど約600名と輸出相談会、MD（マーチャンダイザー）約200名と購買相談会を開きます。 |
|---|
自分にとっては？
中小企業関係者は展示会での相談を通じて販路拡大の機会を得ることができます。
中小製造業者は地フェア参加により、輸出・流通相談の機会を得ます。
金融 · 予定 · 2社の報道をまとめてp. 5 / 9
11月個人向け国債
200億ウォン発行予定
D-10 締め切り 11月17日 · 個人向け国債申込締切
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
企画財政部が11月に個人向け国債200億ウォンを発行します。
3年物から20年物まで5種類に分けて販売されます。
申込受付は11月11日から17日までです。
要点
| いつ | 申込期間は11月11日から17日まで、営業日の午前9時～午後4時です。 |
|---|
| 誰が | 企画財政部が29日に11月個人向け国債発行計画を発表しました。 |
|---|
| 何を | 3年物50億ウォン、5年物200億ウォン、10年物1400億ウォン、20年物350億ウォンなど合計200億ウォンです。 |
|---|
| どのように | 専用口座または退職年金口座販売代理業務店舗の訪問、またはオンラインで申し込めます。 |
|---|
自分にとっては？
国債投資を検討する読者は11月11～17日の申込日程と種類別の利率を参考にできます。
余裕資金の運用を検討する会社員は上乗せ利率と分離課税優遇を確認できます。
安定した利息収入を希望する場合、10年物・20年物の高い満期保有利回りを比較できます。
経済 · 2社の報道をまとめてp. 6 / 9
現代車の営業利益は増加したが
年間目標は下方修正
D-23 締め切り 11月30日 · 3四半期配当基準日
写真: 한국경제
かんたんに言うと
現代車が3四半期の営業利益を増やしましたが、年間販売目標は引き下げました。
国内工場のストライキと中東戦争の影響で販売台数が減少しました。
ウォン・ドル為替レート上昇とハイブリッド車販売拡大により収益性は維持しました。
要点
| いつ | 10月29日、現代車が3四半期の経営実績を発表しました。 |
|---|
| 誰が | 現代車が年間販売目標と営業利益率見通しを下方修正しました。 |
|---|
| 何を | 年間販売目標を415万8300台から400万台に、営業利益率は6.3～7.3%から5.5～6.5%に引き下げました。 |
|---|
| どのように | ウォン・ドル為替レート上昇とハイブリッド車販売拡大により営業利益が5.5%増加しました。 |
|---|
自分にとっては？
自動車購入または関連株式投資を検討しているなら、業界需要の鈍化を参考にする価値があります。
経済 · 7社の報道をまとめてp. 7 / 9
イーマート超低価格攻略
ワウショップ全国拡大
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
イーマートが日用品を安く売る店舗「ワウショップ」を本格的にオープンしました。
10月22日にソウル月渓店・銀平店が初めてオープンし、30日には群山店もオープンしました。
商品のほとんどが1000ウォンから1万ウォンの間で、ダイソーと似た価格帯です。
ご利用案内
| 場所 | スターフィールドマーケット月渓店（ソウル論峴区）、イーマート銀平店、群山店 |
|---|
| 価格 | 1000ウォン～1万ウォン均一価格、商品の60%は2000ウォン以下 |
|---|
要点
| いつ | 10月22日月渓店・銀平店開業、30日群山店追加開業 |
|---|
| 誰が | イーマートが超低価格日用品専門店「ワウショップ」を本格運営 |
|---|
| 何を | 1000ウォンから1万ウォンまで均一価格の商品1万2000余種販売 |
|---|
| どのように | 商品の60%は2000ウォン以下で構成、年内に店舗5か所以上の拡大計画 |
|---|
自分にとっては？
日用品をより多様な店舗で安く買える選択肢が増えました。
日用品を扱う小商人は大型マートとの価格競争が強まる可能性があります。
経済 · 3社の報道をまとめてp. 8 / 9
ECB 金利据え置き
預金金利 年2.50%
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
欧州中央銀行が10月29日、基準金利の据え置きを決定しました。
預金金利は年2.50%、基準金利は2.65%で据え置かれます。
エネルギー価格の上昇により物価が高くなっているため、さらなる利上げの可能性も残しました。
要点
| いつ | 10月29日（現地時間）ドイツのフランクフルトで通貨政策会議が開催されました。 |
|---|
| 誰が | 欧州中央銀行（ECB）が3つの主要政策金利をすべて据え置くことを決めました。 |
|---|
| 何を | 預金金利年2.50%、基準金利2.65%、限界貸出金利2.90%をそのまま維持します。 |
|---|
| どのように | エネルギーショックと物価上昇の可能性に言及し、さらなる利上げの余地を残しました。 |
|---|
自分にとっては？
当面は国内金利への直接的な影響は限定的ですが、為替相場と輸入物価の変動を注視する必要があります。
金融 · 予定 · 3社の報道をまとめてp. 9 / 9
青年未来積立貯金 2次
68万8千名が申請
写真: 연합뉴스
かんたんに言うと
青年未来積立貯金2次の加入申請に68万8千名が殺到しました。
1次と合わせると累積申請者が281万9千名に達します。
加入審査は11月13日まで進行され、16日から口座を開設できます。
要点
| いつ | 10月7日から16日まで進行された2次加入申請に68万8千名が申請しました。 |
|---|
| 誰が | 一般所得者55万8千名、中小企業勤務者10万8千名、小商工人2万1千名が申請しました。 |
|---|
| 何を | 1次申請者234万3千名を加えて累積申請者が281万9千名と集計されました。 |
|---|
| どのように | 加入審査は11月13日まで進行され、合格者は11月16日から口座を開設します。 |
|---|
自分にとっては？
2次申請を完了した青年は11月13日の審査結果と16日の口座開設日程を確認する必要があります。
角をドラッグするか横にスワイプしてめくります · キーボード ← → · 触れると自動めくりは少し止まります
